What is the translation of " PROCEDURE IS PERFORMED " in Hungarian?

• az eljárást végzik
• az eljárást elvégezni

Examples of using Procedure is performed in English and their translations into Hungarian

This procedure is performed.
Ezt az eljárást végrehajtják.

Teeth whitening- how this procedure is performed.
Hogyan kell végrehajtani az eljárást.

The procedure is performed in a sitting or lying position.
Az eljárást végzik ülő vagy fekvő helyzetben.

In some parts of the Islamic world, the procedure is performed as part of a religious ceremony.
Egyes részein az iszlám világ az eljárást végzik keretében egy vallási szertartás.

The procedure is performed under ultrasound control.
Az eljárás elvégezhető ultrahangos ellenőrzés alatt.

Royalty fees that must be paid to the laser manufacturer(s) each time a procedure is performed with the laser(s).
A lézergyártó(k) nak fizetendő díjakat minden egyes alkalommal, amikor a lézer(ek) vel végzett eljárást végzik.

The procedure is performed with a Nintendo Game Boy. This manual is….
Az eljárás végre a Nintendo Game Boy. Ez a kézikönyv….

Still, there is an opinion that in the cabin, this procedure is performed more accurately and efficiently than at home.
Mégis van olyan vélemény, hogy az utastérben, ezt az eljárást végzik pontosabb és hatékonyabb, mint otthon.

The procedure is performed in a chamber with relaxing music.
Az eljárásra a transzferszobában, relaxációs zene mellett kerül sor.

Main rule at the time the blood says that in the vast majority of cases, this procedure is performed on an empty stomach.
Fő szabály, amikor a vér azt mondja, hogy az esetek túlnyomó többségében ezt az eljárást végzik éhgyomorra.

This procedure is performed in a doctor's office without anesthesia.
Ez az eljárás végezhető egy orvos irodájában érzéstelenítés nélkül.

In order to avoid such disorders of the digestive system, such as increased gas formation and bloating, it is recommended to follow a special diet, an empty stomach procedure is performed.
Az emésztőrendszeri rendellenességek elkerülése érdekében, mint pl. a megnövekedett gáztermelés és a puffadás, ajánlott egy speciális étrendet követni, az éhezési eljárást elvégezni;

This optional procedure is performed, if desired, for better aesthetic effect.
Ezt az opcionális eljárást végzik, ha szükséges, a jobb esztétikai hatást.

When schedule is set, erasing procedure is performed automatically in the background.
Ha ütemezésének beállítása, törlése eljárást végzik automatikusan a háttérben.

The procedure is performed on an outpatient basis under local anesthesia, usually with little discomfort or scarring.
Az eljárást végzik ambuláns során helyi érzéstelenítésben, általában kevés kellemetlenséget vagy hegesedést.

The couch on which the hair removal procedure is performed is subject to decontamination before each new client.
A szőrtelenítési eljárás elvégzésére szolgáló kanapé minden egyes új ügyfél előtt minden esetben dekontaminálásra kerül;

The procedure is performed in a health care provider's office, outpatient center, or hospital by a specially trained technician, and the images are interpreted by a radiologist- a doctor who specializes in medical imaging;
A speciálisan képzett elvégzi az eljárást egy egészségügyi szolgáltató iroda, ambuláns központ, vagy egy kórház, és a radiológus-egy orvos, aki specializálódott orvosi képalkotó értelmezi a képeket;

We learn how the procedure is performed, what are the contraindications and how to care for the skin after microblasting?
Megtanuljuk az eljárás végrehajtását, mik azok az ellenjavallatok és hogyan törődnek a bőrrel a mikroblokkolás után?

The procedure is performed under local wired or local- depending on the size of the operated area and takes about.
Az eljárást elvégezni a helyi vezetékes vagy helyi- attól függően, hogy a méret a üzemeltetett területen, kb.

Sometimes the MRI procedure is performed under general anesthesia, but not because it can cause pain, but to immobilize the patient.
Néha MRI eljárást végeznek általános érzéstelenítés alatt, de egyáltalán nem, mert fájdalmat okozhat, de azzal a céllal, hogy a beteg immobilizálja.

If this procedure is performed for the first time, it is advisable to turn to professional help.
Ha ezt az eljárást hajtjuk végre az első alkalommal, akkor ajánlatos, hogy forduljon a szakmai segítséget.

Procedure The procedure is performed in a special installation, provided the couch and connected to it a horizontal bar, which has a dispenser.
Eljárási eljárás az eljárást végzik egy speciális telepítést, feltéve, hogy a kanapé és a hozzá csatlakozó vízszintes sáv, amely egy adagoló.

Accordingly, other audit procedures are performed in combination with enquiry.
Ennek megfelelően egyéb könyvvizsgálati eljárásokat hajtanak végre információkéréssel kombináltan.

These procedures are performed on an outpatient basis and usually offer a short recovery time.
Ezeket az eljárásokat végzett ambuláns, illetve általában kínálnak egy rövid regenerálódási idő.

In many cases, both procedures are performed at the same time(bone marrow exam).
Sok esetben, mindkét beavatkozást végeznek egy időben(csontvelő vizsga).

How often procedures are performed, the doctor recommends.
Milyen gyakran végeznek eljárásokat, az orvos javasolja.

It was immensely popular and over 20,000 procedures were performed.
A módszer hihetetlen népszerűségnek örvendett, és több, mint 20 000 beavatkozást végeztek.

In 2005, 11.5 million surgical and non-surgical procedures were performed.
Ben összesen 11,7 millió sebészi és nem sebészi kozmetikai célú beavatkozást végeztek el.

Furthermore, we recommended that the admission procedure be performed in accordance with the decree in the future and that further the admission regulations of the institution should also be reviewed.
Továbbá kezdeményeztük, hogy a jövőben a rendeletnek megfelelően folytassák le a felvételi eljárást, ennek érdekében vizsgálják felül az intézmény felvételi szabályzatát is.

After that, all subsequent procedures are performed to drain the blood, remove the internal organs and clean the carcass from the bristles.
Ezután minden további eljárást elvégeznek a vér lefolyására, a belső szervek eltávolítására és a hasított test tisztítására a sörtékből.