What is the translation of " PANTING " in Vietnamese?

• thở hổn hển
• thở
• panting

Examples of using Panting in English and their translations into Vietnamese

Now do it.[panting].
Giờ làm đi.

Man panting He begs your pardon.
Man panting Nó xin lỗi anh rồi đấy.

What, you shot me?[Panting]?
Cái gì, anh bắn tôi à?

Dog Panting[ Yipping] I'm talking to you.
Chó thở hổn hển[ gừ] Tao bảo mày đấy.

Sticking her tongue out and panting.
Thè lưỡi ra ngoài và kéo.

Finish: Galvanization, bared, oiled, black panting or as per the client's requirement, beveled edges.
Kết thúc: Galvanization, bared, oiled, black panting hoặc theo yêu cầu của khách hàng, beveled cạnh.

I don't know, his fingers digging into the flesh of my behind as I lay panting….
Tôi không biết, những ngón tay anh bấm sâu vào da thịt ở mông tôi khi tôi nằm hổn hển….

Benny said in a low voice,“Come here,” and the dog, panting, pricked up his ears and flashed his pink tongue.
Benny nói bằng giọng trầm,“ Lại đây,” và con chó, hổn hển, vểnh tai lên và lắc cái lưỡi hồng.

If the dog is panting or seems to be sluggish, you should stop under the shade and give them water.
Nếu con chó đang thở hổn hển hoặc có vẻ chậm chạp, bạn nên dừng lại dưới bóng râm và cho chúng uống nước.

For example, breathing shallow breaths rapidly, like a panting dog, increases your heart rate, giving you energy.
Ví dụ, hít thở những hơi thở ngắn, giống như một chú chó hổn hển, làm tăng nhịp tim của bạn, cho bạn năng lượng.

Yeah,” said Neville, panting a little now, because the passage was climbing so steeply,“well, you can see their thinking.
Phải,” Neville đáp, giọng bắt đầu hơi hổn hển, vì dốc hành lang trở nên khá đứng,“ ừm, các cậu có thể hiểu chúng đã nghĩ gì.

Running around from authorities in what seems to be a sewage system, panting, with blood trickling down his arm.
Chạy lòng vòng từ các cơ quan trong những gì có vẻ là một hệ thống xử lý nước thải, thở hổn hển, máu chảy xuống cánh tay của mình.

The only sound was the happy panting of the dogs and the soft swish of the runners on the hard-packed trail.
Âm thanh duy nhất là tiếng thở hổn hển hạnh phúc của những con chó và tiếng rên rỉ mềm mại của những người chạy trên con đường mòn cứng.

Dodo suddenly called out'The race is over!' and they all crowded round it, panting, and asking,'But who has won?'.
Dodo đột nhiên được gọi là" Cuộc đua kết thúc!" Và tất cả họ đều đông đúc quanh nó, thở hổn hển, và hỏi," Nhưng ai là người đã giành được?".

I was on my way back to Beijing, panting and anxious, like a stray dog lost in a dark tunnel.
Tôi trên đường trở lại Bắc Kinh, hổn hển và lo âu, giống như một con chó hoang lạc lõng trong một đường hầm tối.

Panting can be a normal way for dogs to cool themselves in response to exercise or high temperatures, or it can be an indication of a breathing problem.
Thở hổn hển có thể là một cách bình thường để chó tự làm mát mình trong phản ứng với việc tập thể dục hoặc nhiệt độ cao hoặc là dấu hiệu của vấn đề về hô hấp.

Extend your tongue out and down and begin a panting breath through your mouth, focusing on each exhalation.
Mở rộng lưỡi của bạn ra và xuống và bắt đầu thở hổn hển qua miệng, tập trung vào mỗi lần thở ra.

Hermione was panting slightly, hurrying up the stairs; one hand clutched her bag, the other seemed to be tucking something down the front of her robes.
Hermione đang vội vã leo lên bậc thềm, thở hơi gấp một tý, một bàn tay cô bé túm chặt cái túi xách của mình, tay kia dường như giấu cái gì dưới vạt trước của cái áo chùng.

His hands had now left the Magdalene as panting continued to move rhythmically, moving with her hips.
Tay của ông bây giờ đã rời Magdalene là thở hổn hển tiếp tục di chuyển nhịp nhàng, di chuyển, với hông của bạn.

