What is the translation of " PART OF THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• parte a punerii în aplicare
• parte a implementării

Examples of using Part of the implementation in English and their translations into Romanian

The following actions should be undertaken as part of the implementation plan.
Următoarele acțiuni ar trebui întreprinse în cadrul planului de implementare.

This report is part of the implementation scrutiny program of the ENVI committee.
Acest raport face parte din programul comisiei ENVI de evaluare a punerii în aplicare.

Put in place an energy management system as part of the implementation of their plan.
Să pună în aplicare un sistem de gestionare a energiei ca parte din punerea în aplicare a planului lor.

The main part of the implementation of this proposal will be for the Member States.
Rolul principal privind punerea în aplicare a prezentei propuneri revine statelor membre.

The completion of a single market for experts shall be part of the implementation of the Europe 2020-strategy.
Realizarea unei piețe unice pentru experți va trebui să facă parte din punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020;”.

As part of the implementation of that programme, a total of 600 computers were installed in 50 schools in 2004.
Ca parte din implementarea acelui program, în 2004 au fost instalate un număr de 600 de computere în 50 de şcoli.

Income generated by ETS should be collected on a national level as part of the implementation of the National Allocation Plan.
Veniturile generate prin ETS ar trebui să fie colectate la nivel naţional ca parte din punerea în aplicare a planului de alocare la nivel naţional.

They shall form part of the implementation plan for the freight corridor.
Aceste planuri fac parte din planul de implementare a coridorului de transport de marfă.

National regulatory authorities should, where feasible, facilitate appropriate tariff transparency as part of the implementation of number portability.
Autorităţile naţionale de reglementare ar trebui, pe cât posibil, să faciliteze o transparenţă adecvată privind tarifarea, ca parte a punerii în aplicare a transferabilităţii numerelor.

The least effective part of the implementation process relates to data policies.
Partea cea mai puțin eficace a procesului de punere în aplicare se referă la politicile de date.

National regulatory authorities should, where feasible, facilitate appropriate tariff transparency as part of the implementation of number portability.
Autoritățile naționale de reglementare ar trebui, în cazurile în care acest lucru este fezabil pe cât posibil, să faciliteze o transparență adecvată privind tarifarea, ca parte a punerii în aplicare a portabilității transferabilității numerelor.

These initiatives are part of the implementation of the industrial policy of the European Commission18.
Aceste inițiative fac parte din punerea în aplicare a politicii industriale a Comisiei Europene18.

Working with Member States to identify provisions in national legislation that prevent or hinder setting up PPPs, as part of the implementation of the European Economic Recovery Plan.
Colaborarea cu statele membre în vederea identificării prevederilor din legislația națională care împiedică sau obstrucționează crearea PPP-urilor, ca parte componentă a punerii în aplicare a Planului european de relansare economică.

This legislative proposal forms part of the implementation of the EU's commitment in the Paris agreement.
Această propunere legislativă face parte din procesul de punere în aplicare a angajamentului UE din cadrul Acordului de la Paris.

Calls for the establishment of state programmes aimed at the prevention of hate crimes and other forms of discrimination as part of the implementation of the National Human Rights Strategy;
Solicită înființarea unor programe de stat care să vizeze prevenirea infracțiunilor motivate de ură și a altor forme de discriminare ca parte din punerea în aplicare a strategiei naționale privind drepturile omului;

The UI part takes a large part of the implementation time, it becomes very complex, it generates many problems.
Am ajuns să văd partea de UI că ia foarte mult din timpul de implementare, devine foarte complexă, generează foarte multe probleme.

Amendment 38 granting the Baltic Sea pilot status was not explicitly taken on board but the possibility of the designation of'pilot projects' as part of the implementation of the directive was recognised in the Common Position(Article 5(3)).
Modificarea nr. 38 privind acordarea unui statut pilot Mării Baltice nu a fost menţinută în mod explicit dar în poziţia comună[articolul 5 alineatul(3)] a fost recunoscută posibilitatea desemnării de„proiecte pilot” ca parte a punerii în aplicare a directivei.

This conference will form part of the implementation of the 2005 Memorandum of Understanding between the EESC and the ILO.
Această conferință se înscrie în procesul de punere în aplicare a Memorandumului de înțelegere dintre CESE și OIM din 2005.

