What is the translation of " PROGRAMME BUDGET " in Hungarian?

• a program költségvetése
• a program költségvetésének
• a program költségvetési

Examples of using Programme budget in English and their translations into Hungarian

The UNRWA Programme Budget.
A UNRWA programjának költségvetése.

This represents 6.2% of the total annual Programme budget.
Ez a program teljes éves költségvetésének 6,2 %-a.

The programme budget is 6 million euros.
A program költségvetése 3 millió euró.

Efficient use is made of the programme budget and resources.
A program költségvetését és forrásait egészében véve eredményesen használják fel.

The programme budget amounts to EUR 116.85 million for the period 2007-2013.
A programhoz rendelt és a 2007-től 2013-ig tartó időszakban rendelkezésre álló pénzügyi keret 116,85 millió euró.

Such joint actions accounted for approximately 20% of the programme budget.
Ezek a közös fellépések tették ki a program költségvetésének körülbelül 20%-át.

Nearly 80% of the programme budget was earmarked for the IT systems.
A program költségvetésének csaknem 80%-át különítették el informatikai rendszerek számára.

Erasmus accounts for more than 40% of the Lifelong Learning programme budget.
Az Erasmus az EU egész életen át tartó tanulás programjának részeként költségvetésének 40%-át teszi ki.

Notes that the programme budget, management and implementation is spread over 20 different EU bodies;
Megállapítja, hogy a program költségvetése, irányítása és végrehajtása több mint 20 különböző uniós szerv között oszlik meg;

(d) Devote a higher proportion of the programme budget to awareness-raising.
(d) A program költségvetése nagyobb százalékának a tudatosság erősítésére történő fordítása.

Eurostat considers that the costs of all controls will represent around 4.5% of the programme budget.
Az Eurostat úgy véli, hogy az ellenőrzések összköltsége a program költségvetésének körülbelül 4,5 %-át teszi ki.

The programme budget is fully used each year and around 50% of requests have to be turned down.
A program költségvetése minden évben teljes mértékben felhasználásra kerül, sőt, a kérések mintegy 50%-át el kell utasítani.

The evaluation shows that the demand for the programme is strong and that the programme budget is below levels of actual demand.
Az értékelés rámutatott, hogy a program iránti kereslet nagy, és hogy a program költségvetése a kereslet aktuális szintje alatt van.

Strategic planning, programme budgeting, consultation practices, and evidence-based policy-making remain under-used.
A stratégiai tervezés, a programalapú költségvetés-tervezés, a konzultáció és a tényeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal kihasználtsága továbbra is elmarad a kívánatos szinttől.

Following the Interinstitutional Agreement on the financial framework 2007-2013, the programme budget has been reduced to EUR 6.97 billion(EUR 6.2 billion in 2004 prices).
A 2007- 2013-as pénzügyi keretről szóló intézményközi megállapodást követően a program költségvetése 6,97 milliárd EUR-ra csökkent(6,2 milliárd EUR 2004-es árakon).

About 80% of the programme budget was devoted to IT systems and these were in large part responsible for the programme's contribution to higher-level policy objectives.
A program költségvetésének mintegy 80 %-át az informatikai rendszerekre fordították, amelyek nagyban elősegítették a program magasabb szintű szakpolitikai célkitűzésekhez való hozzájárulását.

The evaluation shows that the demand for the programme remains strong and judged on the numbers of submitted applications and the approval rate the programme budget is below levels of actual demand.
Az értékelés azt mutatja, hogy a program iránti igény továbbra is jelentős, a benyújtott pályázatok száma, valamint a jóváhagyási arány alapján ítélve a program költségvetése az aktuális kereslet szintjei alatt helyezkedik el.

These provisions refer directly or indirectly to the programme budget envelope, and were excluded from the Council's text pending agreement on the financial framework for the EU budget;.
Ezek a rendelkezések közvetlenül vagy közvetve a program költségvetési keretére vonatkoznak, és az EU költségvetésének pénzügyi keretéről szóló megállapodás megkötéséig kikerültek a Tanács szövegéből;

Regarding recommendation 3 from the 2014 ECA's annual report, the ECA had noted that the use of simplified cost options(SCOs) is limited to 36% of the programme budget for ESF and to only 2% for ERDF/CF.
Az Európai Számvevőszék 2014. évi éves jelentésének 3. ajánlásával kapcsolatban a Számvevőszék megjegyezte, hogy az egyszerűsített költségelszámolási lehetőségek használata az ESZA esetében a programköltségvetés 36 %-ára, míg az ERFA/KA esetében csupán 2 %-ára korlátozódott.

Moreover, the possibility to spend the programme budget after the end of a programme period creates a disincentive to start the programmes of the next period.
Ezenfelül az a lehetőség, hogy a tagállamok a program költségvetését még a programozási időszak lejárta után is elkölthetik, nem hat ösztönzőleg a következő időszak programjainak elindítására.

In addition, to support Palestine refugees in the West Bank and Gaza who have limited access to health and hygiene facilities, the EU has ensured an early payment of the €82 million contribution to UNRWA's programme budget in 2020.
A Ciszjordániában és Gázában tartózkodó, az egészségügyi és higiéniai létesítményekhez korlátozottan hozzáférő palesztin menekültek támogatása érdekében az Unió gondoskodott róla, hogy az UNRWA program költségvetéséhez biztosított 82 millió eurót kitevő uniós hozzájárulás folyósítása 2020-ban a tervezettnél korábban megtörténjen.

