Some users navigate with precise objectives and targets in the network, robbing time from their other activities.
Algunos usuarios navegan con mucha frecuencia sin objetivos precisos en la red, robando el tiempo a otras actividades.
For all types of research there is a process and precise objectives.
Para todo tipo de investigación hay un proceso y unos objetivos precisos.
The precise objectives and strategies of action, which are included in the Secretary-General's report, constitute an important advance towards that goal.
Los objetivos precisos y las estrategias de acción claras que incluye el documento del Secretario General constituyen un importante avance hacia esa meta.
Léandre is a businessman who knows how to plan his work with precise objectives in sight.
Léandre es un hombre de negocios que sabe planificar con el fin de lograr sus objetivos precisos.
This type of course is the best option for students with precise objectives and limited time, as the learning is intensive, personalised and targeted at the priorities of the student.
Este tipo de curso es la mejor opción para los estudiantes con objetivos precisos y en tiempo limitado, ya que el aprendizaje es intensivo, personalizado y dirigido a las prioridades del estudiante.
In this Declaration,our Presidents agreed to establish a zone of peace in the Andean Community with precise objectives and concrete guidelines.
En esta Declaración,nuestros Presidentes acordaron establecer una zona de paz en la Comunidad Andina con objetivos precisos y directrices concretas.
This type of Chinese Mandarin course is the best option for students with precise objectives and limited time, as the learning is intensive, personalised and targeted at the priorities of the student.
Este tipo de curso de Chino Mandarín es la mejor opción para los estudiantes con objetivos específicos y tiempo limitado, ya que el aprendizaje es intensivo, personalizado y adaptado a las prioridades del estudiante.
The Office also believes that measuring performance by creating key performance indicators would help the ECA andESCAP Conference Service units to focus their attention on precise objectives.
La Oficina considera también que medir el rendimiento estableciendo indicadores esenciales ayudaría a las dependencias de serviciosde conferencias de la CEPA y la CESPAP a centrar su atención en objetivos precisos.
Specific sectoral measures,programmes and activities reflecting precise objectives, and their institutional implications;
Medidas, programas yactividades sectoriales concretos que reflejen los objetivos precisos, y sus consecuencias institucionales;
It was felt that before WG-FSA commenced work on this topic(e.g. Annex 6, paragraph 5.13)it would be helpful to discuss the whole matter with WG-CEMP in order to clarify the precise objectives of such work.
Se acord6 que antes que el WG-FSA comenzara su labor en este terna(p. ej. anexo 6, p h a f o 5.13),seria provechoso que se tratara el terna en su totalidad con el WG-CEMP, con el fin de clarificar 10s objetivos precisos de tal labor.
Frayssinet and their partners write out a customized contract with precise objectives taking into account the requirements involved.
Frayssinet y su socio redactan un contrato personalizado con objetivos precisos teniendo en cuenta las obligaciones involucradas.
Provide a three-year investment plan based on precise objectives for literacy, school attendance, increases in access and academic success and on objectives for the reduction of inequalities, with special attention on the situation of girls and women.
Dotarse de un plan trienal de inversiones basado en objetivos precisos de alfabetización, escolarización, aumento del acceso y éxito y en objetivos de reducción de las desigualdades, con una atención muy particular hacia la situación de las niñas y mujeres.
The main purpose was to formulate short-, medium- and long-term policies in accordance with the basic human rights instruments and domestic legislation,identifying precise objectives and the action necessary to achieve them.
El propósito fundamental de estas actividades es formular políticas a corto, mediano y largo plazo acordes con los principales instrumentos de derechos humanos y la legislación interna pertinente,mediante la determinación de objetivos precisos y de las medidas requeridas para alcanzarlos.
A number of representatives further stressed the importance of stating precise objectives for ITC's work, in line with the overall goal of increasing exports and improving importing in beneficiary countries.
Varios representantes subrayaron una vez más la importancia de establecer objetivos precisos a los trabajos del CCI, de acuerdo con el objetivo general de incrementar las exportaciones y aumentar las importaciones de los países beneficiarios.
Precise objectives had been set: guaranteed rehabilitation services for 13 million persons with disabilities; helping disabled persons in urban(10 million persons) and rural areas(1 million persons) to find jobs.
Se han fijado objetivos precisos a este respecto: la prestación de servicios de rehabilitación a 13 millones de personas con discapacidad, y la facilitación del empleo de los discapacitados que viven en el medio urbano(1 millón de personas) y de aquellos más desfavorecidos que viven en las zonas rurales 10 millones de personas.
