Examples of using Ordinary objects in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She photographs ordinary objects.
Він малював звичайні предмети.Ordinary objects can cause the desired emotions, which can then be put in the text.
Звичайні предмети можуть викликати потрібні емоції, які потім необхідно вкласти в текст.Many props are ordinary objects.
Багато предметів реквізиту є цілком звичайними об'єктами.Another way to turn ordinary objects into extraordinary- to stick a piece of wallpaper on the door, which immediately transformed.
Інший спосіб перетворити звичайний предмет в незвичайний- наклеїти шматок шпалер на двері, яка відразу перетвориться.Inventing unusual ways of using ordinary objects.
Показати незвичайне застосування звичних предметів.In that sense, people and ordinary objects are not like fundamental particles.
В цьому сенсі люди та звичайні об'єкти не схожі на фундаментальні частинки.Phantoms and images do undoubtedly exist in that sense,whatever it is, in which ordinary objects exist.
Фантоми і образи безперечно існують в тому сенсі, чим би він не був,в якому існують звичайні об'єкти.When we talk about ordinary objects, or people even, they are never exactly the same.
Коли ми говоримо про звичайні об'єкти, навіть про людей, то вони не бувають однаковими.Artificial aging- patination takes hours and turns ordinary objects of interior in noble luxury.
Штучне зістарювання- патинування забирає годинник і перетворює звичайні предмети інтер'єру в благородно розкішні.At a long distance from the black hole, the force of gravity falls off as the inverse square of the range,just as it does for ordinary objects.
На великій відстані від чорної діри сила гравітації зменшується обернено пропорційно квадрату відстані, так само,як це робить для звичайних об'єктів.Sometimes, with enough love, ordinary objects can come to possess their own special kind of magic.
Иногда, с достаточным количеством любви, обычные вещи могут обладать своей собственной магией.His early experiments oninstallation led to the creation of a device for wrapping ordinary objects in fabrics and other materials.
Його ранні експерименти помонтажу привели до створення пристрою по загортання звичайних об'єктів в тканини і інші матеріали.At the same kids perceive geometric figures as ordinary objects and give them the names of familiar objects for which these figures are similar.
При цьому малюки сприймають геометричні фігури як звичайні предмети і дають їм назви тих знайомих Anthropoid ancestors are primates, moving on the two lower limbs,who knew how to use ordinary objects(stones, animal bones, sticks) as an instrument of activity;
Антропоїдних предки- це примати, що рухаються на двох нижніх кінцівках,які вміли використовувати звичайні предмети(камені, кістки тварин, палиці) в ролі знаряддя діяльності;These artists used images of ordinary objects, or the objects themselves, in their work, while retaining the abstraction and painterly gestures of high modernism.[43].
Ці художники використовували образи звичайних предметів, або самі For example, adults who grew up without siblingswere able to offer more ways to use ordinary objects and invent original solutions to hypothetical problems.
Наприклад, дорослі, що виростали без братів та сестер,були здатні запропонувати більше способів використання звичайних об'єктів та винайти оригінальніші рішення гіпотетичних проблем.We have found ordinary objects for you on the one hand, but they were created to look at them from the other side, they are so ingeniously made and they look beautiful, that you cannot tear yourself away.
Ми знайшли для вас з одного боку звичайні предмети, але вони створені що б ви подивилися на них з іншого боку, вони настільки геніально зроблені і красиво виглядають, що не можна відірватися.To that end, they seek out paranormal phenomena on a national scale,including"Altered Items", ordinary objects acted upon by otherworldly forces, and"Altered World Events," or AWEs.
З цією метою вони шукають паранормальні явища в національному масштабі,включаючи«Змінені предмети», звичайні предмети, на які діють потойбічні сили, та«Змінені події світу» або AWE.In that way all the ordinary objects of daily life are extruded from the world of what there is, and in their place as what there is you find a number of passing particulars of the kind that one is immediately conscious of in sense.
Таким способом всі звичайні об'єкти повсякденного життя витісняються зі світу того, що існує, і як існуюче на їх місці ви виявляєте деяку кількість минущих індивідів того різновиду, яку безпосередньо усвідомлюють в чуттєвості.A camp, or a get together where they are given a chance to mingle together, can enlighten the strongersex to review their notion of seeing women as ordinary objects of pleasures and instill in them the knowledge to understand the needs and ambitions of the other gender.
У таборі, або отримати разом де вони отримують можливість спілкуватися разом,можна просвітити сильну стать для розгляду їх поняття бачити жінок як звичайні об'єкти задоволень і вселити в них знань для розуміння потреб та амбіції іншої статі.His"Dutch Still Life"(2005) contains, in addition to ordinary objects(such as potatoes, an onion, a plate and a bottle of beer) a cut-off human finger which does not belong to this traditionally set group of objects. .
Його«Голландський натюрморт»(2005) містить, окрім таких звичайних предметів як картопля, цибулина, тарілка і пляшка пива, ще й чийсь відрізаний палець, що не вміщується в цю банальну групу.And the first, You may notice it is ordinary objects, familiar to us, and natural for our environment.
І перше, що ви можете помітити це звичайні об'єкти, звичні для нас, і природні для нашого оточення.I search for inspiration in everyday life and turn ordinary objects and scenes into intriguing images that sometimes take shape as illustration, sculptures, installations, paintings or video-art.
Я шукаю натхнення у повсякденному житті і перетворюю звичайні об'єкти та сцени в інтригуючі образи, які іноді складаються як ілюстрації, скульптури, інсталяції, картини або відео-арт.The ceremonial furniture in theChinese interior was harmoniously combined with ordinary objects- cabinets, complemented by exquisitely decorated lacquer tables that served as a stand for luxurious vases and ornaments.
Парадна меблі в китайському інтер'єрі гармонійно поєднувалася зі звичайними предметами- шафами, доповнювалася вишукано декорованими лаковими столиками, які служили підставкою для розкішних ваз і прикрас.Brain exercise: Someone hands you an ordinary object, and you must demonstrate 10 different“things” that the object might be.
Вправа для мозку: хтось вручає вам звичайний предмет, і ви повинні продемонструвати 10 різних"речей", чим може бути цей Someone hands you an ordinary object, and you must demonstrate 10 different“things” that the object might be.
Хтось вручає вам звичайний предмет, і ви повинні продемонструвати 10 різних"речей", чим може бути цей Hand your loved one an ordinary object and ask him or her to demonstrate ten different“things” that the object might be.
Вправа для мозку: хтось вручає вам звичайний предмет, і ви повинні продемонструвати 10 різних"речей", чим може бути цей What makes the difference between“ideal” and an ordinary object of desire is that the former is impersonal;
Різниця між«ідеалом» і звичайним предметом бажання полягає в тому, що перший є безособовим;