The joint actions, which accounted for about 20% of the programme budget, complemented the IT systems and were of crucial importance to the effectiveness and efficiency of the programme, as reported above.
A program költségvetésének mintegy 20 %-át kitevő együttes fellépések kiegészítették az informatikai rendszereket, és- amint azt a fentiekben is vázoltuk- kulcsfontosságúak voltak a program hatékonysága és eredményessége szempontjából.

For the current LLP and Youth in Action programmes, a solid control system has been put in place to control the use of Union funds for the actions managed by National Agencies- which represent¾ of the programme budget- in the Member States.
A jelenlegi egész életen át tartó tanulás programja és a Fiatalok lendületben program esetében stabil tagállami ellenőrző rendszert hoztak létre az uniós pénzeszközök nemzeti irodák által irányított, a program költségvetésének¾ részét képviselő intézkedésekhez történő felhasználásának ellenőrzése érdekében.

For 2014-2020, the eligibility period(time to spend the programme budget) has been extended by 3 years after the end of the programme period(n+3)29 instead of 2 years(n+2) allowed for the previous programme periods.
A 2014- 2020-as időszak esetében a támogathatósági időszakot(azaz a program költségvetésének elköltésére rendelkezésre álló időt) a programozási időszak végét követő három évre (n+3)29 hosszabbították meg, szemben a korábbi programozási időszakok kétéves(n+2) hosszabbítási idejével.

Reiterates that the incorporation of all mobility programmes for young people in the Union into ERASMUS+ is primarily intended to increase their efficacy, and therefore urges the Commission to stick to the agreed aims and programme budget lines in order to avoid the programme losing its focus;
Megismétli, hogy a fiatalok mobilitását segítő valamennyi uniós program belefoglalása az Erasmus+ programba elsődlegesen azok hatékonyságának növelése céljából történik, ezért sürgeti a Bizottságot, hogy ragaszkodjon a megállapított célokhoz és a program költségvetési soraihoz, hogy annak központi elemei megmaradjanak;

In addition, the possibility to spend the programme budget up to two(n+2) and for the 2014-2020 period even up to three(n+3) years after the end of the programme period creates a disincentive to start the programmes of the subsequent period.
Ezenfelül a program költségvetésének elköltésére rendelkezésre álló időnek a programozási időszak végét követő két évvel(n+2), sőt a 2014- 2020-as időszak esetében három évvel(n+3) való meghosszabbítása nem hat ösztönzőleg a következő időszak programjainak elindítására.

The esaŐs activities fall into two categories Đ ÔmandatoryŐ and ÔoptionalŐ. programmes carried out under the general Budget and the science programme budget are ÔmandatoryŐ; they include the agencyŐs basic activities(studies on future projects, technology research, shared technical investments, information systems and training programmes). all Member states contribute to these programmes on a scale based on their gdp.
Az ESA tevékenységei kétfélék lehetnek:„kötelezőek” és„választhatóak”. Az általános költségvetés és a Tudományos Program költségvetése keretében megvalósított programok„kötelezőek”: ilyenek az Ügynökség alaptevékenységei(jövőbeli projektekkel kapcsolatos tanulmányok, technológiai kutatás, közös műszaki beruházások, információs rendszerek és képzési programok)..

The Programme budget may also cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, auditing and evaluation activities directly necessary for the management of the Programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication activities, expenditure associated with the IT networks for the exchange of information and any other administrative and technical support expenditure on which the Commission may decide for the management of the Programme..
A program költségvetése kiterjedhet a program lebonyolításához és célkitűzéseinek megvalósításához közvetlenül szükséges előkészítő, utókezelő, ellenőrző, könyvvizsgáló és értékelő tevékenységekre, nevezetesen kutatásokra, megbeszélésekre, információs és publikációs tevékenységre, az információcserét szolgáló információs technológiai hálózatokkal kapcsolatos kiadásokra, illetve bármi más adminisztratív vagy technikai segítségre történő kiadásra, amelyhez a Bizottság a program lebonyolítása érdekében folyamodik.

The Programme budget may also cover expenditure associated with the preparation, follow-up, monitoring, auditing and evaluation activities directly necessary for the management of the Programme and the realisation of its objectives, in particular studies, meetings, information and publication activities, expenditure associated with the IT networks for the exchange of information and any other administrative and technical support expenditure on which the Commission may decide for the management of the Programme..
A program költségvetése kiterjedhet a program irányításához és céljainak megvalósításához közvetlenül szükséges, a kidolgozáshoz, a nyomon követéshez, az ellenőrzéshez és az értékeléshez, különösen tanulmányok készítéséhez, megbeszélésekhez, tájékoztatási és publikációs tevékenységekhez, az információcserét szolgáló informatikai hálózatokhoz kapcsolódó kiadásokra, valamint minden más, a Bizottság által a program irányításához megítélt, igazgatási és technikai segítségnyújtáshoz kapcsolódó kiadásra.

Gender impact assessment can be applied to legislation, policy plans, policy programmes, budgets, concrete actions, bills and reports or calls for research.
Az ilyenfajta hatáselemzés alkalmazható a törvényhozás, a szakpolitika megtervezése, politikai programok, a költségvetés, konkrét akciók, törvényjavaslatok, kutatási beszámolók és pályázatkiírások esetében.