What is the translation of " PRECISE OBJECTIVES " in Slovak?

• presné ciele
• konkrétne ciele
• presnými cieľmi

Examples of using Precise objectives in English and their translations into Slovak

What was needed was a clear roadmap and precise objectives.
Potrebný je jasný plán a presné ciele.

These programmes shall establish precise objectives and the detailed rules for implementation.
Tieto programy si stanovujú presné ciele a podrobné pravidlá realizácie.

Was a decisive year, because we set out our precise objectives.
Rok 2007 bol rozhodujúcim rokom, pretože vtedy sme si stanovili presné ciele.

These programmes shall establish precise objectives and the detailed rules for implementation.
V týchto programoch si stanovujú presné ciele a podrobné pravidlá realizácie.

In 2004, the Commission proposed10 amending Directive 2003/88/EC with three precise objectives.
V roku 2004 podala Komisia návrh10 na zmenu a doplnenie smernice 2003/88/ES s tromi presnými cieľmi.

Each programme is associated with precise objectives that are linked to result indicators.
Každému programu sú pridelené presné ciele, ktoré sú prepojené na ukazovatele výsledkov.

Some aid measures are more transparent than others; some are more directly targeted towards precise objectives.
Niektoré opatrenia pomoci sú transparentnejšie ako iné; niektoré sú presnejšie zamerané na konkrétne ciele.

Today's decision is a starting point in establishing precise objectives for the achievement of good environmental status.
Dnešným rozhodnutím sa začína proces určovania jednoznačných cieľov na dosiahnutie dobrého environmentálneho stavu.

In addition, it is capable of recognize yourself in the mirror and to travel long distances with precise objectives if taught.
Okrem toho je schopný spoznajte sa v zrkadle a cestovanie na veľké vzdialenosti s presnými cieľmi, ak sú vyučované.

The policy and strategy papers also lacked precise objectives with regard to inland waterway transport(see Box 7).
V politických a strategických doku- mentoch chýbali aj konkrétne ciele, pokiaľ ide o oblasť vnútrozemskej vodnej dopravy(pozri rámček 7).

As European experience in other policies has shown, however, this system is only of benefit when the Commission has a very active role and when very precise objectives and guidelines are set.
Avšak ako už preukázali európske skúsenosti v iných politikách, tento systém je užitočný, keď Komisia zohráva aktívnu úlohu a pracuje s veľmi presnými cieľmi a usmerneniami.

It provides for the setting of precise objectives for the availability and operating procedures of the database system for the exchange of information.
V návrhu sa ustanovuje aj zavedenie presných cieľov, pokiaľ ide o dostupnosť a postupy fungovania systému databáz, ktorý umožňuje danú výmenu informácií.

A buyer also needs to define precise objectives.
Profesionálny obchodník si musí stanoviť presné ciele.

Today, 22 EU States have set themselves precise objectives and most of the governments have provided for strengthened action to tackle the various facets of child poverty.
Dnes má už 22 členských štátov EÚ stanovené presné ciele a väčšina vlád prijala razantnejšie kroky v boji proti rôznym aspektom chudoby detí.

This risk can be counteracted by clearly defined legislation and by laying down precise objectives in the national action plans.
Tomuto riziku je možné predísť jasným definovaním právnych predpisov a stanovením presných cieľov vo vnútroštátnych akčných plánoch.

The European Parliament's delegation can, by identifying very precise objectives, go to Iran to show its solidarity with the Iranian democrats, and certainly not to back, even involuntarily, the clamp-down by the Iranian Government.
Delegácia Európskeho parlamentu by stanovením veľmi konkrétnych cieľov mohla ísť do Iránu vyjadriť svoju solidaritu s iránskymi demokratmi a rozhodne by ani neúmyselne nemala podporiť ostrý zásah iránskej vlády.

If it wishes its budget to be genuinely activity-based, the Centre should define precise objectives and improve its programming.
Ak si stredisko želá, aby bol jeho rozpočet skutočne založený na činnostiach, malo by presne definovať svoje ciele a zlepšiť plánovanie.

The future EU Drugs Strategy should contain clear and precise objectives and priorities that can be translated into operational indicators and actions in the future Action Plans, with responsibility and deadlines for their implementation clearly defined.
Budúca protidrogová stratégia EÚ by mala obsahovať jasné a presné ciele a priority, ktoré možno preložiť do operačných indikátorov a akcií v budúcom akčnom pláne, spolu s jasnou definíciou zodpovednosti a termínmi implementácie.

The fifteenth chapter, which lays down the conditions governing the exchange of information, has been amended to set precise objectives for the level of service of electronic information exchanges.
Pätnásta kapitola, v ktorej sa vymedzujú podmienky upravujúce výmenu informácií, sa zmenila a doplnila tak, aby sa určili presné ciele, pokiaľ ide o úroveň služby elektronickej výmeny informácií.

Ministers in the Education Council of November 2008 indicated their broad support for a new mobilisation to increase mobility; efforts should now focus on turning this broad support into precise objectives.
Ministri na zasadnutí Rady ministrov pre vzdelávanie v novembri 2008 vyjadrili svoju širokú podporu novej mobilizácii na zvýšenie mobility; úsilie by sa teraz malo sústrediť na premenu tejto širokej podpory na presne stanovené ciele.

