What is the translation of " POTENTIAL DIFFICULTIES " in Polish?

• potencjalne trudności
• możliwym trudnościom
• potencjalnych trudności

Examples of using Potential difficulties in English and their translations into Polish

Do you see any potential difficulties on the horizon here?
Czy dostrzegasz na horyzoncie potencjalne trudności?

And the large windscreen with its highly curved profile also presented potential difficulties.
Potencjalne trudności stwarzała również duża przednia szyba o bardzo zakrzywionym profilu.

Understanding the sources of potential difficulties in manufacturing a product and their supervision.
Zrozumienie źródeł potencjalnych trudności w wytwarzaniu wyrobu oraz ich nadzorowanie.

This has proven a useful in considering the working of the Directive and identifying potential difficulties.
Okazało się to użyteczne dla oceny funkcjonowania dyrektywy oraz zidentyfikowania możliwych trudności.

There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibility in other environments due to conducted and radiated disturbances.
Mogą wystąpić potencjalne trudności w zapewnieniu kompatybilności elektromagnetycznej w innych środowiskach ze względu na zakłócenia przewodzone, jak również emitowane.

This may lead to a limited capacity to do exercise and eventually to potential difficulties in day-to-day activities.
Może to prowadzić do ograniczonej zdolności do ćwiczeń, a następnie do potencjalnych trudności z codziennymi czynnościami.

We are aware of potential difficulties for Ireland, but we feel these can and will be overcome once agreement has been reached at Council on the exact legal base of this proposal.
Jesteśmy świadomi potencjalnych trudności, jakie mogą czekać Irlandię, ale uważamy, że można je pokonać i że zostaną one pokonane z chwilą osiągnięcia w Radzie porozumienia w sprawie dokładnej podstawy prawnej tego wniosku.

A few months ago I undertook the task of managing the Company, despite clear potential difficulties in creating a profitable and developing organization.
Pół roku temu podjąłem się kierowania Spółką, pomimo wyraźnie widzianych, potencjalnych trudności w budowaniu rentownej i rozwojowej organizacji.

The new management approach will provide for closer monitoring of the project, thereby allowing for early warning of any potential difficulties.
Nowe podejście do zarządzania zapewni dokładniejsze monitorowanie projektu, a tym samym pozwoli na wczesne sygnalizowanie wszelkich potencjalnych trudności.

The panel also addressed the EESC's powers of representation, and the potential difficulties posed by the concept of"external relations" and the REX section in Rule 124.
Przedyskutowano kwestię reprezentowania EKES-u i uprawnień w tym zakresie, a także ewentualnych uprawnień związanych z zagadnieniem stosunków zewnętrznych i działaniami sekcji REX art. 12 ust.

The new Council should be specifically charged to promote best practice in this area throughout the world and to identify ways of overcoming potential difficulties in respect of free trade.
Nowa rada powinna propagować na całym świecie sprawdzone rozwiązania w tym obszarze oraz wskazywać sposoby przezwyciężenia potencjalnych problemów związanych ze swobodą handlu.

PPP is clearly a very complicated topic, not least because of potential difficulties concerning the division of risk which varies from contract to contract according to specific circumstances.
PPP to oczywiście bardzo skomplikowany temat, nie tylko ze względu na potencjalne trudności dotyczące podziału ryzyka, które w zależności od specyficznych warunków jest różne dla różnych zamówień.

Q 41- What are your views on knowledge sharing regarding voluntary tools across the EU(benefits/drawbacks, potential difficulties, success stories, etc.)?
Q 41- Jakie są Państwa opinie w sprawie dzielenia się wiedzą na temat dobrowolnie stosowanych narzędzi na terenie UE(korzyści/wady, ewentualne trudności, przykłady sukcesów itp.)?

Potential difficulties relate to the use of advanced electronic signatures, in particular signatures based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device hereafter‘qualified signatures.
Potencjalne trudności są związane z zaawansowanymi podpisami elektronicznymi, zwłaszcza podpisami opartymi na kwalifikowanym świadectwie i wygenerowane przez urządzenie do bezpiecznego generowania podpisów zwane dalej„kwalifikowanymi podpisami”.

Eurostat will continue to work closely with the competent national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the implementation of this Regulation.
Eurostat będzie nadal ściśle współpracować z właściwymi organami krajowymi, starając się ograniczyć jakiekolwiek potencjalne trudności spowodowane przez przedmiotowe rozporządzenie.

To counter the potential difficulties in implementing the inclusion of these drivers the EESC recommends co-liability between the various operators in the transport chain, as per the regulation on driving time and rest periods.
W celu przeciwdziałania możliwym trudnościom we wdrażaniu tego włączenia, EKES postuluje współodpowiedzialność różnych uczestników łańcucha transportowego, jak ma to miejsce w przypadku rozporządzenia dotyczącego czasu prowadzenia pojazdu i okresów odpoczynku.

Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat będzie nadal ściśle współpracować z odpowiednimi władzami krajowymi, starając się ograniczyć jakiekolwiek potencjalne trudności, spowodowane przez rozporządzenie ramowe i późniejsze środki wykonawcze Komisji.

The Board has underlined several potential difficulties in using computer based testing linked to questions of software compatibility, the available speed of Internet connection and the computer and typing skills of pupils.
Komitet podkreślił szereg potencjalnych trudności w wykorzystaniu testów komputerowych powiązanych z kwestiami kompatybilności oprogramowania, dostępnej przepustowości łączy internetowych i szybkości komputerów, a także umiejętności pisania na klawiaturze u uczniów.

Eurostat will continue to work closely with the responsible national authorities and will seek to minimise any potential difficulties caused by the framework regulation and later Commission implementing measures.
Eurostat kontynuować będzie bliską współpracę z odpowiedzialnymi władzami krajowymi oraz dążyć będzie do zminimalizowania wszelkich potencjalnych trudności spowodowanych rozporządzeniem ramowym oraz późniejszymi środkami wykonawczymi Komisji.

In writing.- The necessity for a comprehensive collection of data on investment in energy infrastructure within the EU is clear- an outline of the major trends occurring in the industry will be needed to allow for proper forward planning and to highlight any potential difficulties.
Na piśmie.- Istnieje oczywista potrzeba kompleksowego gromadzenia danych w sprawie inwestycji dotyczących infrastruktury energetycznej w UE- potrzebny będzie przegląd najważniejszych tendencji występujących w tym sektorze przemysłu w celu umożliwienia odpowiedniego planowania z wyprzedzeniem i zaradzenie wszelkim ewentualnym trudnościom.

Both texts propose that Member States increase their contacts prior to notification of aid measures, so as to eliminate potential difficulties early in the process, and include a set of improved planning tools to tackle both difficult and straightforward cases.
Zarówno kodeks, jak i zawiadomienie zachęcają państwa członkowskie do wzmożonych kontaktów jeszcze przed zgłoszeniem środków pomocy w celu wyeliminowania potencjalnych trudności na wczesnym etapie procesu, oraz przedstawiają szereg zmodernizowanych instrumentów planowania, które stosować można do złożonych przypadków jak i do prostych spraw.

It is highly unlikely that this situation will ever occur but in order to avoid any potential difficulties it is proposed to include in the MFF Regulation a provision excluding such potential expenditure from the financial framework i.e. if need be the amounts would be mobilised over and above the ceilings of the financial framework.
Zaistnienie takiej sytuacji jest wielce nieprawdopodobne, jednak aby uniknąć ewentualnych trudności, we wniosku przewiduje się włączenie do rozporządzenia w sprawie WRF przepisu wyłączającego takie ewentualne wydatki z ram finansowych tj. jeżeli zajdzie taka konieczność, dane kwoty będą uruchamiane poza i ponad pułapami ram finansowych.

Promote intercultural dialogue as an instrument to help European citizens and all people living in the EU, temporarily or permanently, to acquire knowledge, skills and abilities that will allow them to master a more open, but also more complex environment and to manage its potential difficulties in order to take advantage of the opportunities such a diverse and dynamic society offers, not only in Europe, but also in the world.
Promowanie dialogu międzykulturowego jako instrumentu umożliwiającego obywatelom europejskim, jak również wszystkim osobom mieszkającym na stałe lub czasowo w Unii Europejskiej, zdobywanie wiedzy, kwalifikacji i umiejętności, dzięki którym będą oni w stanie odnaleźć się w bardziej otwartym ale równocześnie bardziej złożonym środowisku oraz rozwiązywać ewentualne problemy, aby korzystać z okazji, jakie stwarza różnorodne i dynamiczne społeczeństwo, nie tylko w Europie, ale i na świecie.

We all understand very well the important position of that company and the effects of its potential difficulties, particularly on the thousands of employees, as well as the related impacts on supplier firms and also, of course, on increased costs for State social systems in case of a catastrophic course of events.
Wszyscy bardzo dobrze zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważną rolę odgrywa ta spółka i z konsekwencji ewentualnych trudności tej spółki, zwłaszcza dla tysięcy pracowników, oraz związanych z tym konsekwencji dla dostawców, i oczywiście ze wzrostu kosztów, które ponieść musiałyby państwowe systemy zabezpieczeń społecznych w przypadku katastrofalnego obrotu sprawy.

This constitutes a potential difficulty for non-national suppliers.
Stanowi to potencjalną trudność dla dostawców nie krajowych.

I see a potential difficulty here.
Zauważam potencjalną trudność.

