What is the translation of " POSSIBLE RESPONSE " in Hungarian?

• lehetséges válasz
• a lehető választ
• a lehetséges válaszlépésekről

Examples of using Possible response in English and their translations into Hungarian

Second possible response.
A második lehetséges válasz.

CA: Let's look at another possible response.
CA: Nézzünk egy másik lehetséges reakciót.

Another possible response is forgiveness.
Az egyetlen lehetséges válasz rá, a megbocsátás.

There is no other possible response.
Nincs más lehetséges válasz.

Possible response options were no, sometimes, and yes.
A lehetséges válaszok a nem, néha, gyakran és nincs válasz voltak.

The only possible response.
Az egyetlen lehetséges válasz.

I understand, of course, that you all want the fastest possible response.
Én természetesen megértem, hogy önök mindannyian a lehető leggyorsabb reakciót kívánják.

The fastest possible response times.
A lehető leggyorsabb reagálási idők.

Respond- now that you have a good understanding of the direct report's point of view, you can carefully move forward with a possible response.
Reagálás- most, hogy pontosan érti a beosztott nézőpontját, óvatosan elővezetheti lehetséges válaszait.

Is this the only possible response?
De ezek az egyetlen lehetséges válasz?

This means that the only possible response is to love him in return and to participate in God's ongoing mission of love and mercy in the world.
Ez azt jelenti, hogy az egyetlen lehetséges válasz az, ha cserébe szeretünk, és részt veszünk Isten folyamatos szeretet és irgalom missziójában.

Have students think about a possible response.
A diákok gondolkodjanak el a lehetséges reakciókon.

I think that the only possible response is, as has been said, to set up structures and associations.
Úgy gondolom, hogy- amint az már elhangzott- a struktúrák és szövetségek létrehozása az egyetlen lehetséges válasz.

This step is an essential and legitimate part of the process and I am trying to make the fullest possible response to questions that fall within my area of responsibility.
Ez a lépés az eljárás lényeges és jogszerű eleme, és megpróbálom a lehető legteljesebb választ adni a hatáskörömbe tartozó kérdésekre.

It's the best possible response to the unfortunate criticism the sport received after the French Grand Prix, some of it surprisingly vitriolic.”.
Ez volt a lehető legjobb válasz a Francia Nagydíjat követően a sportágat ért, kevésbé szerencsés, időnként meglepően vitriolos kritikákra"- szögezte le Brawn.

Research and innovation are central to smart, sustainable and inclusive growth, so investment in R&D is the best possible response.
A kutatás és az innováció központi szerepet játszanak az intelligens, fenntartható és befogadó növekedésben, következésképpen a K+F-et célzó beruházás a lehető legjobb választ jelenti.

Migration is only one possible response to a changing climate.
Az alkalmazkodás nem más, mint a lehetséges reagálás a változásra.

Some companies may not want to use chatbots as a direct customer facing tool, but are using them behind the scene to aid agents engaged in a customer chat to find the best possible response to the customer's enquiries in real-time.
Egyes vállalatok nem akarják a chatbotokat közvetlenül az ügyfelekkel kommunikáló eszközként használni, bevetik azonban a színfalak mögött, az ügyfelekkel csevegő ügyintézők megsegítésére, hogy valós időben megtalálják a lehető legjobb választ az ügyfél kérdéseire.

Under Branching Logic, for each possible response to the question, select the question that you want to branch to.
Az Elágaztatási logika csoportban a kérdésre adható minden lehetséges válaszra vonatkozóan válassza ki azt a kérdést, ahová az elágaztatásnak vezetnie kell.

Baker III warned Iraqi diplomat Tarik Aziz in a letter that the American people would"demand the strongest possible response" to a use of chemical or biological weapons.
Baker amerikai külügyminiszter figyelmeztette Tarik Aziz akkori iraki nagykövetet, hogy vegyi vagy biológiai fegyverek bevetése esetén az amerikai nép a lehető legkeményebb válaszcsapást követelné meg.

In the evaluation they should assess the possible response to extreme conditions and propose measures to avoid any consequences similar to those occurred in Fukushima.
A felülvizsgálat során a szélsőséges helyzetekre adott olyan lehetséges válaszokat kellett megvizsgálni, illetve olyan intézkedésekre kellett javaslatot tenni, amelyek segítségével a fukusimaihoz hasonló következmények elkerülhetők.

