What is the translation of " POTENTIAL DIFFICULTIES " in Hungarian?

• a lehetséges nehézségek
• a potenciális nehézségek
• az esetleges nehézségeket

Examples of using Potential difficulties in English and their translations into Hungarian

Dr Laing: There are potential difficulties.
Washta: Vannak potenciális nehézségek.

Potential difficulties in movement.
Az esetleges költöztetési nehézségeivel.

That naturally brings some sharp potential difficulties for crawling and indexing.
Ez természetesen éles potenciális nehézségeket okoz a feltérképezéshez és indexáláshoz.

Potential difficulties of operating partnerships.
A partnerségek működtetésének lehetséges nehézségei.

This has proven a useful in considering the working of the Directive and identifying potential difficulties.
Ez hasznosnak bizonyult az irányelv működésének vizsgálata és az esetleges nehézségek feltárása során.

Describe potential difficulties or obstacles.
Rámutat a nehézségekre, a lehetséges akadályokra.

Do you realize how it could be if your fears of failure and potential difficulties were solved at once?
Felismeri, hogyan lehetne, ha a kudarcoktól és a lehetséges nehézségektől való félelme egyszerre megoldódik?

Exaggerating potential difficulties, physical hazards or the risk of ordinary actions;
A potenciális nehézségek, fizikai veszélyek vagy megszokott cselekedetek felnagyítása.

Ask, and I will give you the wisdom to know how to handle every problem as well as potential difficulties.
Kérd, és Én megadom neked a bölcsességet, hogy megtudd, hogyan kezelj minden egyes problémát és a lehetséges nehézségeket.

Potential difficulties in finding or determining the future course of action, addressing important matters.
Potenciális nehézségeivel, vagy hogy a jövőbeli teendők, kitérve fontos kérdésekben.

Make calculations, advice and help to make a choice, help identify potential difficulties zamerschik leaving the firm.
Számításokat, tanácsot és segítséget, hogy a választás, segít a potenciális nehézségeket zamerschik elhagyja a céget.

But there are also potential difficulties that need to be addressed and one of the most important ones is Intellectual Property Rights(IPR).
Ám az akadályok is számosak, és az egyik legfontosabb a szellemi tulajdonjog kérdése.

Additional consequences involve the social implications of frequent burping or passing of gas, and the potential difficulties or embarrassments this may bring.
További következményekkel jár a gyakori kopogás vagy a gáz átadásának társadalmi következményei, valamint a potenciális nehézségek vagy zavargások.

The potential difficulties of making a diagnosis is the reason the IHS(and other groups) have established criteria to help clinicians to make a proper diagnosis.
A diagnózis felállításának lehetséges nehézségei az oka annak, hogy az IHS(és más csoportok) kritériumokat állapított meg annak érdekében, hogy segítse a klinikákat a megfelelő diagnosztizáláshoz.

Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Az Eurostat folytatja a szoros együttműködést az illetékes nemzeti hatóságokkal, és arra törekszik, hogy minimalizálja az e rendelet végrehajtása miatt esetleg felmerülő nehézségeket.

To counter the potential difficulties in implementing the inclusion of these drivers the EESC recommends co-liability between the various operators in the transport chain, as per the regulation on driving time and rest periods.
A bevonás végrehajtásával járó esetleges nehézségek kiküszöbölése érdekében az EGSZB a szállítási láncban részt vevő egyes szereplők együttes felelősségvállalásáért száll síkra, ahogyan ez a vezetési és pihenőidőkre vonatkozó jogszabályban is megvalósul.

Finally, it is important to consider the appropriateness of group work for different study populations and to think about how to overcome potential difficulties.
Végezetül, mindig fontos végiggondolni azt, hogy vajon a csoportos interjú-e a legmegfelelõbb módszer a különbözõ populációk tanulmányozására, illetveelgondolkodni azon, hogy miként lehet megoldani az esetleges nehézségeket.

PPP is clearly a very complicated topic, not least because of potential difficulties concerning the division of risk which varies from contract to contract according to specific circumstances.
A PPP egyértelműen nagyon bonyolult téma, nem utolsósorban a kockázat megosztása körüli esetleges nehézségek miatt, amely az egyedi körülményeknek megfelelően szerződésről szerződésre változik.

