What is the translation of " PLEASE EXPLAIN " in Hungarian?

• kérem magyarázza el
• kérjük fejtse
• kérem magyarázza meg
• kérem mondja el
• kérjük kifejteni
• kérlek magyarázd el
• kérem fejtse
• kérjük magyarázza meg
• kérjük magyarázza el
• kérlek magyarázd meg

Examples of using Please explain in English and their translations into Hungarian

Please explain.
Kérem, magyarázza el.

Caretaker, please explain.
Gondnok, kérem, magyarázza el!

Please explain, Raveena.
Kérem, magyarázza el, Raveena.

If you do so, please explain your reasons.
Ha igen, kérjük, fejtse ki az okokat.

Please explain your pathogen.
Kérjük, fejtse ki kórokozó.

QUESTION 1a: if not, please explain(see Box 1).
KÉRDÉS: Ha nem, kérjük, fejtse ki(lásd: 1. háttérmagyarázat).

Please explain yourself, sir!
Kérem, magyarázza meg, uram!

So, that puts an end to it." Lingo… please explain these difficulties to him!
Szóval, Lingo, kérem, magyarázza el neki, hogy mik a nehézségek!

Please explain your meter!
Kérlek, magyarázd el a ritmust!

If the onboard complaint procedures were not used, please explain why!
Amennyiben nem alkalmaz pályakezdő szakembereket, kérjük, fejtse ki ennek okát!

Please explain one more time.
Kérlek magyarázd el mégegyszer.

Someone please explain to me.
Valaki, kérem, magyarázza meg nekem.

Please explain, Ms. Delgado.
Kérem, magyarázza meg, Ms. Delgado.

Someone please explain this to me.
Valaki, kérem, magyarázza meg nekem.

Please explain this contract!
Kérem, magyarázza el a szerződést!

Somebody please explain this to me.
Valaki, kérem, magyarázza meg nekem.

Please explain, Superintendent!
Kérem, magyarázza el neki, főfelügyelő!

If yes, please explain in more detail.
Ha igen, kérjük, fejtse ki részletesebben.

No, please explain what's happening.
Nem, és kérem, mondja el, mi a fene történik.

Someone please explain why coaches do that!
Kérem, magyarázza már el nekem, hogy az edzők ezt miért csinálják!

Please explain what"classy" means to me.
Kérlek, magyarázd el, mit jelent stílusosnak lenni.

Ms. Rothlo, please explain the extent of your relationship with Ms. Keating!
Miss Rothlo, kérem, fejtse ki kapcsolatuk dimenzióit Miss Keatinggel!

Please explain to her that I'm not at her beck.
Kérlek, magyarázd el neki, hogy én nem vagyok.

Please explain again what you did on September 28th.
Kérem, magyarázza el újra, mit csinált szeptember 28-án.

Please explain why you are making the request.
Kérem, mondja el, hogy miért kérte az előterjesztést.

Please explain in god's namewhy you two don't get divorced.
Kérlek magyarázd el, Isten nevében, hogy miért nem váltok el..

Please explain to me why Ronnie is meeting us at the safe house?
Kérem, magyarázza el nekem, hogy miért Ronnie teljesíti minket a rejtekhelyen?

Please explain your relationship with Baek San in a way that I can understand.
Kérlek, magyarázd el a kapcsolatodat Baek San-nal, hogy én is megértsem.

Please explain which sectors should be covered and give the reasons for your answer.
Kérjük, magyarázza meg, mely ágazatokat kell szabályozni, és indokolja meg válaszát.

Please explain why you believe SAS or its affiliates may hold your personal data.
Kérjük, magyarázza meg, miért gondolja, hogy a SAS vagy leányvállalatai az Ön személyes adatai birtokában vannak.