What is the translation of " POTENTIAL DIFFICULTIES " in German?

• potenziellen Schwierigkeiten
• mögliche Schwierigkeiten
• potenzielle Schwierigkeiten

Examples of using Potential difficulties in English and their translations into German

The relationship between Germany and Israel and potential difficulties.
Deutsch-israelische Beziehungen und ihre potenziellen Schwierigkeiten.

Potential difficulties will remain in good memory, nevertheless.
So werden die vermeintlichen Schwierigkeiten doch in positiver Erinnerung bleiben.

Here are some ways that you can prepare and help to avoid any potential difficulties.
Hier einige Möglichkeiten, wie Sie sich vorbereiten und mögliche Schwierigkeiten vermeiden können.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in those locations.
Es kann mögliche Schwierigkeiten geben, wenn man elektromagnetische Kompatibilität in jenen Positionen sicherstellen kann.

In particular, the Commission should highlight potential difficulties on individual dossiers.
Insbesondere sollte die Kommission auf potentielle Schwierigkeiten bei einzelnen Dossiers hinweisen.

As public resistance was expected a comprehensive communication plan has been set up to overcome potential difficulties.
Wie öffentlicher Widerstand erwartet wurde wurde ein umfassende Kommunikations-Plan eingerichtet, mögliche Schwierigkeiten zu überwinden.

This method allows us to predict all potential difficulties and intervene in minutes.
Diese Methode ermöglicht uns, alle potentielle Schwierigkeiten voraszusehen, und die Intervention in ein paar Minuten durchzuführen.

These potential difficulties could lead you to prematurely preclude patent protection for process inventions as a matter of principle.
Diese potenziellen Schwierigkeiten können dazu verleiten, dass man für eine Verfahrenserfindung aus Prinzip gar keinen Patentschutz in Betracht zieht.

You plan specific requirements ahead, anticipate potential difficulties, and are thus able to react in time.
Sie erkennen potentielle Schwierigkeiten oder besondere Anforderungen frühzeitig und können rechtzeitig reagieren.

The findings gained from this data help to develop scenarios and policy options to indicate potential difficulties e. g.
Aus den gewonnenen Erkenntnissen sollen Szenarien entwickelt und politische Handlungsoptionen abgeleitet werden, um so rechtzeitig auf potenzielle Schwierigkeiten z.

Before collecting baggage and to reflect on potential difficulties of a way, it is necessary to be engaged in preparation.
Bevor das Gepäck zu sammeln und, über die potentiellen Schwierigkeiten des Weges zu überlegen, muss man sich mit der Vorbereitung beschäftigen.

Industry is now faced with a great number of different regulatory requirements which may cause potential difficulties in implementation.
Die Industrie sieht sich nun zahlreichen unterschiedlichen Regelungen gegenüber, deren Umsetzung potenzielle Schwierigkeiten bereitet.

We see the potential difficulties posed by a design task or a property as challenges and opportunities from which we can create a concept.
Eine mögliche Schwierigkeit, die eine Entwurfsaufgabe oder ein Grundstück birgt, sehen wir als Herausforderung und die Möglichkeit, aus ihr ein Konzept zu formen.

The study only evaluates the long-term equilibrium and ignores potential difficulties in setting up the infrastructure.
Sie bewertet nur das langfristige Gleichgewicht und lässt mögliche Schwierigkeiten beim Aufbau der Infrastruktur unberücksichtigt.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances.
Dort können mögliche Schwierigkeiten auftreten, die elektromagnetische Verträglichkeit auf Grund von leistungsgeführten und gestrahlten Störgrößen zu gewährleisten.

Q 41- What are your views on knowledge sharing regarding voluntary tools across the EU(benefits/drawbacks, potential difficulties, success stories, etc.)?
Frage 41- Wie bewerten Sie den Wissensaustausch über freiwillige Instrumente in der EU(Vor- und Nachteile, potenzielle Schwierigkeiten, Erfolgsgeschichten usw.)?

Those who are able to demonstrate cultural sensitivity will minimise potential difficulties during a foreign assignment or in connection with cooperation in international teams.
Wer sich kulturell sensibel verhält, minimiert mögliche Schwierigkeiten während eines Auslandseinsatzes oder bei der Zusammenarbeit in internationalen Teams.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted as well as radiated disturbances.
Es können potenzielle Schwierigkeiten beim Sicherstellen der elektromagnetischen Kompatibilität von Anlagen der Klasse A in diesen Umgebungen auftreten, aufgrund der ausgestrahlten Störgrößen.

The policy challenge in this rapidly changing envi­ronment is ensuring that the Information Society provides as many benefits as possible and that potential difficulties are avoided.
Die politische Herausforderung in diesem sich schnell verändernden Umfeld besteht darin, zu gewährleisten, daß die Informationsgesellschaft so viele Vorteile wie möglich bietet und daß mögliche Schwierigkeiten vermieden werden.

The arguments adduced by those opposed to increasing quotas, alleging potential difficulties for the market and the emergence of significant surpluses of potato starch bear no relation to reality.
Die Argumente der Gegner einer Erhöhung der Quoten, die potenzielle Schwierigkeiten für den Markt und beträchtliche Überschüsse an Kartoffelstärke anführen, haben keinen Bezug zur Realität.

However, I believe that fudges of the kind perpetrated in June and again at the beginning of this month will not solve the underlying potential difficulties we have with our trade with China.
Ich bin jedoch der Meinung, dass mit so faulen Kompromissen wie denjenigen, die im Juni und dann wieder Anfang dieses Monats geschlossen wurden, nicht die potenziellen Schwierigkeiten ausgeräumt werden können, die unseren Handelsbeziehungen zu China zugrunde liegen.

