What is the translation of " PRIORITY ACTION " in Hungarian?

• kiemelt intézkedés
• kiemelt cselekvési
• priorizált intézkedési
• prioritást élvező intézkedési
• kiemelt intézkedésként

Examples of using Priority action in English and their translations into Hungarian

The interoperable EU-wide eCall(priority action d).
Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó(d) kiemelt intézkedés.

Priority Action 8: Facilitate the interchange of organs between national authorities.
Kiemelt intézkedés: Megkönnyíteni a szervek nemzeti hatóságok közötti cseréjét.

The interoperable EU-wide eCall(priority action d).
Az EU egészére kiterjedő, kölcsönösen átjárható e-segélyhívó(a(d) jelű kiemelt intézkedés).

Priority Action 7: Promote EU-wide agreements on aspects of transplantation medicine.
Kiemelt intézkedés: Támogatni a transzplantációs orvoslás aspektusaira vonatkozó EU-szintű megállapodásokat.

In turn, the Action Plan divides each priority action into various actions enumerated in Annex.
A cselekvési terv pedig minden egyes kiemelt intézkedést több intézkedésre bont, melyek felsorolása a mellékletben található.

Further priority action should be added, to introduce district heating and cooling networks;
Az EGSZB egy további elsőbbségi intézkedés elfogadását javasolja: távfűtési és -hűtési hálózatok kialakítását.

However, in addition to these emergency measures, the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
E sürgősségi intézkedéseken túlmenően azonban a Bizottság úgy véli, hogy e problémák teljes emberi dimenziójára prioritási intézkedést kell alkalmazni.

A priority action framework pursuant to Article 8 of Directive 92/43/EEC is in place and includes.
Rendelkezésre áll a 92/43/EGK irányelv 8. cikke szerinti priorizált intézkedési keret, amely tartalmazza az alábbiakat.

All elements required by the template for the priority action framework for 2021-2027 agreed by the Commission and the Member States.
A minta által a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó, a Bizottság és a tagállamok által elfogadott priorizált intézkedési keretre vonatkozóan előírt összes elem.

Priority Action 6: Enhancing the organisational models of organ donation and transplantation in the EU Member States.
Kiemelt intézkedés: Továbbfejleszteni a szervadományozás és a szervátültetés szervezeti modelljeit az EU tagállamaiban.

In the face of these new challenges, this Communication presents a priority action plan for the next wave of technology standardisation in the digital economy9.
Ezen új kihívásokkal szemben a közlemény kiemelt cselekvési tervet mutat be a digitális gazdaságban megvalósítandó technológiai szabványosítás új hullámára vonatkozóan9.

Priority Action 5: Facilitate the identification of organ donors across Europe and cross-border donation in Europe.
Kiemelt intézkedés: Megkönnyíteni a szervdonorok azonosítását Európa-szerte, valamint a határokon átnyúló szervadományozást Európában.

This year will already see the presentation of an energy action plan, which will be a strategy document laying out the priority action points for 2011-2020.
Már idén sor kerül egy energiapolitikai cselekvési terv előterjesztésére, amely a 2011 és 2020 közötti, prioritást élvező intézkedési területeket rögzítő stratégiai dokumentum.

Four priority action areas are identified: investment in education, research and innovation; freeing up SMEs;
A jelentés négy elsőbbséget élvező intézkedési területet azonosít: oktatási, kutatási és innovációs beruházások; a KKV-k terheinek csökkentése;

The European Parliament and the EU Council have committed to adopting the package by the end of 2012 as a priority action in the Single Market Act(see IP/11/469).
Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa kötelezettséget vállalt, hogy az egységes piaci intézkedéscsomag prioritási intézkedéseként 2012 végéig elfogadja a csomagot(lásd: IP/11/469).

Priority action 1: Promote the role of transplant donor coordinators in every hospital where there is potential for organ donation.
Kiemelt intézkedés: Minden olyan kórházban, ahol lehetőség van szervadományozásra, támogatni a transzplantációs donorkoordinátorok szerepét.

The next stage will have to decide, through the signature of a joint declaration, a priority action plan and the identification of financing for such action..
A következő lépésben egy közös nyilatkozat aláírásával meg kell határozni a kiemelt fontosságú fellépések tervét, illetve a megvalósításukhoz szükséges finanszírozást.

Priority Action 4: Improve the knowledge and communication skills of health professionals and patient support groups on organ transplantation.
Kiemelt intézkedés: Fokozni az egészségügyi szakemberek és a betegsegítő csoportok szervátültetéssel kapcsolatos ismereteit és kommunikációs képességeit.

