What is the translation of " PANTING " in Hungarian?

• lihegve
• zihálás
• lihegés
• járkálást/zihálást
• panting

Examples of using Panting in English and their translations into Hungarian

Panting Now!
Zihálás Most!

(Tom panting).
(Tom lihegés).

Panting Where's the Fist?
Ziháló Hol a Fist?

Both panting.
Mindkét lihegve.

Matt grunting and panting.
Matt hörgő és lihegés.

Panting is not a good look for you.
Nem áll jól neked a lihegés.

Doggett Panting.
Doggett zihál.

I have one question for you… are you panting?
Mindössze egy kérdésünk van: te leugranál?

Biting, scratching, panting, tongue all over the place.
Harap, karmol, liheg, végignyalja a testem.

Enough to make anyone start panting.
Elég nekik, hogy egyvalaki elkezdi a szardobálást.

(Panting) Just so you know… We're gonna sue your ass!
Csak hogy tudja… a gatyát is lepereljük magáról!

Children panting.
Gyerekek dobognak.

(panting) We put nasties in a hat and selectoed out one.
Trágárságokat tettünk egy kalapba, és választottunk egyet.

Rare adverse events: panting, seizures.
Ritka mellékhatások: zihálás, görcsrohamok.

Then a panting, loud inhalation- and the whole thing starts again.
Aztán egy zilált, hangos belélegzés- és az egész kezdődik elölről.

Rare adverse events: panting, seizures.
Ritkán előforduló mellékhatások: zihálás, görcsrohamok.

He teased her trying to see what worked best and she started panting.
Megdörgölte, és megpróbálta megnézni, mi működött legjobban, és elkezdett zihálni.

And now, look, I return thirsty and panting to your fountain.
Most hát szomjasan és lihegve térek vissza a te forrásodhoz.

And he hears all this panting and moaning and groaning coming from the next-door neighbour's apartment.
És hallja, hogy lihegnek és nyögnek a szomszédban.

She felt against her cheek his panting breath.
Emma érezte, hogy arczát lihegő lélekzetnek a szele csapja meg.

If you see your cat panting, get her out of heat immediately.
Ha zihálni látod a vadászgörényt, azonnal vidd el a forró területről.

I mean, you have got to picture me sweating and panting and, you know.
Úgy értem, biztos van egy emlékképe rólam Izzadok és lihegek és, tudja.

It can be rapid heartbeats, panting or just a feeling in your stomach.
Ez lehet a gyors szívverések, panting, vagy csak egy érzés a gyomorban.

Signs of labor: fever(shiver), rapid breathing, panting, digging litter.
Jelek a munkaerő: a láz(hidegrázás), szapora légzés, zihálás, ásás alom.

Said Holmes bitterly as he emerged panting and white with vexation from the tide of vehicles."Was ever such bad luck and such bad management, too?
Mondta Holmes jó adag keserűséggel hangjában, amint lihegve és a bosszúságtól sápadtan kikeveredett a járművek sűrűjéből.- Pechem volt, vagy rosszul is csináltam?

And when one releases engram, the erasure is often accompanied by yawns or tears, sweat, odor, panting, urine, vomiting and other excreta.
És amikor valaki kilök magából egy engramot, az eltávozást gyakran ordítások, könnyek, izzadás, testszag, zihálás, vizelés, hányás és más salakanyagok kísérik.

Typical signs of anxiety and fear in dogs include panting, trembling, pacing, seeking people, hiding or trying to escape, refusal to eat and inappropriate urination or defaecation.
Kutyáknál a szorongás és félelem tipikus jelei a következők: zihálás, remegés, lépkedés, emberek keresése, elrejtőzés vagy menekülés megkísérlése, az evés elutasítása és nem megfelelő vizelés és székletürítés.

Hour later, the Malian returns, panting as if he's run miles.
Egy óra múlva visszajött a mali, liheg, mint aki kilómétereket futott.

You could even get the breathing and panting of the tolchocking malchicks at the same time.
Azt is, hogy lélegeztek és ziháltak közben a tolcsokoló málcsikok.

His hands had now left the Magdalene as panting continued to move rhythmically, moving with her hips.
Keze mostanra elhagyta a Magdolna zihálása tovább ritmikusan mozog, mozog csípőjét.