However, to ensure that this middle way really does feed into the justice and home affairs policy, we are calling for more control rights for this Parliament and for the national parliaments in the EU as part of the implementation of the Stockholm Programme.
Cu toate acestea, pentru a asigura că această cale de mijloc se încadrează efectiv în politica în domeniul justiţiei şi afacerilor interne, solicităm acordarea mai multor drepturi de control acestui Parlament şi parlamentelor naţionale din UE, ca parte a punerii în aplicare a Programului de la Stockholm.

As part of the implementation of the EU Roads Directive, the toll calculation factors were adjusted and transferred to a new system.
În cadrul punerii în aplicare a Directivei UE privind drumurile, factorii de calcul al taxei au fost ajustați și transferați către un nou sistem.

Revenue generated by the EU-ETS should be collected at national level as part of the implementation of the revised EU-ETS directive from 2013 on.
Veniturile generate de ETS ar trebui colectate la nivel naţional, ca parte a implementării Directivei UE-ETS revizuite, începând din 2013.

The above decision is part of the implementation of the Concept of optimization of national transfers adopted by the National Bank.
Decizia de mai sus este parte a programului de implementare a Concepției de optimizare a transferurilor naționale adoptate de către Banca Națională.

Having in mind the financial needs necessary to develop investment in Europe and the objective of maximising the leverage effect of actions supported by the EU budget, a more widespread use of financial instruments including project bonds will be made as part of the implementation of the next MFF.
Ținând seama de nevoile financiare necesare pentru a dezvolta investițiile în Europa și de obiectivul de a maximiza efectul de levier al acțiunilor finanțate din bugetul UE, instrumentele financiare, inclusiv obligațiunile pentru finanțarea proiectelor, vor fi folosite în manieră mai amplă, ca parte a punerii în aplicare a următorului CFM.

The EU contribution shall be made as part of the implementation of Horizon 2020- the Framework Programme for Research and Innovation.
Contribuția UE va fi realizată ca parte a punerii în aplicare a Programului-cadru pentru cercetare și inovare- Orizont 2020.

In this context, actions planned under this objective aim for example to foster European cooperation on Health Technology Assessment(HTA) and explore the potential of e-Health and ICT for Health, including a dedicated e-Health network and cooperation among electronic patient registries, as part of the implementation of the Directive on patients' rights in cross border healthcare5.
În acest context, acțiunile planificate în cadrul acestui obiectiv au ca scop, de exemplu, încurajarea cooperării europene în domeniul evaluării tehnologiei medicale(HTA) și explorarea potențialului e-sănătății și TIC pentru sănătate, inclusiv o rețea dedicată e-sănătății și cooperarea între registrele electronice de pacienți, ca parte a punerii în aplicare a Directivei privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere 5.

Lexus endorses the Directive's requirements and as part of the implementation has introduced a policy of free take-back for all qualifying Lexus vehicles.
Lexus susţine cerinţele directivei şi, ca parte a implementării acesteia, a introdus politica de take-back pentru toate autoturismele Lexus ce se califică.

As part of the implementation of the 2009 ecodesign directive, the Commission adopted requirements for priority products that have an impact on energy consumption, such as industrial fans and domestic dishwashing machines.
Ca parte a implementării directivei din 2009 privind proiectarea ecologică, Comisia a adoptat cerinţe pentru produsele prioritare care afectează consumul de energie, cum ar fi ventilatoarele industriale și mașinile de spălat de uz casnic.

Lexus endorses the Directive's requirements and as part of the implementation has introduced a policy of free take-back for all qualifying Lexus vehicles.
Lexus sprijină solicitările directivei și, ca parte a implementării acesteia a introdus o politică de preluare gratuită a tuturor vehiculelor Lexus care se califică în acest sens.

However, as part of the implementation of the 2012 budget too, we will want savings using the principles of good management, economy, efficiency and effectiveness.
Cu toate acestea, tot ca parte din punerea în aplicare a bugetului 2012, vom dori economisirea utilizând principiile bunei gestionări, economia, eficiența și eficacitatea.

Without prejudice to Article 10 of the Euratom Treaty, the Commission may entrust part of the implementation of the Euratom Programme to the funding bodies referred to in Article[55(1)(b)] of Regulation(EU) No XXX/2012[New Financial Regulation].
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 10 din Tratatul Euratom, Comisia poate încredința o parte din punerea în aplicare a Programului Euratom organismelor de finanțare menționate la articolul[55 alineatul(1) litera(b)] din Regulamentul(UE) nr. XXX/2012[noul Regulament financiar].