What is the translation of " PART OF THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• del izvajanja
• del uresničevanja
• del izvrševanja

Examples of using Part of the implementation in English and their translations into Slovenian

The draft directive under consideration is part of the implementation of this decision.
Predloženi predlog direktive je sestavni del izvajanja tega sklepa.

This trade is part of the implementation of the Joint Statement agreed between Presidents Juncker and Trump in July 2018.
To je del uresničevanja skupne izjave, o kateri sta se julija 2018 dogovorila predsednika Juncker in Trump.

Under Article 5( 1)( b) of Regulation( EC) No 2494/95, each Member State is required, as part of the implementation of that Regulation, to produce an HICP starting with the index for January 1997.
Na podlagi člena 5( 1)( b) Uredbe( ES) št. 2494/95 mora vsaka država članica kot del izvajanja te uredbe pripraviti HICP, začeti pa mora z indeksom za januar 1997.

Both initiatives are part of the implementation of the for strengthening the fight against terrorist financing which the Commission adopted on 2 February 2016.
Obe pobudi sta del izvajanja za okrepitev boja proti financiranju terorizma, ki ga je Komisija sprejela 2. februarja 2016.

The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees, should be part of the implementation of an ethical code by the individual company.
Koncept preglednega in vključujočega sodelovanja ustreznih deležnikov, tudi zaposlenih, bi moral biti del izvajanja etičnega kodeksa posameznega podjetja.

The proposal is part of the implementation of the Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing which the Commission adopted on February 2, 2016.
Obe pobudi sta del izvajanja akcijskega načrta za okrepitev boja proti financiranju terorizma, ki ga je Komisija sprejela 2. februarja 2016.

Finland has three different family mediation procedures: 1 out-of-court mediation, 2 court mediation as an independent procedure, and 3 mediation as part of the implementation of a decision concerning the custody of a child or rights of access.
Na Finskem obstajajo trije različni postopki družinske mediacije:(1) izvensodna mediacija;(2) sodna mediacija kot neodvisni postopek in(3) mediacija kot del izvršitve odločbe o varstvu in vzgoji otroka ali pravici do stikov.

Thirdly the Commission delegated part of the implementation of the assistance to a new organisation specially created for this purpose the European Agency for Reconstruction.
Tretjič, Komisija je prenesla del izvajanja pomoči na novo organizacijo, ki je bila ustanovljena posebej v ta namen, na Evropsko agencijo za obnovo.

This call for proposals aims at a more strategic support to service innovations, with the objective to unlock its transformative potential at sectoral and market level and to contribute to strengthening the innovativeness of the economy as part of the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Ta razpis je namenjen strateški podpori storitvenim inovacijam, s ciljem, da se razširi transformacijski potencial na sektorski in tržni ravni ter kot prispevek h krepitvi inovativnosti gospodarstva kot del izvajanja strategije EU 2020.

Lexus endorses the Directive's requirements and as part of the implementation has introduced a policy of free take-back for all qualifying Lexus vehicles.
Lexus spodbuja zahteve te direktive in kot del izvajanja teh zahtev je uvedel politiko brezplačne predaje vseh Lexusovih vozil, ki izpolnjujejo kriterije.

As part of the implementation of Components 1(Strategic Integration of Learning Models) and Component 3(BEP 1), two separate meetings will be held in Riga during the 10-11 June.
Kot del implementacije komponente 1: Oblikovanje strateškega integriranega modela učenja(SILM) in komponente 3: Platforma za povezovanje poslovnega izobraževanja z javnostjo(BEP 1) bosta v Rigi potekala dva ločena sestanka 10. in 11. junija 2015.

The concept of transparent and inclusive involvement of relevant stakeholders, including the employees, should be part of the implementation of an ethical code(also including adequate provisions about whistleblowing) by the individual company.
Koncept preglednega in vključujočega sodelovanja zainteresiranih strani, tudi zaposlenih, bi moral biti del izvajanja etičnega kodeksa posameznega podjetja(vključno z ustreznimi določbami o prijavljanju nepravilnosti).

