What is the translation of " OTHER DEVELOPING " in Hungarian?

• más fejlődő
• más fejlett
• más fejlõdõ

Examples of using Other developing in English and their translations into Hungarian

(2) exports to other developing countries.
Export más fejlett országokba.

European regulation often fails to create niches for European manufacturing industries, but does so for the BRIC industries and those in other developing countries.
Az európai szabályozás gyakran nem teremt piaci lehetőségeket az európai gépipar számára, a BRIC-országok, illetve egyéb fejlődő országok ipara számára viszont igen.

Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.
Kellően indokolt esetben, valamint a legjobb költséghatékonysági arány elérése érdekében a részvételi lehetőséget ki lehet terjeszteni egyéb fejlődő országokra.

The first symptoms that signal infection with helminths are recorded already at an older age(about 2-3 years) in children attending kindergarten or other developing organizations.
Az első tüneteket, amelyek jelzik a fertőzés a bélférgek, regisztrált már egy idősebb korban(körülbelül 2-3 éves) az óvodai vagy egyéb fejlődési szervezetek.

Still, it was large increases in China, India and other developing countries that spurred the growth of carbon dioxide pollution to a record high of 9.34 billion tons of carbon.
Mégis, Kína, India, és más fejlõdõ országok nagy növekedése volt az, ami a szén-dioxid szennyezés növekedését rekord 9,34 milliárd tonna magasságba nyomta.

They serve some 500 million Europeans across 27 Member States, as well as countless people around the world, particularly in Africa and other developing areas.
E tisztviselők 27 uniós tagállam 500 millió európai polgárának, valamint világszerte- különösen Afrikában és egyéb fejlődő térségekben- megszámlálhatatlan polgár szolgálatában állnak.

Explain programmatic ad buying and other developing technologies.
Magyarázza meg a programozott hirdetések vásárlását és más fejlesztő technológiákat.

Still, it was large increases in China, India and other developing countries that spurred the growth of carbon dioxide pollution to a record high of 9.34 billion tons of carbon(8.47 billion metric tons).
Mégis, Kína, India, és más fejlõdõ országok nagy növekedése volt az, ami a szén-dioxid szennyezés növekedését rekord 9,34 milliárd tonna magasságba nyomta.

For the purpose of determining the most-favoured-nation treatment, account shall not be taken of arrangements applied by the relevant authorities of the country or territory concerned to other developing countries.
A legnagyobb kedvezményes vámtétel meghatározásának céljából nem kell figyelembe venni az érintett ország vagy terület megfelelő hatóságai által egyéb fejlődő országok esetében alkalmazott szabályokat.

In particular, the thrust towards better energy efficiency and renewable energy and other developing technologies will create numerous, mainly high quality jobs.
Elsősorban a nagyobb energiahatékonyság, valamint a megújuló energiaforrások és egyéb fejlődő technológiák felé történő elmozdulás teremt majd számos- főként magas szintű- munkahelyet.

Regarding Brazil, China, India, Mexico and other developing countries, of course we expect from them a reduction in the rate of growth of their emissions of the order of 15% to 30% below'business as usual'.
Ami Brazíliát, Kínát, Indiát, Mexikót és más fejlett országokat illeti, természetesen azt várjuk tőlük, hogy a kibocsátásuk növekedésével arányos csökkentést valósítsanak meg, azaz a megszokott mértéknél 15-30%-kal kevesebb legyen a kibocsátásuk.

I remember, for instance, in the G8 in Japan, I proposed an additional EUR 1 billion for helping rural development in Africa and in other developing parts of the world, to come from the unspent money.
Emlékszem például, hogy a Japánban megtartott G8 találkozón javaslatot tettem arra, hogy az el nem költött összegből 1 milliárd euró kiegészítő összeget szánjunk a vidékfejlesztés előmozdítására Afrikában és a világ más fejlődő térségeiben.

Stepping up cooperation with ACP and other developing countries, in particular in areas such as energy and migration, in line with the Action Plan on Climate Change and Development Cooperation and the Global Approach to Migration.
Az AKCS- és más fejlődő országokkal való együttműködés erősítése, különösen az energiaellátás és a migráció területén, az éghajlatváltozásról és a fejlesztési együttműködésről szóló cselekvési tervvel, valamint a migrációval kapcsolatos általános megközelítéssel összhangban.