A panting bird can be dissipating the heat that is generated from within the body, but it won't be doing it efficiently and some of the ingested feed calories will be“wasted” by spending that energy on the panting process.
Một gia cầm đang thở hổn hển có thể tiêu nhiệt được tạo ra từ cơ thể, nhưng nó sẽ không thực hiện điều đó một cách hiệu quả và một số calo của thức ăn ăn vào sẽ được" lãng phí" bằng cách chi tiêu năng lượng đó cho quá trình thở..

If your pulse is more than 120 beats per minute, or you started panting or experiencing chest pain, you should see a doctor.
Nếu mạch của bạn là hơn 120 nhịp mỗi phút, hoặc bạn bắt đầu thở hổn hển hoặc trải qua cơn đau ngực, bạn nên gặp bác sĩ.

But as the grunting, panting woman of Isaiah's prophecy and intoxicating libation, he is terribly, beautifully, wonderfully wild.
Nhưng như người nữ càu nhàu, thở hổn hển trong lời tiên tri của Ê- sai và say sưa uống rượu, Ngài hoang dại một cách khủng khiếp, rất đẹp và tuyệt vời.

A loud ring and several loud raps at the outer door, a rush of feet, and then at my door two panting messengers who said,‘ Oh, come at once, Mary is dying; come and pray.'.
Tiếng chuông reo và nhiều tiếng gõ cửa lớn ở bên ngoài… hai người đưa tin thở hổn hển nói:‘ Ôi, xin ông hãy đến ngay, Mary đang hấp hối; hãy đến cầu nguyện.'.

Almost an hour later, someone came panting up to her.“Dileep Bhai's shop,” he shouted,“A bomb planted in a bag on a bicycle was parked near by.”.
Gần một giờ sau đó, có ai đến hổn hển nói với cô rằng:“ Cửa hàng Dileep Bhai,” anh ta hét lên,“ Một quả bom đã được đặt trong cái túi trên chiếc xe đạp dựng gần đó.”.

Unfortunately, the researchers didn't separate tongue movements that indicate stress, such as licking the nose or lips, which can be an appeasing signal, from those that indicate pleasure, anticipation or excitement, such as panting or hanging the tongue out of the mouth.
Thật không may, các nhà nghiên cứu đã không tách rời chuyển động lưỡi chỉ ra căng thẳng, chẳng hạn như liếm mũi hoặc môi, có thể là một tín hiệu hấp dẫn, từ những người biểu thị niềm vui, dự đoán hoặc sự phấn khích, chẳng hạn như thở hổn hển hoặc lè lưỡi ra khỏi miệng.

Some dogs, though, take that fear to the extreme with panting, howling, pacing, whining, hiding, trembling and even self-injury or escape.
Một số con chó, mặc dù, đưa nỗi sợ hãi đó đến cùng cực với thở hổn hển, hú, vỗ, rên rỉ, trốn, run rẩy và thậm chí tự làm mình bị thương hoặc trốn thoát.

My research took me to Rome, the“panting heart of Catholicism”, to the headquarters of three convents, to talk to nuns about their work from 1939 to today, and to assess how they understand themselves as professionals.
Nghiên cứu của tôi đưa tôi đến Rome, Trái tim hổn hển của Công giáo, đến trụ sở của ba người đồng ý, để nói chuyện với các nữ tu về công việc của họ từ 1939 cho đến ngày hôm nay, và để đánh giá cách họ hiểu mình là chuyên gia.

He knew he should have eaten something that morning, but he would woken up nauseated and panting from nightmares, not wanting to pause to eat, just wanting the release of physical activity, to burn out his dreams in bruises and sweat.
Anh biết sáng ra mình nên ăn chút gì đó, nhưng anh đã bật dậy hổn hển và buồn nôn vì ác mộng nên không muốn dừng lại mà ăn uống, chỉ muốn được tập thể dục để thoải mái tinh thần, để thiêu trụi những giấc mơ bằng mồ hôi và những vết bầm tím.

Contrarily, great sex is loud, exhilarating, sheet-grasping, sweating, panting and an endless cacophony of pants, moans, squirms and sometimes religious screams that keeps the bedroom rocking and wakes up the neighbors.
Contrarily, quan hệ tình dục tuyệt vời là ồn ào, exhilarating, tờ nắm bắt, ra mồ hôi, thở hổn hển và một cacophony bất tận của quần lót moans, squirms và tôn giáo đôi khi hét lên rằng sẽ giúp phòng ngủ rocking và thức dậy những người hàng xóm.