What is the translation of " PRECISE OBJECTIVES " in Hungarian?

• pontos célkitűzéseket
• pontos célokat
• konkrét célkitűzésekké

Examples of using Precise objectives in English and their translations into Hungarian

What was needed was a clear roadmap and precise objectives.
Egyértelmű útitervre és pontos célkitűzésekre van szükség.

The precise objectives for the action and an evaluation of the expected results.
Az intézkedés pontosan meghatározott céljait és a várt eredmények értékelését.

Was a decisive year, because we set out our precise objectives.
Meghatározó év volt, hiszen megfogalmaztuk konkrét céljainkat.

These programmes shall specify precise objectives and the detailed rules for implementation.
E programok meghatározzák a pontos célokat és végrehajtásuk részletes szabályait.

Efforts should now focus on turning this broad support into precise objectives.
Az erőfeszítéseknek most arra kell összpontosulniuk, hogy ezt az általános támogatást konkrét célkitűzésekké alakítsák át.

These programmes shall establish precise objectives and the detailed rules for implementation.
E programok meghatározzák a pontos célokat és a végrehajtás részletes szabályait.

For each role you occupy, we define a clear job description with precise objectives.
Minden Ön által betöltött munkakörhöz meghatározunk egy világos munkaköri leírást, amely pontos célkitűzéseket is tartalmaz.

These programmes shall establish precise objectives and detailed rules for implementation.
Ezek a programok pontos célkitűzéseket és részletes szabályokat határoznak meg a végrehajtásra vonatkozóan.

Some aid measures are more transparent than others; some are more directly targeted towards precise objectives.
Egyes támogatási intézkedések átláthatóbbak, mint mások; megint mások közvetlenebbül irányulnak konkrét célkitűzésekre.

The main question remains: what were the precise objectives of the operation Stuxnet?
Az első és legfontosabb kérdés az, hogy vajon mi lehetett a konkrét célja a Stuxnet működésének?

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, believe that this cooperation agreement with Tajikistan really is very positive and can help to achieve what I believe are some important and precise objectives.
(IT) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, én is úgy gondolom, hogy e Tádzsikisztánnal kötendő megállapodás valóban nagyon pozitív és segíthet néhány általam fontosnak tartott és konkrét célkitűzés elérésében.

Each programme is associated with precise objectives that are linked to result indicators.
Mindegyik programhoz pontosan meghatározott, teljesítménymutatókhoz kötött célkitűzések tartoznak.

Ministers in the Education Council of November 2008 indicated their broad support for a new mobilisation to increase mobility; efforts should now focus on turning this broad support into precise objectives.
Az Oktatási Tanácsban a miniszterek 2008 novemberében széles körű támogatásukat adták a mobilitás növelésére irányuló új kezdeményezésekhez; az erőfeszítéseknek most arra kell összpontosulniuk, hogy ezt az általános támogatást konkrét célkitűzésekké alakítsák át.

The policy and strategy papers also lacked precise objectives with regard to inland waterway transport(see Box 7).
A politikai és stratégiai dokumentumokban a belvízi szállításra vonatkozó pontos célok is hiányoztak(lásd: 7. háttérmagyarázat).

EU strategies not based on robust analysis 29 The Court analysed the White Papers of 2001 and 2011, which proposed the EU transport policy for each decade, and the EU and national transport strategies and action programmes(of the Member States audited), including the TEN-T guidelines and the Naiades action programme, to analyse whether the policy and strategy papers were based on robust analyses and had precise objectives.
Az uniós stratégiák nem alapultak alapos elemzésen 29 A Számvevőszék az egyes évtizedekre szóló uniós közlekedéspolitikát javasló 2001-es, illetve 2011-es fehér könyv, az uniós és(az ellenőrzött tagállamokra nézve) tagállami közlekedési stratégiák és cselekvési programok- így a TEN-T iránymutatások és a NAIADES cselekvési program is- alapján elemezte, hogy a szakpolitikai és stratégiai dokumentumok alapos elemzéseken alapultak-e és pontos célokat tűztek-e ki.

This risk can be counteracted by clearly defined legislation and by laying down precise objectives in the national action plans.
Ez a veszély megfelelően megalkotott jogszabályokkal és a nemzeti cselekvési tervekben meghatározott pontos célkitűzésekkel elkerülhető.

Lastly, it provides for the setting of precise objectives for the availability and operating procedures of the database system for the exchange of information.
Végezetül a javaslat előírja az információcserét lehetővé tevő adatbázisrendszerek hozzáférhetőségével és működési eljárásaival kapcsolatos pontos célkitűzések meghatározását is.

If it wishes its budget to be genuinely activity-based, the Centre should define precise objectives and improve its programming.
Ha a Központ arra törekszik, hogy a költségvetése csakugyan tevékenységalapú legyen, akkor határozzon meg pontos célokat, és javítsa a tervezést.