We will also take into account the development needs of our partners and the potential impact of any agreement on other developing countries, in particular the potential effects on poor countries' preferential access to EU markets.
Figyelembe vesszük tövábbá partnereink fejlesztésre irányuló igényeit, és bármely megállapodás más fejlődő országokra gyakorolt lehetséges hatását, nevezetesen a szegény országok preferenciális EU-piacrajutására gyakorolt lehetséges hatásait.

In addition to the big cities and other developing cities and districts planned to include metro, light rail, tram, monorail and rope transportation project and maintenance of existing investments, the investment amount is expected to reach 500 billion dollars!
A nagyvárosok és más fejlődő városok és körzetek mellett, amelyek a metró, a vasút, a villamos, az egysínű vasút és a kötél közlekedési projektjeit tervezik, valamint a meglévő beruházások fenntartását, a beruházási összeg várhatóan eléri az 500 milliárd dollárt!

Now, as your own parents have probably told you… in adolescence our bodies tend to betray us… and that's why in Samoa and other developing nations… adolescents are sent out into the woods unarmed… and they don't come back till they have learned a thing or two.
Nos, ahogy a szüleid már bizonyára elmondták neked, serdülőkorban a testünk hajlamos cserben hagyni bennünket. Ezért van, hogy Samoában és más fejlődő országokban a serdülőkorban lévőket fegyvertelenül kiküldik az erdőbe, és addig nem is jöhetnek vissza amíg néhány dolgot meg nem tanulnak az élettől.

It is true, of course, that EPAs are different from the Lomé and Cotonou Conventions that embodied the Union's relations with the ACP for 30 years, but the unilateral preferences that characterise those conventions became open to challenge in the World Trade Organisation by other developing countries.
Természetesen igaz, hogy a GPM-ek különböznek a loméi és a cotonoui egyezményektől, amelyek az Unió és az AKCS-térség közötti kapcsolatot 30 évig fémjelezték, de az ezen egyezményekre jellemző egyoldalú kedvezményeket más fejlődő országok kétségbe vonták a Kereskedelmi Világszervezetben.

In recent years, with China, India, Brazil and other developing countries economic development, Forgings industry equipment to improve the level of fast Forgings capacity steadily, in some product areas and developed countries to form a pattern of competition.
Az elmúlt években Kínával, Indiával, Brazíliával és más fejlődő országokkal a gazdasági fejlődés, Kovácsolás ipari berendezések javítása érdekében a gyors Forgings kapacitás folyamatosan, néhány termékterületen és a fejlett országokban, hogy egyfajta verseny.

Michael Cox and Adam Austerfield, the two world-famous economists of the London School of Economics discuss what global political and economic changes we can expect from the rise of China, India, Latin America and other developing markets around the world, and what this means to Central and Eastern Europe.
A London School of Economics két világhírű közgazdásza, Michael Cox és Adam Austerfield arról beszélgetnek, milyen globális politikai és gazdasági változásokra számíthatunk Kína, India, Latin-Amerika és más fejlődő nemzetközi piacok felemelkedése következtében.

Other developing country Members may delay application of the provisions of this Agreement, other than paragraph 8 of Article 5 and Article 7, for two years following the date of entry into force of the WTO Agreement with respect to their existing sanitary or phytosanitary measures affecting importation or imported products, where such application is prevented by a lack of technical expertise, technical infrastructure or resources.
Más fejlődő ország Tagok a WTO Egyezmény hatálybalépését követő két évre halaszthatják el az 5. Cikk 8. pontja és a 7. Cikk kivételével ezen Megállapodás rendelkezéseinek alkalmazását az importot vagy az importtermékeket érintő meglévő állat- vagy növény-egészségügyi intézkedések vonatkozásában, ha a végrehajtás szakértelem, szakmai infrastruktúra vagy erőforrások hiánya miatt nem lehetséges.

In modern conditions of globalization with a steady growth of aviation markets of China, India and other developing countries, the labor market needs professionals with higher technical education in the field of aviation and rocket production.
A globalizáció modern feltételei mellett a kínai, indiai és más fejlődő országok légiközlekedési piacainak folyamatos növekedése miatt a munkaerőpiacnak olyan szakemberekre van szüksége, akiknek a felsőoktatás területén a repülés és a rakétatermelés területén magasabb szintű műszaki képzésre van szükség.