The Board considers that the definition above is sufficient and that the precise objectives, scope of work, methodologies and level of analysis is for the Board to determine in relation to each individual audit assignment.
La Junta considera que la definición anterior es suficiente y que compete a la Junta determinar los objetivos precisos, el alcance de la labor, la metodología y el nivel de análisis en relación con cada una de las evaluaciones que se le encomienden.
In terms of CEMP Experimental Approaches(Experimental Fishing Regimes) as a means of investigating cause/effect relationships between the potential impact of fisheries and predator performance,the Scientific Committee agreed that these should not proceed without formalising the precise objectives of any experiment and thoroughly evaluating its feasibility.
En cuanto a los Enfoques Experimentales del CEMP(Regímenes Experimentales de Pesca) como medio de investigar las relaciones causa/efecto entre el impacto potencial de las pesquerías y el comportamiento de los depredadores,el Comité Científico acordó que éstas no deberán continuar sin una formalización de los objetivos precisos de ningún experimento(s) y sin una evaluación minuciosa de su viabilidad.
We therefore support the convening of a world conference on development financing to set precise objectives and emphasize support for education and social projects without, however, neglecting the industrial and agricultural sectors.
Por consiguiente, apoyamos la convocación de una conferencia mundial sobre la financiación del desarrollo que establezca objetivos precisos y recalque el apoyo a los proyectos educativos y sociales, sin descuidar los sectores industriales y agrícolas.
In September 2000, in his report on the utilization of the United Nations conference centres at Bangkok and Addis Ababa(A/55/410), the Secretary-General set forth the objectives for improving the use of the conference centres, notably in Bangkok, which included developing an in-depth sales strategy,the use of professional tools and the definition of precise objectives.
En septiembre de 2000, en su informe sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba(A/55/410), el Secretario General estableció objetivos para mejorar el uso de los centros de conferencias, en especial el de Bangkok, que incluían la elaboración de una estrategia de ventas detallada,el uso de instrumentos profesionales y la definición de objetivos precisos.
The National Plan of Action for Children contained precise objectives concerning health, education and the control of violence by the year 2000, as recommended at the World Summit for Children and at regional meetings on childhood.
El Plan Nacional de Acción para la Infancia contiene objetivos precisos respecto de la salud, la educación y la lucha contra la violencia para el año 2000, como se ha recomendado en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y en reuniones regionales sobre la infancia.
At the September 2005 World Summit,the international community once again missed an opportunity to set precise objectives with a view to reviving the disarmament and non-proliferation process, which-- we do not need to be reminded-- has slowed over the past few years.
En la Cumbre Mundial de septiembre de 2005,la comunidad internacional perdió una vez más la oportunidad de fijar objetivos precisos con miras a la reanimación del proceso de desarme y no proliferación, que-- no es necesario recordarlo-- ha frenado su avance en los últimos años.
Assist missions in developing precise objectives in the process of results-based budgeting, bearing in mind the circumstances of each mission, and ensure that the objectives are defined by measurable performance indicators and outputs(para. 79(e));
Ayude a las misiones a elaborar objetivos precisos en el proceso de la presupuestación basada en los resultados, teniendo presentes las circunstancias de cada misión, y vele por que los objetivos se definan mediante indicadores de la ejecución y productos mensurables(apartado e) del párrafo 79;
To ensure the effective implementation of the Programme of Action,it is also important to establish precise objectives for follow-up mechanisms, with a clear mandate for meetings, which can provide substantive results reflected in final documents with specific measures or recommendations for States.
Asimismo, para una efectiva implementación del Programa de Acción,resulta de importancia establecer objetivos precisos de los mecanismos de seguimiento, con un mandato claro de las reuniones y de las cuales se puedan obtener resultados sustantivos plasmados en documentos finales con medidas o recomendaciones concretas para los Estados.
Here, in La Salle Foundation we encounter precise objectives, historic vision, analysis of reality, appropriate response, ongoing evaluation, checking bearings and philosophy, etc. and all this during a period of more than 50 years, without hitches or imbalance that would impede the functioning of an organisation.
Aquí, en Fundación La Salle, encontramos objetivos precisos, visión histórica, análisis de la realidad, respuesta oportuna, evaluación constante, control de la orientación y filosofía,etc. y todo ello durante un período de más de 50 años, sin hiatos ni desajustes que impedirían el funcionamiento de un organismo diríase que perfecto.¿Cuál.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文