What is the translation of " PLUS-ONE " in Hungarian?

• plusz egy főt
• kísérője
• plusz egy fő

Examples of using Plus-one in English and their translations into Hungarian

Plus-one forever.
Kísérők mindörökké.

I'm Dad's plus-one.
Én vagyok apa kísérője.

No plus-one, but… that does not mean that I am alone in the world.
Nincs kísérőm, de ez nem azt jelenti, hogy egyedül vagyok.

You need a plus-one.
Szükséged van valakire.

I need a plus-one for this boring book party tonight.
Kellene nekem egy kísérő egy unalmas könyves partira ma este.

Maybe as a plus-one.
Akkor mint plusz egy fő?

I wish I knew** you're invited* don't be a D-bag and be late** you have a plus-one.
Bárcsak tudnám. Hivatalos, ne legyen bunkó és ne késsen, hozhat még valakit.

You don't get a plus-one, cantaloupe!
Nem hozhatsz plusz egy főt, sárgadinnye!

They said I had to bring a plus-one.
Azt mondták, hogy vinnem kell kísérőt.

Can I bring a plus-one?" What does that mean?
Vihetek valakit?" Ez meg mit jelentsen?

And I brought a plus-one.
És hoztam a páromat is.

That I have a plus-one to I'm not using.
Én is hivatalos vagyok, és vihetek plusz egy főt.

She's the duke's plus-one.
Ő a herceg partnere lesz.

If I did get a plus-one, it would not be you.
Ha lenne is kísérőm, akkor sem te lennél az.

I don't want a plus-one.
Nem akarok plusz egy főt.

A couple weeks later, she was plus-one to a family wedding and then we started being exclusive.
Néhány héttel később plusz egy volt a családi esküvőhöz, aztán elkezdtük exkluzív lenni.

And I have a plus-one.
És én vagyok a plusz egy.

So listen, I know you're going to Cory's party tomorrow night, and I was wondering if you wanted to take me as your plus-one?
Figyelj! Tudom, hogy mész holnap este Cory partijára, és arra gondoltam, hogy esetleg elvinnél-e magaddal?

Speaking of headaches, are you gonna take a plus-one to McGee's wedding?
Ha már fejfájás, hozol valakit McGee esküvőjére?

Tucker, you still looking for a plus-one to that invitation-only, exclusive Halloween Masquera party in Mobile tonight?
Tucker! Még mindig keresel kísérőt arra a zártkörű, exkluzív halloweeni álarcosbulira, ami ma este lesz Mobile-ban?

Blair Waldorf, no plus-one.
Blair Waldorf, plusz fő nélkül.

Everyone is gonna have a plus-one… except me, but I will be busy.
Mindenkinek lesz plusz egy fő… kivéve engem, de én el leszek foglalva.

Cece didn't give me a plus-one.
Cece nem írt be nekem plusz egy főt.

You know, speaking of the right person, Since you don't have a plus-One tonight, i would like you to meet one of my friends.
Tudod, ha már a megfelelő személyről beszélünk… tudom, hogy nincs partnered ma estére, és szeretném ha találkoznál egy barátommal.

No, I think Emily would be perfect as Felix's plus-one.
Nem, úgy értem, Emily lehetne Felix kísérője.

Just to be clear, I have never been a plus-one before.
Hogy érthető legyek, soha nem voltam még kolonc.

If you have a real girlfriend by the time of the wedding,- I will happily give you a plus-one.
Ha szerzel egy valódi barátnőt az esküvő napjáig, boldogan adok plusz egy főt.

Connard and his plus-size plus-one.
Connard és a hatalmas partnere.

I'm looking for a man Without a plus-one.
Kerestem egy férfit, akinek nincs partnere.

No, I can't go through life as Paige's plus-one.
Nem, de nem élhetem le az életem Paige plusz főjeként.