What is the translation of " PART OF THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának részeként
• végrehajtásának keretében

Examples of using Part of the implementation in English and their translations into Hungarian

Planning is part of the implementation.
A terv a megvalósítás része.

The automated topology builder algorithm and the network traffic management system are part of the implementation.
Az implementáció része az automatikus topológia építő algoritmus valamint a hálózati forgalomirányítási rendszer is.

As part of the implementation 4 study trips e.g.
A megvalósítás részeként 4 tanulmányútra pl.

Projects are an integral part of the implementation of the programme.
Projektek szerves részét képezik a végrehajtása a program.

As part of the implementation of its policy to‘Bridge the Broadband Gap'.
A szélessávú szakadék áthidalását” szolgáló politikája végrehajtásának részeként.

Put in place an energy management system as part of the implementation of their plan.
A tervek végrehajtásának részeként energiagazdálkodási rendszer létrehozása.

They shall form part of the implementation plan for the freight corridor.
Ezek a dokumentumok az árufuvarozási folyosó végrehajtási tervének részét képezik.

Feasible, facilitate appropriate tariff transparency as part of the implementation of number portability.
A nemzeti szabályozó hatóságoknak- amennyiben megvalósítható- a számhordozhatóság alkalmazásának részeként meg kell könnyíteniük a díjszabások megfelelő átláthatóságát.

This work is also part of the implementation of the European Union Directive-INSPIRE.
A portál az uniós INSPIRE irányelv követelmények megvalósítása részeként készült el.

Member States should continue delivering on their resettlement commitments, including as part of the implementation of the EU-Turkey Statement.
A tagállamoknak folytatniuk kell áttelepítési vállalásaik teljesítését, többek között az EU- Törökország nyilatkozat végrehajtásának keretében.

As an integral part of the implementation, Fornax offers comprehensive training services as well.
A megvalósítás szerves részeként a Fornax teljes körű képzést is kínál.

The European added value, which is what we so ardently want the debate on our future to yield, is nothing more or less than a part of the implementation and is important for the 2014-2020 period.
Az európai hozzáadott érték, amelyet annyira szeretnénk elérni a jövőnkről szóló vita során, többé-kevésbé nem más, mint a végrehajtás része, és rendkívül fontos a 2014-2020 közötti időszak tekintetében.

This will allow the strategic part of the implementation to be significantly reinforced under IPA.
Ez lehetővé teszi azt, hogy az IPA keretein belül jelentősen megerősítsék a végrehajtás stratégiai részét.

The Integrated Maritime Policy will further define the boundaries of sustainability of human activities that have an impact on the marine environment as part of the implementation of the Marine Strategy Framework Directive.
Az integrált tengerpolitika a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv végrehajtásának részeként meghatározza a tengeri környezetre hatást gyakorló emberi tevékenységek fenntarthatóságának határait.

The EU contribution shall be made as part of the implementation of Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation.
Az EU-hozzájárulás a„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram végrehajtásának részét képezi.

Some of the Member States, where multiple copying for preservation purposes is not allowed, are considering legislative action to change the present situation(e.g. the United Kingdom, as part of the implementation of the Gowers Review on copyright legislation).
Azon tagállamok némelyike, amelyekben nem engedélyezett a kulturális anyagok megőrzési célú többszörözése, e jogszabályi helyzet megváltoztatását tervezi(így például az Egyesült Királyság, a szerzői jogokra vonatkozó jogszabályokkal kapcsolatos Gowers Review végrehajtása keretében).

As part of the implementation of the One Belt One Road Initiative and the Eurasian Economic Union plan, we create a transport corridor for lorries.
Az„Egy sáv és egy út” kezdeményezés megvalósításának keretében valamint az Eurázsiai Gazdasági Unió terve szerint szállítmányozási folyosót hozunk létre teherautóknak.

Under Article 5( 1)( b) of Regulation( EC) No 2494/95, each Member State is required, as part of the implementation of that Regulation, to produce an HICP starting with the index for January 1997.
A 2494/95/ EK rendelet 5. cikke( 1) bekezdésének b pontja értelmében a rendelet végrehajtásának keretében valamennyi tagállam köteles a 1997.

In this context, the EESC asks for an annual evaluation of the implementation of the SBAE and of all SME policies at EU and national level and that the Committee be kept informed of the progress made: this annual report must be covered by a separate specific chapter as part of the implementation of the Lisbon strategy.
Az EGSZB az SBAE megvalósításának, illetve a kkv-politikák egészének éves értékelését kéri közösségi és nemzeti szinten, valamint azt, hogy a fenti intézkedés keretében évente jelentés készüljön az elért eredményekről; ennek az éves jelentésnek külön fejezetet kell alkotnia a lisszaboni stratégia végrehajtásának keretében.

The Decision and Communication form part of the implementation of the revised Emissions Trading Directive, adopted in 2009 as one element of the'climate and energy' package of legislation.
A határozat és a közlemény az éghajlatváltozás és az energia kérdésével foglalkozó, 2009-ben elfogadott jogszabálycsomag egyik elemeként felülvizsgált kibocsátáskereskedelmi irányelv végrehajtásának részét képezi.

The initiation of actions, the definition of its phases and the establishment of project charters and execution reports shall be carried out and monitored by the Commission as part of the implementation of the rolling work programme established in accordance with Article 9.
(6) A fellépések megkezdését, az ilyen fellépések szakaszainak meghatározását és a projektek alapszabályainak és végrehajtási beszámolóinak létrehozását a Bizottság hajtja végre és felügyeli, a 9. cikkel összhangban létrehozott folyamatos munkaprogram végrehajtásának részeként.

