What is the translation of " PRECISE OBJECTIVES " in Russian?

• конкретные цели
• конкретные задачи
• четких целей

Examples of using Precise objectives in English and their translations into Russian

This must be a Summit of plain speaking and precise objectives.
Это должен быть Саммит открытого разговора и четких целей.

Precise objectives should be set to try to reconstitute the social fabric of Bosnia and Herzegovina.
Необходимо определить конкретные задачи, чтобы попытаться восстановить социальную структуру общества в Боснии и Герцеговине.

These terms of reference do not set precise objectives or establish priorities.
Он не устанавливает ни конкретных целей, ни приоритетов.

The precise objectives and strategies of action, which are included in the Secretary-General's report, constitute an important advance towards that goal.
Конкретные задачи и стратегии действий, изложенные в докладе Генерального секретаря, являются важным шагом вперед в достижении этой цели.

Moreover, they should be resorted to only to achieve precise objectives.
Более того, они должны вводиться лишь для достижения конкретных целей.

Sanctions regimes should have clear, precise objectives and should be suspended or lifted as soon as those objectives had been achieved.
Режимы санкций должны иметь четкие, точные цели и приостанавливаться или отменяться, как только эти цели будут достигнуты.

At a later date in the plenary, we will have a more in-depth discussion on the precise objectives and modalities of the summit.
Позднее в ходе пленарных заседаний мы проведем более углубленное обсуждение конкретных целей и процедур этого саммита.

In our view, it is necessary to devise strategies with precise objectives, targets and monitoring mechanisms, and to involve poor people in planning and implementing them.
По нашему мнению, необходимо разрабатывать стратегии, содержащие точные цели, задачи и механизмы мониторинга и позволяющие вовлекать бедных людей в процесс их планирования и осуществления.

In this Declaration, our Presidents agreed to establish a zone of peace in the Andean Community with precise objectives and concrete guidelines.
В этой Декларации наши президенты договорились создать зону мира в Андском сообществе с конкретными целями и конкретными руководящими принципами.

Soft law and policy guidelines for those issues/areas were precise objectives and targets cannot be fixed at an international level(regional and local level);
Выработка нежестких руководящих указаний правового и политического характера по тем проблемам/ областям, в которых на международном уровне( региональном и местном уровне) невозможно установить четкие цели и задачи;

It seemed, moreover, that the redeployment of activities among the offices in New York, Vienna, Nairobi and Geneva lacked precise objectives and direction.
Кроме того, как представляется, при распределении функций между отделениями в Нью-Йорке, Вене, Найроби и Женеве отсутствуют точные ориентиры и цели.

The Millennium Declaration set out the precise objectives to which we all are committed.
В Декларации тысячелетия изложены конкретные цели, которым мы все привержены.

The precise objectives of any VTS will depend upon the particular circumstances in the VTS area and the volume and character of vessel traffic as set forth in 3.2 of these Guidelines.
Конкретные цели любой системы СДС будут зависеть от индивидуальных условий, существующих в зоне СДС, а также от плотности и характера движения судов, как это оговорено в пункте 3. 2 настоящего Руководства.

If such an assessment were considered useful, more precise objectives for the work would be needed.
Если такая оценка будет сочтена полезной, то для этой работы необходимо определить более конкретные цели.

The precise objectives of each VTS will depend, inter alia, on the particular circumstances in the VTS coverage area and the nature of shipping traffic as set forth in Part III,' 9 of these Guidelines.
Конкретные цели каждой системы СДС будут зависеть, среди прочего, от индивидуальных условий в зоне охвата СДС и характера движения судов, как это оговорено в пункте 9 части III настоящего Руководства.

However, there was a range of responses regarding what the precise objectives of that conference should be.
Вместе с тем были высказаны самые разные мнения относительно того, какими должны быть конкретные задачи такой конференции.

Assist missions in developing precise objectives, bearing in mind the circumstances of each, and ensure that the objectives are defined by measurable performance indicators and outputs.
Оказывать миссиям содействие в определении конкретных целей с учетом особенностей каждой миссии и обеспечить, чтобы эти цели определялись поддающимися количественной оценке показателями результативности и мероприятиями.

Effective monitoring and evaluation would be possible only through clearer, more precise objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
Эффективные контроль и оценка возможны только при наличии более ясных, четких целей, ожидаемых результатов и показателей достижения.

The Office also believes that measuring performance by creating key performance indicators would help the ECA and ESCAP Conference Service units to focus their attention on precise objectives.
Управление также считает, что определение степени эффективности Центра путем разработки ключевых показателей результативности работы поможет занимающимся конференционным обслуживанием подразделениям ЭКА и ЭСКАТО сосредоточить свое внимание на достижении четко поставленных целей.