In particular, given that the lack of reliable data and performance indicators and of precise objectives was foreseeable from the outset, the Commission should have ensured that appropriate measures were taken to address this critical constraint.
Najmä vzhľadom na to, že od začiatku sa predpokladal nedostatok spoľahlivých údajov a ukazovateľov výkonnosti a presných cieľov, Komisia mala zabezpečiť, aby sa prijali náležité opatrenia na vyriešenie tejto zásadnej prekážky.

The specific actions described in Volume II do not define precise objectives to be achieved, but serve to identify needs and- in the best hypothesis- tools that the Commission and other stakeholders might use to respond to knowledge deficits or needs.
Konkrétne činnosti opísané vo zväzku II nedefinujú presné ciele, ktoré treba dosiahnuť, ale slúžia na identifikovanie potrieb a- pri najlepšom predpoklade- nástrojov, ktoré by Komisia a iné zainteresované strany mohli použiť na reagovanie na deficit vedomostí alebo potrieb.

The Green Paper of April 2009 looks at various structural constraints in the common fisheries policy: overcapacity, lack of precise objectives, adoption of short-term decisions, lack of responsibility in the sector and poor compliance in general.
Zelená kniha z apríla 2009 sa zameriava na rôzne štrukturálne problémy v rámci spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sú: nadmerná kapacita, nedostatok konkrétnych cieľov, prijímanie krátkodobých rozhodnutí, nedostatok zodpovednosti v odvetví a vo všeobecnosti nedostatočné dodržiavanie pravidiel.

As the territorial approach lends itself to define more precise objectives, the EESC's view is that more emphasis is to be placed on Europe-wide territory-based strategies, such as existing or future macro-regional strategies, as references for area-specific objectives..
Keďže územný prístup je vhodný na definovanie presnejších cieľov, EHSV zastáva názor, že sa musí klásť väčší dôraz na celoeurópske teritoriálne stratégie, napríklad už existujúce alebo budúce makroregionálne stratégie, ako referenčné dokumenty pre ciele špecifické pre určitú oblasť.

Upon selection, each knowledge community would agree with the Governing Board the precise objectives and milestones covering the three parts of the knowledge triangle in its activity; regular monitoring and evaluation would ensure that these were being met.
Pri výbere sa každé zo znalostných spoločenstiev dohodne s riadiacou radou na konkrétnych cieľoch a míľnikoch, ktoré pokryjú všetky tri strany znalostného trojuholníka v jeho činnosti; pravidelný monitoring a hodnotenie zabezpečí ich splnenie.

The demanding and innovative proposals include:- a reinforced intervention logic that links objectives set by the Union with binding and precise objectives by the Member States,- for the first time intervention-specific ex ante conditionalities to improve the effectiveness of investments,- decisively extended macroeconomic conditionalities,- a renewed approach to evaluation, based on planning, the obligation to evaluate the impact of each part of the programme, and the use of new methods, and- an obligatory performance framework including a performance reserve.
Náročné a inovatívne návrhy zahŕňajú:- posilnenú intervenčnú logiku prepájajúcu ciele, ktoré stanovila Únia, so záväznými a presnými cieľmi stanovenými členskými štátmi,- po prvýkrát ex ante podmienky k jednotlivým opatreniam na zlepšenie efektívnosti investícií,- výrazne rozšírené makroekonomické podmienky,- obnovenú koncepciu hodnotenia založenú na plánovaní, povin­ nosť hodnotiť vplyv jednotlivých častí programu a využívanie nových metód, ako aj- povinný výkonnostný rámec vrátane výkonnostnej rezervy.

All the measures have a precise objective: to value human dignity.
Všetky opatrenia majú presný cieľ: rešpektovanie ľudskej dôstojnosti.

Assessment with the hair mineral biopsy is mathematically precise, objective and easily repeatable.
Vyhodnotenie analýzy vlasových minerálov je matematicky presné, objektívne a ľahko opakovateľné.

However, it is apparent from the order for reference that the national court questions, more specifically, the precise objective of the rules at issue in the main proceedings and their suitability for attaining the aim sought.
Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania však vyplýva, že vnútroštátny súd sa pýta konkrétne na presný cieľ právnej úpravy, ktorá je predmetom sporu vo veci samej, a na jej spôsobilosť dosiahnuť sledovaný cieľ..

The fact that the applicant provided information in support of his pleas alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality which was sufficiently precise, objective and consistent justifies the Community courts intervening directly in the search for evidence in order to ascertain whether the Community institution had not made a manifestly erroneous or inappropriate use of its wide discretion.
V tejto súvislosti skutočnosť, že žalobca na podporu žalobných dôvodov založených na zjavne nesprávnom posúdení a na porušení zásady proporcionality poskytol dostatočne presné, objektívne a súhlasné nepriame dôkazy, odôvodňuje, aby sa sudca Spoločenstva priamo zúčastnil vyhľadávania dôkazov s cieľom preveriť, či inštitúcia Spoločenstva zjavne nesprávne a nevhodne nepoužila svoju širokú mieru voľnej úvahy.