The Commission may entrust part of the implementation of the Connecting Europe Facility to the bodies set out in Article 55(1)(c) of Regulation(EU) No XXXX/2012[New Financial Regulation].
Komisija lahko del izvajanja instrumenta za povezovanje Evrope prenese na organe iz člena 55(1)(c) Uredbe XXXX/2012[nova finančna uredba].

This call for tenders aims at the establishment of a framework service contract with an economic operator covering the production as part of the implementation of the high resolution vegetation phenology and productivity monitoring of the copernicus land monitoring service.
Namen tega javnega razpisa je skleniti okvirno storitveno pogodbo z gospodarskim subjektom, ki bo zagotovil proizvodnjo kot del izvajanja vegetacijske fenologije in spremljanja produktivnosti v visoki ločljivosti v okviru storitve programa Copernicus za spremljanje kopnega.

The Commission may also entrust part of the implementation of Horizon 2020 to the funding bodies referred to in point(c) of Article 58(1) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Komisija lahko za del izvajanja Obzorja 2020 pooblasti organe za financiranje iz točke(c) člena 58(1) Uredbe(EU, Euratom) št. 966/2012.

In this context, actions planned under this objective aim for example to foster European cooperation on Health Technology Assessment(HTA) and explore the potential of e-Health and ICT for Health, including a dedicated e-Health network and cooperation among electronic patient registries, as part of the implementation of the Directive on patients' rights in cross border healthcare5.
V zvezi s tem so ukrepi, načrtovani v skladu s tem ciljem, usmerjeni na primer h krepitvi evropskega sodelovanja na področju ocenjevanja zdravstvene tehnologije in raziskovanju možnosti e-zdravja ter informacijskih in komunikacijskih tehnologij v zdravstvu, vključno z namensko mrežo za e-zdravje in sodelovanjem med elektronskimi registri pacientov kot del izvajanja Direktive o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu5.

The Commission may also entrust part of the implementation of Horizon 2020 to the funding bodies referred to in Article[55(1)(b)] of Regulation(EU) No XXXX/2012[New Financial Regulation].
Komisija lahko za del izvajanja Obzorja 2020 pooblasti organe za financiranje iz člena[55(1)(b)] Uredbe(EU) št. XXXX/2012[nova finančna uredba].

(142) The European Investment Bank and the European Investment Fund, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where it may benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
Evropska investicijska banka in Evropski investicijski sklad, ki delujeta kot skupina, bi morala imeti možnost prenesti del izvrševanja drug na drugega, če bi to lahko koristilo izvajanju danega ukrepa in kakor je nadalje opredeljeno v relevantnem sporazumu s Komisijo.

This Regulation forms part of the implementation of the Union's contributions under the Paris Agreement(6) adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change(‘UNFCCC').
Ta uredba predstavlja del izvajanja prispevkov Unije iz Pariškega sporazuma(6), sprejetega na podlagi Okvirne konvencije Združenih narodov o spremembi podnebja(UNFCCC).

The bodies referred to in points(a),(b) and(c) of the first subparagraph of paragraph 4, when implementing funds of funds may further entrust part of the implementation to financial intermediaries provided that such bodies ensure under their responsibility that the financial intermediaries satisfy the criteria laid down in Articles 150(2) and 202(2) and(4) of the Financial Regulation.
Kadar organi iz točk(a),(b) in(c) prvega pododstavka odstavka 4 izvajajo sklade skladov, lahko del izvajanja zaupajo finančnim posrednikom, če taki organi v okviru svoje odgovornosti zagotovijo, da finančni posredniki izpolnjujejo merila iz člena 150(2) ter člena 202(2) in(4) finančne uredbe.

As part of the implementation of economic cooperation in the various spheres, the Parties will encourage operations designed to develop cooperation between the Palestinian Authority and other Mediterranean partners, through technical support.
Regionalno sodelovanje Sopogodbenici, kot del izvajanja gospodarskega sodelovanja na različnih področjih, s tehnično pomočjo spodbujata dejavnosti, namenjene razvoju sodelovanja med Palestinsko upravo in drugimi sredozemskimi partnerji.