A number of representatives further stressed the importance of stating precise objectives for ITC's work, in line with the overall goal of increasing exports and improving importing in beneficiary countries.
Ряд представителей подчеркнули далее важность четкого изложения задач работы МТЦ, исходя из общей цели расширения экспорта и повышения эффективности импорта в странах- бенефициарах.

The main purpose was to formulate short-, medium- and long-term policies in accordance with the basic human rights instruments and domestic legislation, identifying precise objectives and the action necessary to achieve them.
Основная цель состоит в формулировании краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной политики в соответствии с основными документами по правам человека и национальным законодательством, одновременно с постановкой точных целей и определением необходимых мер для их осуществления.

The Board considers that the definition above is sufficient and that the precise objectives, scope of work, methodologies and level of analysis is for the Board to determine in relation to each individual audit assignment.
Комиссия считает, что вышеприведенное определение является достаточным и что именно Комиссия должна определять точные задачи, сферу охвата работы, методологию и уровень анализа применительно к каждой задаче, касающейся индивидуальной ревизионной проверки.

In order to improve the effectiveness of peacekeeping operations, it was necessary to define their mandates clearly, set feasible and precise objectives and ensure the availability of sufficient resources for their implementation.
Что для повышения эффективности операций необходимо четко определять их мандаты, устанавливать реалистичные и ясные цели и располагать достаточным объемом ресурсов для их осуществления.

To ensure the effective implementation of the Programme of Action, it is also important to establish precise objectives for follow-up mechanisms, with a clear mandate for meetings, which can provide substantive results reflected in final documents with specific measures or recommendations for States.
Кроме того, для эффективного осуществления Программы действий представляется необходимым установить конкретные цели для механизмов последующих действий, которые следует наделить четким мандатом по проведению совещаний, в ходе которых можно было бы добиться существенных результатов для их включения в заключительные документы, содержащие конкретные рекомендации и меры для осуществления государствами.

Cameroon supports the recommendations of the Working Group to strengthen these operations by defining in advance precise objectives, the timeframe for the intervention, and the resources needed for implementation.
Камерун поддерживает рекомендации Рабочей группы, направленные на укрепление таких операций, путем заблаговременного определения четких целей, временных рамок для вмешательства и ресурсов, необходимых для их проведения.

We therefore support the convening of a world conference on development financing to set precise objectives and emphasize support for education and social projects without, however, neglecting the industrial and agricultural sectors.
Поэтому мы поддерживаем созыв международной конференции по вопросу финансирования развития, которая должна поставить конкретные цели и оказать поддержку образовательным и социальным проектам, не пренебрегая, однако, промышленным и сельскохозяйственным секторами.

While the Board considered that, in general, the agreements provided a good overview of proposed activities, the Board found that target beneficiaries and the precise objectives and outputs of the project were not always expressed in clear, quantified terms.
Хотя, по мнению Комиссии, в целом эти соглашения дают хорошее общее представление о предлагаемой деятельности, Комиссия установила, что намеченные бенефициары и конкретные цели и результаты осуществления проекта не всегда определяются четко и в количественном выражении.

The Noise Task Force(NTF) agreed that it would strive, in future recommendations, to include clarity on: precise objectives, data requirements, analytical techniques, a realistic timeline, and a means for tracking progress.
Рабочая группа по шуму( РГШ) договорилась, что в своих дальнейших рекомендациях она будет стремиться ясно и четко определять цели, требования к данным, аналитические методы, реалистичные сроки и средства отслеживания прогресса в выполнении поставленных задач.

Recalling the progress achieved in connection with Tokelau and East Timor, he said that a mechanism should be established for evaluating the situation concerning implementation of the Plan of Action and for setting precise objectives as to how the United Nations would perform its decolonization function in the future, with a view to obtaining the cooperation of the administering Powers.
Касаясь прогресса, достигнутого в решении вопросов о Токелау и Восточном Тиморе, представитель Уругвая говорит, что необходимо создать механизм, позволяющий провести оценку положения в области осуществления Плана действий и поставить перед Организацией конкретные задачи по выполнению ее функций в области деколонизации в будущем на такой основе, которая позволяла бы заручиться сотрудничеством со стороны управляющих держав.

UNOCI had not defined any clear and precise objective in areas such as replacing international personnel with local personnel, mobility, training and recruiting process performance.
ОООНКИ не определила никаких ясных и точных задач в таких областях, как замещение международных сотрудников местным персоналом, мобильность, профессиональная подготовка и осуществление найма персонала.