What is the translation of " POTENTIAL TO REDUCE " in Hungarian?

• a lehetőség hogy csökkentse
• potenciálisan csökkentheti

Examples of using Potential to reduce in English and their translations into Hungarian

There is a great potential to reduce the energy consumption.
De az energiafogyasztás csökkentésére jelentős potenciálok mutatkoznak.

According to Good Finance, many financial institutions have the potential to reduce these costs.
Sok pénzintézetnél van lehetőségünk arra, hogy csökkentsük a fenti költségeket.

Aquaculture has a huge potential to reduce our dependence on imports.
A haltenyésztés hatalmas lehetőségekkel kecsegtet a behozataltól való függés mérséklésében.

According to Good Finance, many financial institutions have the potential to reduce these costs.
A Bank360 vizsgálata szerint sok pénzintézetnél van lehetőségünk arra, hogy csökkentsük a fenti költségeket.

This has the potential to reduce costs, but it could come with added requirements or fees.
Ez potenciálisan csökkenti a költségeket, de hozzáadott követelményekkel vagy díjakkal járhat.

A simplification of these rules has therefore a considerable potential to reduce the administrative burden on businesses.
Ezért e szabályok egyszerűsítésével jó esély nyílik arra, hogy csökkenjenek a vállalkozások adminisztratív terhei.

So, there is potential to reduce errors by applying the current systems more effectively.
Ez is arra mutat, hogy a jelenlegi rendszerek eredményesebb alkalmazásával lehetséges volna csökkenteni a hibák számát.

Simpler, faster and, most importantly, centralised clearance at a single location has great potential to reduce bureaucracy.
Igen fontos módon, az egyetlen helyszínre összpontosított vámügyintézés egyszerűbb, gyorsabb lesz, és nagy lehetőséget nyújt a bürokrácia visszaszorítására.

Fish farming carries a huge potential to reduce our dependence on imports.
A haltenyésztés hatalmas lehetőségekkel kecsegtet a behozataltól való függés mérséklésében.

Trade-off: additional burden for application justified by the setting up of a harmonised safety net with potential to reduce smoking.
Kompromisszum: a a dohányzásról való leszokás lehetőségét hordozó, harmonizált biztonsági háló létrehozása által indokolt további, az alkalmazással járó teher.

This interaction has the potential to reduce the clearance of NW-1153 and increase its exposure;
Ezen kölcsönhatás miatt fennáll a lehetősége annak, hogy az NW-1153 clearance csökkenjen, az expozíció pedig növekedjen;

Even more than the EU, those developed countries that have not ratified Kyoto have significant potential to reduce their GHG emissions.
A Kiotói Jegyzőkönyvet nem ratifikáló országoknak az EU-nál is nagyobb mértékben van jelentős lehetőségük az üvegházhatást okozó gázkibocsátásaik csökkentésére.

There is a huge potential to reduce demand for energy through renovating the EU's ageing building stock.
Az energiaigény csökkentésére óriási lehetőségek nyílnak az EU elöregedőben lévő épületállományának felújításával.

Pain relief: Temple University scientists found that“cannabinoids used in combination with opioids have the potential to reduce the dose….
Fájdalomcsillapítás: A Temple University kutatói megállapították, hogy„az opiátokkal kombinált kannabinoidok használatában megvan a lehetőség, hogy csökkentse a fájdalomcsillapításhoz szükséges opiátok dózisát.”.

Harness energy-saving potential to reduce energy consumption, which helps reduce costs.
Kihasználhatja energiatakarékos potenciálját, hogy csökkentse energia fogyasztását, amely segít csökkenteni a költségeket.

Pain relief: Temple University scientists found that“cannabinoids used in combination with opioids have the potential to reduce the dose of opioids needed for analgesia.”.
Fájdalomcsillapítás: A Temple University kutatói megállapították, hogy„az opiátokkal kombinált kannabinoidok használatában megvan a lehetőség, hogy csökkentse a fájdalomcsillapításhoz szükséges opiátok dózisát.”.

They also have the potential to reduce the costs of controls in Member States, while checking more beneficiaries.
Emellett potenciálisan csökkenthetik a tagállami kontrollok költségeit, miközben több kedvezményezett ellenőrzésére kerülhet sor.

Tosca Structure optimization software provided design concepts, early in the product development process, that demonstrated the potential to reduce material weight while maintaining, or even improving, rigidity and durability.
A TOSCA Structure optimalizációs szoftver a fejlesztési folyamat kezdeti stádiumában, a dizájn koncepcióknál már figyelmet irányított az anyagmennyiség csökkentési lehetőségeire, miközben fenntartotta, akár erősítette a szerkezeti merevséget és tartósságot.