A significant area of potential difficulty is sharing the costs and benefits of RTD in defence related areas and in separating the defence and the general aspects in so doing.
Znaczącym obszarem, na którym mogą wystąpić potencjalne trudności, jest udział w kosztach i korzyściach z BRT w obszarach związanych z obroną oraz w zakresie rozdzielenia aspektów związanych i niezwiązanych z obroną tego typu działalności.

So the question is whether the EU should have a differentiated approach and how best to take account of the potential difficulty of applying some corporate governance practices across the range of types and sizes of companies15.
Nasuwa się w związku z tym pytanie, czy UE powinna przyjąć zróżnicowane podejście i w jaki sposób najlepiej uwzględnić potencjalne trudności dotyczące stosowania niektórych praktyk z zakresu ładu korporacyjnego w spółkach różniących się typem i wielkością15.

Whereas it is necessary to authorize Member States which are bound by international commitments setting up, in cases of actual or potential supply difficulties, a system for the allocation of oil products between contracting parties to comply with the resulting obligations vis-à-vis third countries, without prejudice to Community provisions adopted to the same end; whereas this authorization should apply until the adoption by the Council of appropriate measures pursuant to commitments entered into by the Community or all the Member States;
Konieczne jest upoważnienie Państw Członkowskich, mających międzynarodowe zobowiązania, przewidujące wszczęcie w przypadku wystąpienia rzeczywistych bądź potencjalnych trudności w zaopatrzeniu, do zastosowania systemu przydzielania produktów naftowych między Umawiającymi się Stronami, wykonywania tych zobowiązań wobec państw trzecich bez uszczerbku dla przyjętych w tym celu przepisów wspólnotowych; niniejsze upoważnienie obowiązuje do momentu, w którym Rada przyjmie właściwe środki na podstawie zobowiązań zaciągniętych przez Wspólnotę bądź wszystkie Państwa Członkowskie;

MyABCKit includes an app for schoolchildren and a website for their teachers and parents, which enables them to analyse data on the children's progress, see what areas need more attention and even identify potential learning difficulties, such as laterality problems or dyslexia.
MyABCKit to aplikacja dla dzieci w wieku szkolnym oraz strona internetowa dla ich nauczycieli i rodziców, która pozwala analizować dane o postępach dzieci, sprawdzać obszary wymagające większej uwagi, a nawet zidentyfikować potencjalne trudności w nauce, takie jak problemy z lateralizacją czy dysleksja.

How to use "potential difficulties" in an English sentence

Much can be learnt from such meetings and potential difficulties overcome.

We have heard about potential difficulties with some of those definitions.

Potential difficulties are identified, as are stratagems likely to mitigate them.

Yet, there are still considerable potential difficulties with such an approach.

Then there are potential difficulties related to seatbelts that aren’t working.

Ari Tunggul (1996) Potential difficulties in translating the Indonesian `yang` into english.

We are under no illusions as to the potential difficulties in exporting.

Other potential difficulties also accompany major securities position changes by institutional holders.

The appropriate choice of parameters and potential difficulties will also be discussed.

Some of these potential difficulties are beginning to dawn on the Government.

How to use "potencjalne trudności" in a Polish sentence

Wielu zarzuciło mu absurdalny wygląd i potencjalne trudności w obsłudze "telewizora" umieszczonego między przednimi fotelami.

O tym, że problem istnieje przekonaliśmy się odwiedzając Centrum Rekreacji Wodnej i pytając elblążan o potencjalne trudności w korzystaniu z obiektu.

Nie poleca się ich natomiast w domach, gdzie przebywają osoby o ograniczonych możliwościach poruszania się, ze względu na potencjalne trudności w pokonaniu progu.

Dlaczego tak ważne jest, aby w drodze do realizacji celu uwzględnić potencjalne trudności?

Autorzy nawiązywali do wykładów dnia poprzedzającego wskazując na potencjalne trudności i problemy praktyczne powstające podczas przebiegu procesu mediacji.

Jeśli tylko uświadomimy sobie, jak ogromne ilości danych wchodzą w grę, pomysłów na potencjalne trudności natychmiast będziemy mieli co najmniej kilka.

Przy niewielkim udziale poszczególnych emitentów uodparnia to wartość jednostki na potencjalne trudności pojedynczych firm.

Najnowsze informacje wskazujące na potencjalne trudności w przeforsowaniu reformy podatkowej wsparły w ubiegły czwartek ceny złota, jednak zwyżce tej na razie brak impetu.

Dyskutowaliśmy o tym, jakie potencjalne trudności mogą pojawić się, gdy wprowadzany jest wolontariat do instytucji i jak możne na te trudności odpowiedzieć.

Koszmarne korki w Splicie i potencjalne trudności ze znalezieniem miejsca parkingowego sprawiły, że wieczorem przerzuciłem się na komunikację miejską.