What we need are agreements which are compatible with the European Union's international obligations, given that the unilateral preferential treatment which the European Union has granted APC countries compared with other developing countries has, as you know, been found to be incompatible with WTO rules.
Olyan megállapodásokra van szükségünk, amelyek összeegyeztethetők az Európai Unió nemzetközi kötelezettségeivel, tekintve, hogy az Európai Unió által az AKCS-országoknak más fejlődő országokhoz képest nyújtott egyoldalú kedvezményei, amint Önök is tudják, összeegyeztethetetlenek a WTO szabályaival.

This approach and our dialogue with third countries on this matter must continue to be fully in line with development objectives of poverty eradication and good governance- but it is worth pointing out that restrictions placed on the supply of raw materials often cause serious damage to other developing countries.
E megközelítésnek és a harmadik országokkal e témában folytatott párbeszédünknek továbbra is teljes mértékben összhangban kell állnia a szegénység felszámolására és a felelősségteljes kormányzásra irányuló fejlesztési célkitűzésekkel, de érdemes hangsúlyozni, hogy a nyersanyagellátás korlátozásai gyakran súlyos károkat okoznak más fejlődő országoknak.

However, excessive pressure to improve the conditions in South Asian facilities should not have the adverse effect of"exporting" the problem to beaches of other developing countries, thus leading to an uncontrolled expansion of substandard yards in Asia and Africa.
A dél-ázsiai létesítmények körülményeinek javítására irányuló erős nyomásnak azonban nem szabad azzal a kedvezőtlen hatással járnia, hogy a probléma más fejlődő országok tengerpartjaira helyeződik át, vagyis hogy ellenőrizetlenül szaporodnak a követelményeknek meg nem felelő ázsiai és afrikai bontótelepek.

(i) Devote particular attention to the adoption of special measures aimed at assisting the least-developed, land-locked, and island developing countries, as well as those developing countries most seriously affected by economic crises and natural calamities, without losing sight of the interest of the other developing countries;
Különös figyelmet fordít a legkevésbé fejlett, tengerparttal nem rendelkező vagy szigetországok, továbbá a gazdasági válságok vagy természeti csapások által legsúlyosabban érintett fejlődő országok megsegítését szolgáló különleges intézkedések megtételére, nem veszítve szem elől más fejlődő országok érdekeit;

The regulation is intended to be part of the wider European and international action to address public health problems faced by least developed countries and other developing countries, with a view to improving access to affordable medicines in WTO Member States facing national emergencies or circumstances of extreme urgency.
A rendelet annak az európai és nemzetközi szintű fellépésnek a részét képezi, mely a legkevésbé fejlett országok és más fejlődő országok közegészségügyi problémáinak orvoslására irányul azzal a céllal, hogy nemzeti szükséghelyzetekben vagy más rendkívül sürgető körülmények között javítsa a WTO tagországaiban a gyógyszerekhez elérhető áron való hozzáférést.

He says,“Even as Trump withdraws the United States from the Paris agreement, China and the EU are working to strengthen their cooperation on clean energy and carbon pricing, and China is also looking to expand its cooperation with other developing countries on low carbon development and expanding renewable energy.”.
Alvin Lin azt mondja,“Annak ellenére, hogy Trump visszavonja az Egyesült Államokat a párizsi megállapodástól, Kína és az EU arra törekszik, hogy megerősítsék együttműködésüket a tiszta energia és a szén-dioxid árképzés terén, és Kína továbbra is törekszik arra, hogy bővítse együttműködését más fejlődő országokkal és ösztönözze őket az alacsony széndioxid kibocsátásra és a megújuló energia piacának bővítésére.

A very important challenge for the 2012 summit is how to give more substance and scale to a global deal to mobilise public and private resources for capacity-building, technology transfer and sustainable investment programmes to help the Least Developed Countries(LDCs) and other developing countries keep pace with the sustainability transition in an equitable way.
A 2012-es csúcstalálkozó egyik legfontosabb kihívása mélyebb tartalmat és átfogóbb terjedelmet adni a globális megállapodásnak(„Global Deal”) a kapacitásépítést, a technológiaátadást és a fenntartható beruházásokat célzó állami és magánforrások mozgósítása érdekében, hogy a legkevésbé fejlett országokat(LDC) és egyéb fejlődő országokat méltányos módon támogassuk abbéli erőfeszítéseikben, hogy lépést tarthassanak a fenntarthatósági fordulattal.