What is the translation of " POSSIBLE RESPONSE " in Czech?

• možné odpovědi
• možnou reakcí
• možná odpověď

Examples of using Possible response in English and their translations into Czech

We're considering every possible response.
Zvažujeme všechny možnosti.

Every possible response to that question? Are you aware you just gave?
Jsou to již všechny možné odpovědi na mou otázku?

Are you aware you just gave every possible response to that question?
Jsou to již všechny možné odpovědi na mou otázku?

I welcome the response issued by the Council and the European Commission, for that is the only possible response.
Vítám reakci Rady a Evropské komise, protože to je jediná možná odpověď.

You just gave every possible response to that question?
Víte, že jste vyjmenoval všechny možné odpovědi na tu otázku?

Your brain goes into overdrive, imagining every possible response.
Váš mozek se může zavařit při představě všech možných odpovědí.

This guarantees the fastest possible response and comfort for the administrator.
To zaručuje nejrychlejší možnou odezvu a komfort pro správce.

The operation has a double intent: the first is to spread false information, the second aims at censuring all possible responses.
Operace má dvojí záměr: šířit falešní informace a cenzurování všech možných odpovědí.

I have to prepare for every possible response to maximize my chances of success.
Musím se připravit na všechny možné odpovědi, abych maximalizoval svou šanci na úspěch.

Possible responses include sending an e-mail, activating a relay over the network, or sending a text message(SMS) using HWg-SMS-GW.
Reakcí může být odeslání emailu, sepnutí relé po síti nebo odeslání SMS textové zprávy přes HWg-SMS-GW.

Against this background, imposing stricter sanctions against Belarus unfortunately seems to be the only possible response to recent events.
V této situaci se uvalení přísnějších sankcí na Bělorusko bohužel jeví jako jediná možná odpověď na nedávné události.

There is, of course, only one possible response: to immediately cease all negotiations with Turkey.
Existuje ovšem jen jediná možná odpověď: neprodleně zastavit veškerá jednání s Tureckem.

This prevents cross-talk between sensors that are mounted closely togeter and ensures the quickest possible response time.
To zamezuje vzájemnému ovlivňování senzorů namontovaných těsně vedle sebe a také to zajišťuje tu nejkratší možnou dobu odezvy.

I think that the only possible response is, as has been said, to set up structures and associations.
Myslím si, že jedinou možnou odpovědí je, jak bylo řečeno, vytvářet struktury a sdružení.

Besides the prevention elements, it is equally important that Member States, and Europe as a whole, are able to provide the best possible response.
Kromě preventivních prvků je stejně tak důležité, aby členské státy a Evropa jako celek byly schopné co nejlépe reagovat.

This step is an essential and legitimate part of the process and I am trying to make the fullest possible response to questions that fall within my area of responsibility.
Tento krok je nezbytnou a legitimní součástí procesu a pokusím se podat co možná nejúplnější odpověď na otázky, které spadají do mé pravomoci.

This is the best possible response to yet another attempt to intensify competition and the exploitation of road transport workers, thereby threatening their labour rights and road safety.
Je to nejlepší možná odpověď na další pokus o posílení soutěže a vykořisťování pracovníků v silniční dopravě, který ohrožuje jejich pracovní práva a bezpečnost silničního provozu.

Research and innovation are central to smart, sustainable and inclusive growth, so investment in R&D is the best possible response.
Výzkum a inovace jsou klíčové pro inteligentní, udržitelný a solidární růst, takže nejlepší možnou reakcí by bylo investovat do výzkumu a vývoje.

The UfM is the only possible response we have at our disposal for speeding up development in the southern countries, strengthening links between them and improving dialogue on both sides of the Mediterranean.
Unie pro Středomoří je jedinou možnou odpovědí, kterou máme k dispozici k tomu, abychom urychlili vývoj jižních zemí, posílili vazby mezi nimi a zlepšili dialog na obou stranách Středozemního moře.

Regardless of what you might think about the origins of the crisis and the best possible responses, the facts confirm this interpretation.
Bez ohledu na to, co si myslíte o původu této krize a o nejlepších možných reakcích na ni, fakta potvrzují tuto interpretaci.

The economic and social crisis has hit the whole of Europe and the only possible response, therefore, is a European response, via a Community budget which has all the necessary means at its disposal.
Hospodářská a sociální krize dopadla na celou Evropu, a jedinou možnou reakcí je tudíž reakce celoevropská, prostřednictvím rozpočtu Společenství, který má k dispozici veškeré nezbytné prostředky.

In order to prevent mutual interference of the sensors and simultaneously ensure the shortest possible response time, these sensors must be common-mode synchronized.
Aby se zabránilo vzájemnému rušení senzorů a zároveň se zajistila nejkratší možná doba odezvy, musí být tyto senzory synchronizovány ve společném režimu.

I particularly welcome the vote on an amendment calling for a financial transaction tax as a possible response to the crisis, even though I am under no illusions about the European Parliament's contradictory votes on this issue.
Vítám zejména hlasování o pozměňovacím návrhu, v němž se požaduje daň z finančních transakcí jako možná reakce na krizi, i když si nedělám iluze o tom, že v Evropském parlamentu budou k tomuto tématu rozporuplné hlasy.

The Council also invited the Commission to submit its proposed solution, including an assessment of its legal and technical feasibility and the economic impact of possible responses to challenges of the taxation of profits in the digital economy at the beginning of the year.
Rada uložila Komisi, aby počátkem roku předložila své návrhy na řešení včetně zhodnocení právní i technické proveditelnosti a ekonomického dopadu možných reakcí na výzvy v oblasti zdanění zisků digitální ekonomiky.

Error messages in the display immediately notify the driver of possible errors and make a rapid response possible.
Chybová hlášení na displeji řidiče okamžitě upozorní na možné chyby a dávají mu možnost rychle reagovat.

Error messages in the display immediately notify the operator of possible errors and make a rapid response possible.
Chybová hlášení na displeji řidiče okamžitě upozorní na možné chyby a dávají mu možnost rychle reagovat.