There are numerous potential difficulties which the Commission must ensure are catered for, taking into account different methods of catch, where fish are caught, where they are landed and also problems associated with black fish.
In der Fischerei gibt es zahlreiche potenzielle Schwierigkeiten, für deren volle Berücksichtigung die Kommission sorgen muss, wobei unterschiedliche Fangmethoden, die Fanggebiete, die Anlandeplätze sowie Probleme im Zusammenhang mit dem Schwarzfang berücksichtigt werden müssen.

My report also raises the issue of sub-prime lending and suggests that lessons can be learned in the EU from the potential difficulties for the US economy of sub-prime lending.
Darüber hinaus spreche ich in meinem Bericht die Frage der Kreditvergabe an Schuldner mit geringer Kreditwürdigkeit an und schlage vor, aus den potenziellen Schwierigkeiten, die die Wirtschaft der USA mit dieser Form der Kreditvergabe hat, zu lernen.

Depending on the requirements, the participants' knowledge and potential difficulties the attendee is facing in their printing production we are able to customize the training topics to guarantee that participants get all information and help they need.
Abhängig von den Anforderungen, den Kenntnissen der Teilnehmer und den möglichen Schwierigkeiten, die den Teilnehmer in seiner Druckproduktion erwarten, können wir den Inhalt der Schulung so anpassen, dass die Teilnehmer alle benötigten Informationen und Hilfe erhalten.

As the development of new mobility routines is highly dependent on the evaluation of new solutions to problems, methods of empirical mobility research can show up early potential difficulties and solutions in the use of new technologies and user concepts.
Da die Entwicklung neuer Mobilitätsroutinen sehr entscheidend von der Bewertung neuer Problemlösungen abhängt, lassen sich durch die Methoden der empirischen Mobilitätsforschung schon frühzeitig mögliche Schwierigkeiten der Nutzung von neuen Technologien und Nutzerkonzepten erkennen und lösen.

Given the particular vulnerability of refugees and subsequent potential difficulties in fulfilling certain material conditions, the provisions of Chapter V(“Family reunification of refugees”) of the Directive need to be maintained and extended to all beneficiaries of international protection.
In Anbetracht der besonderen Schutzbedürftigkeit von Einwanderern und der damit einhergehenden potenziellen Schwierigkeiten im Hinblick auf die Erfüllung gewisser materieller Voraussetzungen sollten die Bestimmungen von Kapitel V der Richtlinie(„Familienzusammenführung von Flüchtlingen“) beibehalten und auf alle Personen, die internationalen Schutz genießen, ausgeweitet werden.

The competent authorities of each of our States are invited to advise each other as to requirements regarding the disclosure of information in the course of judicial and administrative proceedings and to discuss in advance potential difficulties arising from those requirements.
Die zuständigen Behörden eines jeden unserer Staaten werden ersucht, einander über die Bestimmungen bezüglich der Weitergabe von Informationen bei Gerichts- und Verwaltungsverfahren zu unterrichten und mögliche Schwierigkeiten aufgrund dieser Bestimmungen im voraus zu erörtern.

However, if small and medium-sized enterprises are regarded as the backbone of our economy as far as job creation is concerned, then we must remove all potential difficulties from their path so that they can have as large a share as possible of the research funding that should eventually lead to jobs.
Wenn wir jedoch meinen, daß die kleinen und mittleren Unternehmen, was die Schaffung von Arbeitsplätzen betrifft, das Rückgrat unserer Wirtschaft sind, dann müssen wir auch alle etwaigen Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, damit sie soviel wie möglich an der Förderung von Forschungsgeldern teilhaben, die dann irgendwann in Arbeitsplätze münden sollte.

In writing.- The necessity for a comprehensive collection of data on investment in energy infrastructure within the EU is clear- an outline of the major trends occurring in the industry will be needed to allow for proper forward planning and to highlight any potential difficulties.
Schriftlich.- Die Notwendigkeit einer umfassenden Sammlung von Daten über Investitionen in die Energieinfrastruktur innerhalb der EU liegt auf der Hand- ein Überblick der hauptsächlichen Trends in der Industrie wird benötigt, um eine korrekte Vorausplanung zu ermöglichen und auf mögliche Schwierigkeiten hinzuweisen.

Potential difficulties with the application and monitoring of Community law should be taken more into account at the stage at which legislative proposals are drafted, particularly by giving greater thought to the choice of legislative instrument(directive or regulation) and assessing in advance foreseeable difficulties with incorporation into national law and potential litigation.
Mögliche Schwierigkeiten in der Anwendung und Kontrolle des Rechts müssten bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für neue Rechtsvorschriften verstärkt vorweggenommen werden, insbesondere indem die Wahl des Rechtsinstruments(Richtlinie oder Verordnung) besser begründet und die zu erwartenden Schwierigkeiten bei der Umsetzung und in Bezug auf Rechtsstreitigkeiten bewertet werden.

How to use "potential difficulties" in a sentence

There are potential difficulties with this model, however.

Potential difficulties are recognized before they become problems.

There are potential difficulties of speckle tracking imaging.

government faced potential difficulties in proving a case.

and potential difficulties for disasters in the future?

School is full of potential difficulties for kids.

We also signaled potential difficulties in specific countries.

Potential difficulties in obtaining and extending a visa.

There are potential difficulties with the organization merchandise.

We may face potential difficulties in obtaining capital.