Today, 22 EU States have set themselves precise objectives and most of the governments have provided for strengthened action to tackle the various facets of child poverty.
Ma 22 EU-tagállam világos célokat tűzött maga elé, és a legtöbb kormány rendelkezett megerősített intézkedésekről a gyermekszegénység különféle megnyilvánulásainak a leküzdésére.

In order to establish a genuinely activity based budget, the Agency should define precise objectives and establish relevant and measurable performance indicators.
Egy tényle gesen tevékenységalapú költségvetés létrehozásához az Ügynök ségnek pontos célkitűzéseket, valamint releváns és mérhető teljesítménymutatókat kellene meghatároznia.

The Rooster should establish very precise objectives for themselves, and make an effort to take a step, every day(even a very small one), towards the realization of those goals.
A Kakasoknak nagyon pontos célokat kell kitűzni saját maguk számára és minden nap szükséges lépéseket tenniük(még akkor is, ha kicsiket) ezeknek a céloknak a megvalósítása érdekében.

The fact is that, just as for the policy as a whole, the effectiveness of each of the programmes is difficult to measure if precise objectives and indicators have not been defined in advance in the light of a clearly established initial situation.
Márpedig akárcsak a teljes szakpolitika szintjén, úgy az egyes programok esetén is nehéz az eredményesség mérése, ha nem szabnak meg előre az egyértelműen rögzített kiindulási helyzethez viszonyított pontos célkitűzéseket és mutatószámokat.

Observations 28 Strategy papers lacked precise objectives with regard to the increase of modal share for IWT The White Papers of 2001 and of 2011 were the Commission's key policy papers in the transport area, but they were not legally binding.
Észrevételek 28 A stratégiai dokumentumokból hiányoztak a belvízi szállítás modális részesedésének növekedésére vonatkozó pontos célok A 2001-es, illetve a 2011-es fehér könyv volt a közlekedés területén a Bizottság alapvető, de jogilag nem kötelező erejű szakpolitikai dokumentuma.

Upon selection, each knowledge community would agree with the Governing Board the precise objectives and milestones covering the three parts of the knowledge triangle in its activity; regular monitoring and evaluation would ensure that these were being met.
A kiválasztáskor minden tudásközösség megállapodik a kormányzótanáccsal a tevékenységének a tudásháromszög három oldalára vonatkozó pontos célkitűzéseit és mérföldköveit illetően; ezek teljesítését rendszeres nyomon követés és értékelés biztosítja.

The future EU Drugs Strategy should contain clear and precise objectives and priorities that can be translated into operational indicators and actions in the future Action Plans, with responsibility and deadlines for their implementation clearly defined.
Az EU jövőbeni kábítószerekkel kapcsolatos stratégiájának olyan egyértelmű és pontos célkitűzéseket és prioritásokat kell megfogalmaznia, amelyek operatív mutatókra és cselekvésekre fordíthatók le a jövőbeni cselekvési tervekben, egyértelműen meghatározott végrehajtási felelősségekkel és határidőkkel.

All the measures have a precise objective: to value human dignity.
Az összes intézkedésnek pontos célja van: az emberi méltóság védelme.

The precise objective, at which the measure is aimed, should be clearly defined, including when and where the generation adequacy problem is expected to arise.
Egyértelműen meg kell határozni az intézkedés pontos célkitűzéseit, ideértve a termelési kapacitások megfelelőségének biztosításával kapcsolatos probléma felmerülésének várható idejét és helyét.

These usually appeared on pictures on which orgies or fantasies were depicted, but regarding the precise objective and method of their use we have no reliable information.
Általában olyan képeken jelentek meg, amelyeken orgiákat vagy fantáziálásokat ábrázoltak, de felhasználásuk pontos céljáról és módjáról nem rendelkezünk megbízható információkkal.

However, it is apparent from the order for reference that the national court questions, more specifically, the precise objective of the rules at issue in the main proceedings and their suitability for attaining the aim sought.
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból azonban kitűnik, hogy a nemzeti bíróság kérdése konkrétabban az alapeljárásban szereplő szabályozás pontos céljára, illetve annak a kitűzött cél elérésére való alkalmasságára vonatkozik.

The applicant maintains that he is able to supply sufficient precise, objective and consistent indicia from which it appears that the contested decision was taken for the purposes of covertly penalising him, contrary to Articles 37 and 38 of the Staff Regulations, for having been on secondment in the interest of the service to the Commission since 1 June 2008.
A felperes azt állítja, hogy kellően pontos, objektív és egybevágó bizonyítékokkal tud szolgálni, melyek arra mutatnak, hogy a megtámadott határozatot a személyzeti szabályzat 37. és 38. pontját megsértve rejtett büntetésként fogadták el amiatt, mert a felperes 2008. június 1-je óta szolgálati érdekből a Bizottsághoz lett kirendelve.