INTRODUCTION The Communication of March 2005 on“Better Regulation for Growth and Jobs”[1] identified simplification as one priority action for the EU.
A„Jobb szabályozás a növekedés és a munkahelyteremtés területén” című, 2005. márciusi közlemény[1] az egyik legfontosabb intézkedésként az egyszerűsítést határozta meg az EU számára.

Gender equality is also one of the priority action areas identified by the European Alliance on Corporate Social Responsibility(CSR)16.
A nők és a férfiak közötti egyenlőség emellett szerepel a vállalkozások társadalmi felelősségére vonatkozó európai szövetség által kijelölt prioritási tevékenységek között16.

The Council welcomed progress made towards enhancing civilian rapid deployment capability, and recalled the need to enhance further this capacity as a priority action.
A Tanács üdvözölte a polgári missziók gyors telepítéséhez szükséges képesség megerősítése terén elért eredményeket, és emlékeztetett arra, hogy kiemelt intézkedésként tovább kell fokozni ezt a kapacitást.

Priority Action 3: Exchange of best practices on living donation programmes among EU Member States: Support registers of living donors.
Kiemelt intézkedés: Az élődonoros szervadományozási programokkal kapcsolatos legjobb gyakorlatok kicserélése az EU tagállamai között: Az élő donorok nyilvántartásának támogatása.

All elements required by the template for the priority action framework for 2021-2027 agreed by the Commission and the Member States.
A minta által a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó, a Bizottság és a tagállamok által elfogadott priorizált intézkedési keretre vonatkozóan előírt összes elem, beleértve a prioritást képező intézkedéseket és a finanszírozási szükségletek becslését.

A priority action area of the DRS is to complete the connections in the energy and transportation networks, to develop the road and rail transportation corridors in the region and to improve of the security of energy supply.
Kiemelt cselekvési területe az energia- és közlekedési hálózatok hiányzó összeköttetéseinek a kiépítése, a régiót érintő közúti és vasúti közlekedési folyosók fejlesztése és az energiaellátás biztonságának javítása.

Calls on the Commission to clarify the budgetary dimension of the Flagship Initiatives as these priority action plans cut across all policies funded through the EU budget;
Felhívja a Bizottságot a kiemelt kezdeményezések költségvetési dimenziójának tisztázására, mivel ezek az elsőbbséget élvező cselekvési tervek az uniós költségvetés révén finanszírozott valamennyi politikát érintik;

The costs of capacity building and priority action in most vulnerable countries could, to a large extent, be covered by the existing Adaptation Fund.
A leginkább sérülékeny országokban szükségessé váló kapacitásépítés és prioritást élvező fellépések költségei nagy mértékben fedezhetők a jelenlegi adaptációs alapból.

It extends the field of Community instruments with proven effectiveness to the countries concerned by the priority action areas identified in the strategy paper for the period 2007-2013 and the indicative programme for the period 2007-2010.
A bizonyítottan hatékony közösségi eszközöket kiterjeszti a 2007- 2013 közötti időszakra vonatkozó stratégiai dokumentumban és a 2007- 2010 közötti időszakra vonatkozó indikatív programban kijelölt kiemelt cselekvési területek által érintett országokra.

We believe that a priority action must target the European industrial base, particularly the'backbone' industries such as the automotive sector which, as you know, is very seriously affected by the economic slowdown.
Meggyőződésünk, hogy sürgős intézkedés szükséges Európa ipari bázisa tekintetében, különösen olyan, az ipar gerincét alkotó iparágakban, mint az autóipar, amelyet- mint tudják- nagyon súlyosan érint a gazdaság lelassulása.

This guidance is part of the Commission's priority action to help Member States to strengthen their administrative capacity in improving the way the EU funds are invested and managed.
Az útmutatót a Bizottság azon kiemelt fellépése keretében készítette el, amely célja a tagállamok támogatása közigazgatási kapacitásuk megerősítésében és az uniós források beruházásának és igazgatásának javításában.

All elements required by the template for the priority action framework for 2021-2027 agreed by the Commission and the Member States including the priority measures and an estimate of financing needs.
A minta által a 2021- 2027 közötti időszakra vonatkozó, a Bizottság és a tagállamok által elfogadott priorizált intézkedési keretre vonatkozóan előírt összes elem, beleértve a prioritást képező intézkedéseket és a finanszírozási szükségletek becslését.