The determination of the scope of cross compliance by Council was not supported by relevant studies or other forms of documentary evidence from the Commission assessing action needed as well as potential difficulties.
A kölcsönös megfeleltetés hatókörének tanácsi meghatározását nem támasztották alá a Bizottságtól származó vonatkozó tanulmányok vagy bármely egyéb olyan bizottsági dokumentum, amely felmérte volna mind a szükséges intézkedéseket, mind a lehetséges nehézségeket.

Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Az Eurostat folytatni fogja a szoros munkát a felelős nemzeti hatóságokkal, és arra törekszik, hogy minimalizálja a keretrendelet, és később a bizottsági végrehajtási intézkedések miatti lehetséges nehézségeket.

Potential difficulties relate to the use of advanced electronic signatures, in particular signatures based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device(hereafter‘qualified signatures').
A lehetséges nehézségek a fejlett elektronikus aláírások használatával kapcsolatosak: ilyenek különösképp a minősített tanúsítványra alapuló aláírások illetve azok, amelyeket biztonságos aláírás-létrehozó eszközzel hoztak létre(a továbbiakban:„minősített aláírások”).

In writing.- The necessity for a comprehensive collection of data on investment in energy infrastructure within the EU is clear- an outline of the major trends occurring in the industry will be needed to allow for proper forward planning and to highlight any potential difficulties.
Írásban.- Az EU-n belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházásokra vonatkozó átfogó adatgyűjtés szükségessége egyértelmű- az ágazatban végbemenő fő tendenciák áttekintése szükséges a megfelelő további tervezéshez és a lehetséges nehézségek kiemeléséhez.

The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility, the available speed of Internet connection and the computer and typing skills of pupils.
A tanácsadó bizottság több, olyan lehetséges nehézségre is felhívta a figyelmet, amelyek a számítógépes teszteléssel együtt járhatnak: ilyenek a szoftverek kompatibilitásának, a rendelkezésre álló internetkapcsolat sebesességének, valamint a tanulók számítógépes ismereteinek és gépelni tudásának kérdése.

An evaluation will be triggered by actual or potential difficulties revealed by the monitoring system but can be undertaken to ensure regular review of strategic or operational aspects which cannot be solely analysed on the basis of monitoring data.
Az értékelés a felügyeleti rendszer által feltárt tényleges vagy lehetséges problémák alapján indul el, de végrehajtható azzal a céllal is, hogy biztosítsa azon stratégiai vagy működési szempontok rendszeres felülvizsgálatát, amelyeket kizárólag a felügyeleti adatok alapján nem lehetne elemezni.

Potential difficulty in updating.
A frissítés során lehetséges probléma.

The potential difficulty in putting contacts on is a concern many parents have when their children express an interest in wearing contact lenses.
A potenciális nehézség a kapcsolatok felkeltése során számos szülőnek van gondja, amikor gyermekeik érdeklődést mutatnak a kontaktlencsék viselésében.

Notes the potential difficulty in interpreting.
Lehetséges értelmezési nehézsége, illetőleg az értelmezéstől.

So the question is whether the EU should have a differentiated approach and how best to take account of the potential difficulty of applying some corporate governance practices across the range of types and sizes of companies15.
Ezért a kérdés az, hogy az indokolt-e differenciált megközelítés alkalmazni az EU-ban, és hogyan lehet figyelembe venni az egyes vállalatirányítási gyakorlatok alkalmazásából eredő potenciális nehézségeket a különböző méretű és típusú vállalatoknál15.

Monitoring students' progression and potential learning difficulties;
A diákok előmenetelének és esetleges tanulási nehézségeinek nyomon követése;

In addition to this, the Accession Treaty for Bulgaria and Romania provides for further safety nets to address potential accession related difficulties.
Emellett Bulgária és Románia csatlakozási szerződése további biztonsági hálókról rendelkezik a csatlakozáshoz kapcsolódó potenciális nehézségek leküzdésére.