What is the translation of " PLUS-ONE " in Hebrew?

• פלוס אחד
• בן זוג
• תוספת ה אחת
• אחד בתוספת
• הפלוס אחד

Examples of using Plus-one in English and their translations into Hebrew

A plus-one?
פלוס אחד?

With my plus-one.
עם התוספת אחת שלי.

What's the whole situation with the plus-one?
מה כל המצב עם תוספת האחת?

You don't get a plus-one, cantaloupe!
אתה לא יכול להביא אורח, מלון כתום!

I will happily give you a plus-one.
אני בשמחה אתן לך פלוס אחד.

Do you need a plus-one for Rebecca for Friday?
את צריכה בן זוג לרבקה ליום שישי?

I don't want a plus-one.
אני לא רוצה עוד אחד.

Unsure if you get a plus-one or if your children can come?
לא בטוח אם אתה מקבל פלוס אחד או אם הילדים שלך יכולים לבוא?

You don't get a plus-one.
אתה לא מקבל פלוס אחד.

No plus-one, but… that does not mean that I am alone in the world.
אני לא מביאה בן זוג, אבל… זה לא אומר שאני לבד בעולם.

Blair Waldorf, no plus-one.
בלייר וולדרוף, ללא בן זוג.

Did you get a plus-one or… Yes, plus-one.
האם קיבלת פלוס אחד או… כן, ועוד אחד..

Thank you. I'm Dad's plus-one.
תודה, אני בת הזוג של אבא.

I think I'm gonna bring a plus-one because I didn't bring anyone the last time.
אני חושבת שאבוא עם בן זוג, כי באתי לבד בפעם הקודמת.

I mean, you will be my plus-one?
כלומר, תהי הפלוס אחד שלי?

Hey, Tucker, you still looking for a plus-one to that invitation-only, exclusive Halloween Masquera party in Mobile tonight?
היי, טאקר, אתה עדיין מחפש עוד אחד שלהזמנה בלבד, ליל כל הקדושים בלעדי Masquera מסיבה בערב נייד?

Cece didn't give me a plus-one.
Cece לא תן לי את פלוס אחד.

He's one of the senior Russian analysts invited to the S.H.I.E.L.D. inquiry today, and look who he's bringing as his plus-one.
הוא אחד האנליסטים הרוסים הבכירים מוזמן ל ש.ה.ל. ד… חקירה היום, ולראות מי הוא מביא כמו שלו פלוס אחד.

Well, you can be my plus-one.
ובכן, אתה יכול להיות שלי פלוס אחד.

Who cares if people think I don't have a plus-one?
למי אכפת אם אנשים חושבים שאין לי אף אחד?

As a donor who RSVP'd, you will be my plus-one, Mr. Reese.
כתורם שRSVP would, אתה תהיה הפלוס אחד שלי, מר ריס.

No. Oh, I was supposed to bring a plus-one.
מס 'אה, הייתי אמור להביא פלוס אחד.

First of all, never say"plus-one.".
קודם כול אל תגיד"פלוס".

I just assumed it was a plus-one.
פשוט הנחתי שזה היה אחד בתוספת.

And I brought him as my plus-one.
והבאתי אותו בתור ה-"עוד אחד" שלי.

How dare she not give me a plus-one.
איך אתה מעז שלא לתת לי פלוס אחד.

Oh, see if you can get a plus-one.
אה, תראה אם? אתה יכול להשיג אחד בתוספת.

You gotta make her your"plus-one.
אתה צריך להזמין אותה כבת הזוג שלך לחתונה.

I called Bam and added your plus-one.
התקשרתי לבאם והוספתי את הפלוס אחד שלך.

Yep! But how do you feel about making it a plus-one party?
כן, אבל מה דעתך שנהפוך את זה למסיבת אחד פלוס אחד?