Madam President, ladies and gentlemen, with market globalisation and the severe crisis now affecting Europe, including in the agricultural sector, one possible response on the part of the agricultural market is to place emphasis on product quality.
(IT) Tisztelt elnök asszony, hölgyeim és uraim! A piaci globalizációra és az Európát és mezőgazdaságát jelenleg sújtó komoly válságra a mezőgazdasági piac által adható egyik lehetséges válasz a termékminőség hangsúlyozása.

There's only one possible response to this, the price of the much desired truce between Romanians and Hungarians is for Romania to give up on Szeklerland's assimilation which does not only violate Romania's international commitments, but is also contrary to the intergovernmental treaty between Romania and Hungary.
Erre egyetlen lehetséges válasz van, az áhított román-magyar megbékélésnek az ára: le kell mondani Székelyföld beolvasztásáról, amely Románia számos nemzetközi kötelezettségvállalását sérti, és ellentétes a román-magyar államközi szerződéssel is.

The economic and social crisis has hit the whole of Europe and the only possible response, therefore, is a European response, via a Community budget which has all the necessary means at its disposal.
A gazdasági és társadalmi válság egész Európára lesújtott, ezért pedig az egyetlen lehetséges válasznak is európai szintűnek kell lennie, egy olyan közösségi költségvetés útján, amely rendelkezik minden szükséges eszközzel.

There are experiences in Europe and the United States relating to previous supervision problems and previous regulation problems, previous financial problems, that show that it is better to wait for a few months and get it right than speed up the possible response and make the problems that we want to tackle even worse.
Vannak európai és Egyesült Államok-beli tapasztalatok a korábbi felügyeleti problémákkal és a korábbi szabályozási problémákkal, korábbi pénzügyi problémákkal kapcsolatban, amelyek azt mutatják, hogy jobb várni néhány hónapot, és helyesen cselekedni, mint felgyorsítani a lehetséges választ, és ezzel súlyosbítani a megoldani kívánt problémákat.

We aren't going to discuss publicly operational details about the possible response options or comment on those kind of reports in any way except to say that as we implement our responses, some will be seen, some may not be seen," says State Department spokeswoman Marie Harf.
Jól tudják, hogy nem fogunk nyilvánosan kitárgyalni műveleti részleteket a lehetséges válaszlépésekről(…), csak annyit mondhatok, hogy megadjuk a magunk válaszait, amelyek közül egyesek láthatóak lesznek, mások esetleg nem"- mondta Marie Harf külügyminisztériumi szóvivő.

However, the pace of current developments and uncertainties surrounding likely future trends requires further steps to maintain and strengthen this evidence base to ensure policy in the EU continues to draw on a sound understanding of the state of the environment, possible response options and their consequences.
A jelenlegi fejlemények üteme és a jövő folyamatainak alakulásával kapcsolatos bizonytalanságok ismeretében azonban további lépéseket kell tenni ezen ismeret- és tudományos alap fenntartására és megszilárdítására, annak biztosítása érdekében, hogy az uniós politika ezután is a környezet állapotának, a lehetséges válaszlépéseknek és azok következményeinek alapos megértésén alapuljon.

MAX therefore must find a contingent strategy, which specifies MAX'S move in the initial state, then MAX'S moves in the states reslting from every possible response by MIN, then MAX'S moves in the states resulting from every possible response by MIN to those moves, and so on.
Ezért MAX-nak egy olyan stratégiát(strategy) kell találnia, amely meghatározza MAX lépését a kezdeti állapotban, majd a MIN lehetséges válaszaiból keletkező állapotokban, majd ismét MAX lépéseit a MIN erre vonatkozó lehetséges válaszaiból keletkező állapotokban és így tovább.

We aren't going to discuss publicly operational details about the possible response options or comment on those kinds of reports in any way except to say that as we implement our responses some will be seen and some will not be seen," said U.S. Dept. of State spokeswoman Marie Harf.
Jól tudják, hogy nem fogunk nyilvánosan kitárgyalni műveleti részleteket a lehetséges válaszlépésekről(…), csak annyit mondhatok, hogy megadjuk a magunk válaszait, amelyek közül egyesek láthatóak lesznek, mások esetleg nem"- mondta Marie Harf külügyminisztériumi szóvivő.

We aren't going to discuss, you know, publicly operational details about the possible response options or comment on those kind of reports in anyway except to say that as we implement our responses, some will be seen, some may not be seen,” State Department spokeswoman Marie Harf said last week.
Jól tudják, hogy nem fogunk nyilvánosan kitárgyalni műveleti részleteket a lehetséges válaszlépésekről(…), csak annyit mondhatok, hogy megadjuk a magunk válaszait, amelyek közül egyesek láthatóak lesznek, mások esetleg nem"- mondta Marie Harf külügyminisztériumi szóvivő.