In accordance with Article 6(3) of Regulation(EU) No 1316/2013, the Commission may entrust part of the implementation of the CEF to the bodies referred to in point(c) of Article 58(1) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council 20.
Az 1316/2013/EU rendelet 6. cikke(3) bekezdésének megfelelően a Bizottság a CEF végrehajtásának egy részét a 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet 20 58. cikke(1) bekezdésének c pontjában említett szervekre ruházhatja.

Having in mind the financial needs necessary to develop investment in Europe and the objective of maximising the leverage effect of actions supported by the EU budget, a more widespread use of financial instruments including project bonds will be made as part of the implementation of the next MFF.
Az európai beruházások fejlesztéséhez szükséges finanszírozási igényeket szem előtt tartva, valamint figyelembe véve, hogy el kell érni, hogy az uniós költségvetés által támogatott intézkedések multiplikátorhatása a lehető legnagyobb legyen, a következő többéves pénzügyi keret végrehajtásának részeként a pénzügyi eszközök, közöttük a projektkötvények szélesebb körű felhasználására fog sor kerülni.

(142) The European Investment Bank and the European Investment Fund, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where it may benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
Lehetőséget kell nyújtani a csoportként működő EBB és EBA számára, hogy a végrehajtás egy részét átadják egymásnak, amennyiben az egy adott fellépés végrehajtására nézve előnyös és a Bizottsággal való vonatkozó megállapodás azt pontosabban meghatározta.

In this context, actions planned under this objective aim for example to foster European cooperation on Health Technology Assessment(HTA) and explore the potential of e-Health and ICT for Health, including a dedicated e-Health network and cooperation among electronic patient registries, as part of the implementation of the Directive on patients' rights in cross border healthcare5.
Ebben az összefüggésben az e célkitűzés keretében tervezett intézkedések célja például, hogy elősegítse az európai együttműködést az egészségügyi technológiák értékelésében( HTA) és kiaknázza az e-egészségügyi és az egészségügyi info-kommunikációs technológiai( ikt) lehetőségeket, beleértve egy külön e-egészségügyi hálózatot és az elektronikus betegnyilvántartások között együttműködést a határon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló irányelv5 végrehajtásának részeként.

Against this background, the cost calculation model prepared by the European Commission as part of the implementation of the Euro-vignette Directive, which, inter alia, takes into account external costs and the costs of infrastructure utilisation, will be useful for calculating the actual costs of logistics operations.
Ezen a téren a tényleges logisztikai költségek kiszámítására alapvető jelentőségű lesz az Európai Bizottság által az úgynevezett„eurovignetta-irányelv” alkalmazásának részeként kifejlesztett költségszámítási modell, amely figyelembe veszi többek között az externális és az infrastruktúra használatából eredő költségeket.

The contractor will be required to conduct a study that will inform and assist the commission in preparing the eco-design and energy labelling working plan 2020-2024 as part of the implementation of the Eco-design Directive 2009/125/EC and Energy Labelling Regulation(EU)2017/1369.
A nyertes ajánlattevő feladata olyan tanulmány elkészítése, amely segíti és információkkal látja el a bizottságot a környezettudatos tervezéssel és az energiacímkézéssel kapcsolatos 2020- 2024 közötti időszakra vonatkozó munkaterv elkészítéséhez, a környezettudatos tervezésről szóló 2009/125/EK irányelv és az energiacímkézés keretének meghatározásáról szóló 2017/1369/EU rendelet végrehajtása részeként.

The EIB and the EIF, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where such transfer might benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
(147) Lehetőséget kell nyújtani a csoportként működő EBB és EBA számára, hogy a végrehajtás egy részét átadják egymásnak, amennyiben az ilyen átadás egy adott tevékenység végrehajtására nézve előnyös, a Bizottsággal létrejött vonatkozó megállapodásban foglalt részletesebb rendelkezésekkel összhangban.

Having regard to the National Emission Ceilings Directive 2001/81/EC, as part of the implementation of the Thematic Strategy on Air Pollution, and taking into account the legislation for specific source categories, such as Euro 5/6 and EURO VI, which aim at reducing air pollution, which causes 400 000 premature deaths in Europe.
Tekintettel a levegőszennyezésről szóló tematikus stratégia végrehajtásának keretében a nemzeti kibocsátási határértékekről szóló 2001/81/EK irányelvre, és figyelemmel az olyan konkrét forráskategóriákra vonatkozó szabályozásra, mint az Euro 5/6 és EURO VI, melyek célja az Európában 400 000 idő előtti halálesetet okozó légszennyezés csökkentése.

The bodies referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 4, when implementing funds of funds may further entrust part of the implementation to financial intermediaries provided that such bodies ensure under their responsibility that the financial intermediaries satisfy the criteria laid down in Articles 150(2) and 202(2) and(4) of the Financial Regulation.
A(4) bekezdés első albekezdésének a, b és c pontjában említett szervezetek az alapok alapjainak végrehajtása során a végrehajtás egy részét pénzügyi közvetítőkre bízhatják, amennyiben az ilyen szervezetek saját felelősségükre biztosítják, hogy a pénzügyi közvetítők teljesítik a költségvetési rendelet 150.