There is much remaining potential to reduce administrative burdens and improve the business environment, especially for SMEs.
Még jelentős a lehetőségek száma az adminisztratív terhek csökkentése és az üzleti környezet javítása terén, elsősorban a kkv-k számára.

Since personalised nutrition aims to support lasting dietary behaviour change, which will lead to better health, it holds the potential to reduce pressures on healthcare budgets and save costs for providers in Europe.
Tekintettel arra, hogy a személyre szabott táplálkozás a jobb egészségi állapot előidézése érdekében a táplálkozási szokások tartós megváltoztatását kívánja elősegíteni, magában hordozza annak lehetőségét, hogy csökkentse az egészségügyi költségvetésre irányuló nyomást és általa az európai szolgáltatók pénzt takaríthassanak meg.

Each sector has potential to reduce demand, increase efficiency and shift to renewable sources.
Mindegyik ágazatban egyaránt megvan a lehetőség a fűtési, illetve hűtési igény csökkentésére, az energiahatékonyság fokozására és a megújulók részarányának növelésére.

The Agroecological Engineering program promotes social transformation and sustainable development in agrarian and rural communities, which have greater potential to reduce socio-economic gaps and contribute to the improvement of the national environmental crisis, which makes it highly innovative in breaking paradigms of Conventional agricultural science programs in aspects such as.
Az Agroökológiai Mérnöki Program elősegíti a társadalmi átalakulást és a fenntartható fejlődést az agrár- és vidéki közösségekben, amelyek nagyobb eséllyel csökkenthetik a társadalmi-gazdasági különbségeket, és hozzájárulnak a nemzeti környezeti válság javulásához, ami rendkívül innovatívvá teszi a Hagyományos mezőgazdasági tudományos programok a következő területeken.

The potential to reduce the reporting burden especially for small and medium enterprises(SMEs) is significant because of the structure of reporting companies on the arrival side: it is dominated by SMEs.
Az adatszolgáltatási teher csökkentésének lehetősége különösen a kis- és középvállalkozások(kkv-k) tekintetében jelentős, mivel a beérkező áruk esetében az adatokat szolgáltató vállalkozások többsége kis- és középvállalkozás.

Remote-patient-monitoring systems have the potential to reduce the health burden in high-income cities by more than 4 percent.
A távolról történő betegmegfigyelő rendszerekkel a magas jövedelmű városokban potenciálisan több mint 4%-kal csökkenthetők az egészségügyi terhek.

Unlocking the potential to reduce 20% of the EU's energy consumption is expected to result in significant cost savings and environmental benefits.
Az EU energiafogyasztásának 20%-os csökkentéséhez a meglévő potenciál mozgósítására van szükség, ami jelentős költségmegtakarítást és környezeti előnyöket fog eredményezni.

The right lubricants carry considerable potential to reduce the energy costs, spare parts and labour while increasing productivity.
A megfelelő kenőanyagok jelentős lehetőségeket nyújtanak az energia-, alkatrész- és munkaköltségek csökkentésében, valamint a termelékenység növelésében.

However, based on the potential to reduce postprandial plasma glucose excursions due to delayed intestinal glucose absorption, it is recommended that Invokana be taken before the first meal of the day(see sections 4.2 and 5.1).
Mindazonáltal annak alapján, hogy a késleltetett glükóz abszorpció következtében képes csökkenteni a posztprandiális plazma glükózszint ingadozásait, ajánlott az Invokana napi első étkezés előtti bevétele(lásd 4.2 és 5.1 pont).

A government-issued digital identity has the potential to reduce costs and risk for businesses in all industries, while also providing citizens with greater security, privacy and control over personal data.”.
Megvan benne a lehetőség, hogy csökkentse a költségeket és a kockázatokat szinte minden iparágban, miközben az állampolgároknak is magasabb fokú biztonságot és személyes adataik védelmét kínálja.".

Accord- ing to the Commission, fulfilling these conditions has the potential to reduce the number of errors and problematic cases of State aid as it helps to improve management and control systems in the Member States which should improve compliance with State aid.
A Bizottság szerint e feltételek teljesítése potenciálisan csökkentheti az állami támogatásokkal kapcsolatos hibák és problémás esetek számát, mivel elősegíti az irányítási és kontrollrendszerek tökéletesítését azon tagállamokban, amelyeknek még fejlődniük kell az állami támogatási szabályok betartása terén.

It is best to review and repair errors in your credit score since these have the potentials to reduce your loans and also make interest rates higher.
A legjobb, hogy vizsgálja felül, és javítsa a hibákat a hitel pontszámot, mivel ezek a potenciálok, hogy csökkentse a hitelek, valamint hogy a kamatlábak magasabbak.