What is the translation of " PLEASE INFORM " in Hungarian?

• kérjük értesítse
• tájékoztassa
• kérjük értesítsen
• kérem értesítsen
• kérem értesítse

Examples of using Please inform in English and their translations into Hungarian

Please inform the crew.
Kérem, értesítse a legénységet.

If you find that tape, please inform us!
Ha megtalálja a kazettát, kérem, értesítsen!

Please inform us immediately if.
Kérjük, közölje velünk haladéktalanul, ha.

If you see a fire, please inform others in your vicinity;
Ha tüzet lát, kérjük értesítse a közelben tartózkodókat;

Please inform us if you arrive late.
Esetleges késéséről szíveskedjék tájékoztatni minket.

If the error is noticed during a long period, please inform us.
Ha a hibát észre egy hosszú időszak, kérjük, értesítsen minket.

Please inform your family that I will be travelling… with the child.
Kérlek szólj a családodnak, hogy elutazom… a gyerekkel.

If you want delivery via this method please inform us before.
Ha azt szeretnénk, szállítási ezzel a módszerrel tájékoztassa minket előtt.

Please inform the king Danes don't bow to Christians.
Kérlek közöld a királlyal, hogy a dánok nem hajbókolnak keresztények előtt.

If your personal information changes, please inform us of the change.
Amennyiben személyes adatai változnak, kérjük, értesítsen bennünket a változásról.

Please inform the Captain that I am no longer fit for duty.
Kérem értesítse a kapitányt hogy többé nem vagyok szolgálatra alkalmas.

If you notice any side effects, please inform your doctor or pharmacist.
Ha bármilyen mellékhatást észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.

Please inform the doctor if you smoke or take medications.
Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Ön dohányzik, vagy más gyógyszereket is szed.

If some data about you is incorrect, please inform us as soon as possible.
Ha néhány adatot Önről helytelen, kérjük, értesítsen minket a lehető leghamarabb.

Please inform Mr Mayweather to head for these coordinates!
Kérem, tájékoztassa Mr. Mayweathert, hogy… Induljunk ezekhez a koordinátákhoz!

In case you administered more CEPROTIN than recommended, please inform your doctor as soon as possible.
Amennyiben az előírtnál több CEPROTIN-t alkalmazott, azonnal tájékoztassa kezelőorvosát.

By AIR(please inform name of the destination airport, thank you).
LÉGI úton(legyen szíves tájékoztatni a rendeltetési repülőtér nevét, köszönöm).

Please inform the desk clerk(at arrival) of any non-conformities observed.
Kérem, tájékoztassa az átvevőt(beérkezéskor) az észlelt non-konformitásról.

Please inform the hotel if you will be arriving before 13:00 or after 24:00.
Kérjük, értesítse a hotelt, amennyiben 13:00 előtt, vagy 24:00 után érkezik.

Please inform the captain, barring an emergency, I may be a while.
Kérem informálják a kapitányt, hogy sürgős ügyben vagyok távol, eltarthat egy darabig.

Please inform us formally before our production and confirm the design.
Kérjük, értesítsen minket hivatalosan a gyártásunk előtt és erősítse meg a tervet.

Please inform Ms. Davidson that suspension is not termination, and therefore.
Kérem, tudassa Ms. Davidsonnal, hogy a felfüggesztés nem végleges állapot, így.

Please inform your doctor if you are taking medicines according to the following list.
Kérjük tájékoztassa orvosát, ha az alábbi felsorolásnak megfelelő gyógyszert szed.

Please inform us before ordering the WH series for the spool different position.
Kérjük, értesítsen minket a WH sorozat távdobó dob különböző helyzetét elrendelése előtt.

So please inform the president of the Court that I am waiting for those answers.
Ezért arra kérem, hogy tájékoztassa a Bíróság elnökét, hogy várom a válaszait.

Please inform us if your personal information needs to be corrected or updated.
Kérjük, tudassa velünk, hogy az Ön személyes adatait meg kell-e korrigálni vagy frissíteni.

Please inform the management of your expected time of arrival at least 4 days in advance.
Kérjük, tájékoztassa a szállásadót várható érkezési idejéről legalább 4 nappal előre.

Please inform the Legaran delegation that Sarek of Vulcan is on his way to welcome them.
Kérem, értesítse a Legarai delegációt… hogy a Vulkáni Sarek már elindult a fogadásukra.

Please inform the citizens of Gotham…"… that Gotham City's earned a rest from crime.
Kérem, közöljék Gotham lakosaival, hogy Gotham város kiérdemelte felszabadítását a bűn alól.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products!
Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek számára létesített helyi elkülönített gyűjtőrendszerekről!