The entities referred to in paragraph 4(b)(i) and(ii), when implementing financial instruments through funds of funds, may further entrust part of the implementation to financial intermediaries provided that these entities ensure under their responsibility that the financial intermediaries satisfy the criteria laid down in[Articles 57 and 131(1),(1a) and(3)] of the Financial Regulation.
Kadar subjekti iz odstavka 4(b)(i) in(ii) izvajajo finančne instrumente s skladi skladov, lahko del izvajanja zaupajo finančnim posrednikom, če ti subjekti v okviru svoje odgovornosti zagotovijo, da finančni posredniki izpolnjujejo merila iz[člena 57 in člena 131(1), člena 131(1a) ter člena 131(3)] finančne uredbe.

Relief of IT staff as a part of the implementation of communication systems are also control systems and network management through transparent graphical user interfaces, which greatly facilitate the work of IT staff.
Razbremenitev IT-osebja, saj so del implementacij komunikacijskih rešitev tudi sistemi za nadzor in upravljanje omrežja prek preglednih grafičnih uporabniških vmesnikov, ki močno olajšajo delo IT-osebju.

The EIB and the EIF, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where such transfer might benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
(147) EIB in EIS, ki delujeta kot skupina, bi morala imeti možnost prenesti del izvrševanja drug na drugega, kadar bi takšen prenos lahko koristil izvajanju danega ukrepa in kakor je nadalje opredeljeno v relevantnem sporazumu s Komisijo.

Up to this point, as part of the implementation of the programme established for us by Parliament and the Council, we have made 43 financing decisions for gas projects, energy infrastructure projects, offshore energy and carbon capture and storage.
Do te točke smo kot del izvajanja programa, ki sta ga za nas vzpostavila Parlament in Svet, sprejeli 43 sklepov glede financiranja za projekte zemeljskega plina, projekte energetske infrastrukture, energije morja in zajemanje in shranjevanje ogljika.

Today's agreement forms part of the implementation of a Commission Recommendation adopted in 2009(see IP/09/740) that inter alia indicates that when consumers buy products with smart tags, they should be deactivated automatically, immediately and free-of-charge unless the consumer agrees explicitly that they are not.
Današnji dogovor je del izvajanja priporočila Komisije, sprejetega leta 2009(glej IP/09/740), po katerem je treba pametne čipe ob nakupu takoj avtomatsko in brezplačno izključiti, razen če potrošnik izrecno izrazi željo, naj čip ostane vključen.

The underlying aims of the EPA negotiations- part of the implementation of the Cotonou Agreement- essentially cover the following aspects: eradication of poverty; sustainable development; effective participation by women; involvement of non-state actors; special care to maintain public expenditure in the social sectors at a sufficient level1.
Cilji pogajanj o SGP- sestavni deli izvajanja Kotonovskega sporazuma- se nanašajo predvsem na naslednje vidike: odprava revščine; trajnostni razvoj; učinkovita udeležba žensk; sodelovanje nedržavnih akterjev; posebna skrb za ohranitev javnih sredstev v socialnih sektorjih na zadovoljivi ravni1.

Theseinitiatives are part of the implementation of the roadmap to improve the functioning of the foodsupplychainthat was presented by the Commission atthe end of 2008inits communication'Food prices in Europe'(COM(2008)821final). Amongthefive main components oftheroadmap agreed by the Council in December 2008 was permanent European monitoring offood prices and the supply chain.
Tepobude so del izvajanja časovnega načrta za izboljšanje delovanja preskrbovalne verige s hrano, ki ga je Komisija predstavila konecleta 2008 v svojem sporočilu„Cene hrane v Evropi“(COM(2008) 821 konč.). Med petimi glavnimi elementi časovnega načrta, ki gaje Svetsprejel decembra 2008,je bilo stalno spremljanje cen hrane in preskrbovalneverige naevropskirav-ni.