What is the translation of " PREFER TO GO " in Hungarian?

• szívesebben mennek
• szívesebben megy
• inkább menni
• jobban szeret-hoz megy

Examples of using Prefer to go in English and their translations into Hungarian

But I prefer to go.
De én inkább visszamennék.

Prefer to go inside to party?
Nem megyünk inkább be egy kicsit szórakozni?

Sorry, Doug, I prefer to go now.
Bocs, Doug, én most szeretnék odamenni.

I prefer to go alone.
Inkább egyedül megyek.

And it is for this reason that we need Hackers who prefer to go more beyond and understand how it all works.
És ez az oka annak, hogy szükségünk van Hackerek aki jobban szeret-hoz megy tovább túl, és megérteni, hogyan működik mindez.

And prefer to go that way.
És szívesebben megyek így.

We would also like to try some of the swingers clubs and really prefer to go as a couple maybe someone a little more experienced.
Azt is szeretnék kipróbálni a swinger klubok és tényleg inkább menni, mint egy pár talán valaki egy kicsit tapasztaltabb.

I prefer to go swimming.
Inkább úszni megyek.

Or maybe you prefer to go golfing?
Esetleg te jobban szeretnél már golfozni?

I prefer to go to Disneyland.
Nagyon szeretnék Disneylandbe menni.

Eilat is one of the most popular resort cities in Israel where fans of sea leisure, archeologists and historians prefer to go to..
Eilat az egyik legkedveltebb üdülőhely város Izraelben, ahol a rajongók a tengeri szabadidő, régészek és a történészek inkább menni.

I prefer to go alone.
Jobb szeretek egyedül menni.

This color is concentrating on inner feelings so good for people who prefer to go into alone, do not like traffic and the bustle around him.
Ez a szín koncentrál belső érzelmek olyan jó azok számára, akik szívesebben mennek be egyedül, nem tetszik a forgalom és a nyüzsgés körülötte.

I prefer to go alone.
Jobban örülnék ha egyedül mehetnék.

(DA) Mr President, if we were to examine how the population views disability, we would find that, nowadays, when it comes to holidays, disabled people prefer to go to the US.
(DA) Elnök úr, ha azt kellett volna megvizsgálnunk, hogyan tekint a lakosság a fogyatékosságra, akkor látnánk, hogy a fogyatékkal élő emberek üdülésre szívesebben mennek el az USA-ba.

However, most people prefer to go by road because it is cheaper as well as convenient.
Azonban a legtöbb ember jobban szeret-hoz megy a közúti, mert ez olcsóbb, valamint a kényelmes.

I think everyone would prefer to live where they are born and have grown up, but when you are made to feel unwanted, or your work is belittled, you naturally prefer to go where you are appreciated and your skills are valued.
Mindenki ott szeret élni, ahol született, és ahol felnőtt, de ha valakit nem értékelnek, ha a munkáját nem fizetik meg, akkor inkább elmegy máshová, ahol értéke szerint megbecsülik a tehetségét.

Electrons prefer to go to the garret rather than being completely thrown out of the house.
Az elektronok szívesebben mennek fel a padlásszobába, minthogy teljesen elhagyják a házat.

Whereas in the past parents were the first port of call for children seeking answers to questions or advice, one-in-four(23%) of the parents surveyed say that their kids now prefer to go online rather than talk to them.
Míg a múltban a szülők voltak az első kikötőben a gyermekek számára keresi a választ a kérdésekre, vagy tanácsot, egy-az-négy(23%) a megkérdezett szülők azt mondják, hogy a gyerekek már szívesebben megy online helyett beszélni velük.

For travelers who prefer to go overland, the sleeper trains in Thailand are a memorable option.
Az utazók, akik szívesebben mennek szárazföldön, az alvó vonatok Thaiföldön egy emlékezetes lehetőség.

Bottom tablets for catfish and shrimp, the catfish prefer to go to the fine Frost and live feeds for shrimp all the more dear to the tablets.
Alsó tabletta harcsa és garnéla, a harcsa szívesebben mennek a finom Frost és élő eszik a garnéla annál is inkább kedves a tablettát.

Investors prefer to go to countries in which emphasis is placed on responsible business conduct, since they can calculate better with equal competitive conditions and can plan for the longer term”, Minister of State for Financial Policy Affairs Gábor Gion said at an international conference jointly organised by the Ministry of Finance and the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
Azokba az országokba, ahol kellő súlyt fektetnek a felelős üzleti magatartásra, szívesebben mennek a beruházók, hiszen jobban számolhatnak az egyenlő versenyfeltételekkel, hosszabb távra tudnak tervezni- hangsúlyozta Gion Gábor a Pénzügyminisztérium, valamint a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet(OECD) nemzetközi konferenciáján.

It is to avoid this kind of problem that some people prefer to go through specialized sites in submitting ESTA because these sites prior to check your information before and have support in case of problem.
Ez az, hogy elkerüljék az ilyen jellegű probléma, hogy néhány ember szívesebben megy keresztül szakosodott oldalak benyújtása ESTA mert ezek a helyek előtt ellenőrizze az információkat, mielőtt és támogatása esetén a probléma.

Some singles prefer to go the more old-fashioned route and meet potential dates face to face right from the start.
Néhány kislemez szívesebben mennek a több régi vágású útvonalat, és megfelel lehetséges időpontokat szembe a kezdetektől fogva.

Some graduates prefer to go straight into a specialist department, such as Marketing or Finance.
Néhány diplomások szívesebben mennek egyenesen olyan szervezetet, mint a marketing vagy a pénzügyminiszter.

This means that prefer to go with the flow and give other people the opportunity to direct your life, rather than to count their forces and to make energy in order to achieve the goal.
Ez azt jelenti, hogy szívesebben megy az árral, és másoknak is a lehetőséget, hogy irányítsa az életét, ahelyett, hogy számolni erőiket, és hogy az energia ahhoz, hogy elérjék a célt.

The speaker prefers to go to school by bus.
Aki iskolába megy, inkább a buszt választja.

Every girl alone can create a great hair, but prefers to go to a salon, because the women's realm, she is in a special environment where there are fabulous metamorphosis women share stories, little beauty secrets, recipes for effective diets and just joking, tell jokes.
Hogy nem tilthatják Minden lány egyedül létrehozhat egy nagy haj, de inkább menni egy szalonban, mert a nők birodalma, ő különleges környezetben, ahol mesés metamorfózis női történeteket megosztani kis szépség titkát, receptek a hatékony étrend és csak viccelt, vicceket mesélnek.

Nearest beach is the public one(with showers) and is about 5 min from the apartment, however most of the time we preferred to go to the wild beaches(rocky and pebbled) that are along the road going west from the center.
A legközelebbi strand a nyilvánosság részére egy(zuhanyzóval) és kb 5 percre a lakásban, de az idő nagy részében mi inkább menni a vad strandok(sziklás és kavicsos), amelyek mentén az út megy nyugatra a központtól.

The first offer of such a post came from the University of Durham but, preferring to go to Manchester to be with Max Newman, he turned down Durham before receiving any offer from Manchester.
Az első ajánlatot, egy ilyen állomáson jött a University of Durham, de inkább menjen a Manchester, hogy a Max Newman, ő visszautasította Durham, mire bármiféle ajánlatot Manchester.