What is the translation of " PUBLISHED VERSION " in Hungarian?

• közzétett változat
• közzétett verziójáig

Examples of using Published version in English and their translations into Hungarian

Delete Published Version.
Közzétett verzió törlése.

The development team from the Tor Browser recently published version 6.0.
A fejlesztőcsapat a Tor böngésző nemrégiben közzétett változat 6.0.

Update published version.
Közzétett változat frissítése.

How this method lends itself to the recently published version(preview).
Hogy ez a módszer alkalmas arra, hogy a nemrég megjelent változat(preview).

The previously published versions are still available.
A korábban közzétett verziók még mindig elérhetők.

Stackpole clarifies these issues himself in the afterword of the published version of Talion.
Stackpole maga tisztázza ezen problémákat a Talion publikált verziójának utószavában.

Changes to published versions.
Kiadott verziók változásai.

The published version was illustrated by the artist John Tenniel.
A közzétett változatot John Tenniel illusztrálta.

The first published version.
Az első publikált változat.

The published version of the interview must be made anonymous e.g.
Az interjút a nyilvánosságra hozott változatban anonimizálni kell pl.

Final approval of the published version.
A közlésre szánt változat végső jóváhagyása.

The first published version was the 32-bit SPARC Version 7(V7) in 1986.
Az első közzétett verzió az 1986-ban megjelent 32 bites SPARC Version 7(V7).

Gros câlin- new version including final chapter of the original and never published version..
Gros câlin (2007)- új verzió, ami az eredetiből hiányzó, és soha meg nem jelent utolsó fejezetet is tartalmazza.

Only the officially published version shall have legal force.
Csak a Hivatalos Lap nyomtatott változata bír kötelező jogi erővel.

Webnode is free website builder using the technology WYSIWYG(It means that administration of web looks almost the same as the published version).
Webnode van ingyenes honlap készítő technológia felhasználásával, WYSIWYG(Ez azt jelenti, hogy a közigazgatás web majdnem ugyanúgy nézett ki, mint a közzétett változat).

There is also another published version in which the questions are not given, and the teachings are rearranged in the form of an essay.
Létezik egy olyan kiadása is, amelyben nem tüntették fel a kérdéseket, és a tanításokat tanulmány formájában rendezték el.

Lead time refers to the amount of time that the magazine needs in the production process to go from a writer's pitched idea to the published version of the magazine.
Az időkorlát arra az időre utal, amennyi időre a magazinnak szüksége van a gyártási folyamatban, hogy az író hangzásától a folyóirat közzétett verziójáig terjedjen.

It does not differ much from the previously published versions; however, there has still been one main difference noticed between new and old releases.
Nem sokban különbözik az előzőekben kiadott verzióktól, azonban van egy fő különbség, ami megfigyelhető az új és a régi kiadások között.

Accordingly, the template of the Publications Office that was used had no revenues because these were unchanged compared to the previous published version of Budget 2009.
Ennek megfelelően a Kiadóhivatal által alkalmazott sablon nem tartalmazott bevéte leket, mivel azok a 2009. évi költségvetés előzőleg közzétett verziójához képest nem változtak.

We have published version 2.1.0 of Saxum Numerology component which contains a lot of features that you have already known from our other spiritual components.
Tweet Közzétettük a Saxum Numerology komponens 2.1.0 verzióját, amely számos, a többi spirituális komponensükből már ismert funkciót tartalmaz.

The latter document is still being consulted with Plinovodi, therefore the published version is still to be approved and might be amended accordingly.
Az utóbbi dokumentummal kapcsolatban a Plinovodi-val az egyeztetések még folyamatban vannak, így a közzétett változat még jóváhagyás alatt áll, ennek megfelelően változhat.

Description When multiple enterprise projects are open, resource views display all resources from all open projects of the same version(for example, all published versions of open projects).
Ha több vállalati projekt is meg van nyitva, az erőforrás nézet minden megnyitott projekt erőforrásainak ugyanazt a verzióját jeleníti meg(például a megnyitott projektek közzétett változatait).

This transfer of certain rights refers to the final and published version of the article but does not restrict Author to self-archive the preprint version of his/her paper.
A fenti jogok átadása kizárólag a cikk végső, kiadott változatára vonatkozik, és nem korlátozza a szerzőt a cikk preprint(szerzői) változatának felhasználásában.

The published version of the interview must be made anonymous(e.g.: born: 1947, male, Bicske, farmer), unless the interviewee has consented to personal information being presented in the interview.
Az interjút a nyilvánosságra hozott változatban anonimizálni kell(pl.: született: 1947, férfi, Bicske, gazdálkodó), kivéve, ha az adatközlő hozzájárult ahhoz, hogy az ő személyes adatai szerepeljenek az interjúban.

If your name doesn't show in the list of credits, it may be because you didn't contribute enough to the currently published version or the version that you contributed to isn't live yet.
Ha a neved nem jelenik meg a közreműködők listájában, akkor előfordulhat, hogy az aktuálisan közzétett verzióban való közreműködésed túl kis mértékű, vagy a verzió, amelyen dolgoztál, még nem aktív.

The published version of the opinions will, however, display no information whose confidentiality is warranted under the exceptions to public access to information under Regulations(EC) Nos 1049/2001 and 1367/2006 concerning respectively public access to European parliament, Council and Commission documents(OJ L 145, p. 43) and the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies OJ L 264.
A vélemények közzétett változata azonban nem tartalmaz olyan információt, amelynek bizalmas jellegét az információk nyilvános hozzáférhetősége alól fennálló kivételek alapján az 1049/2001/EK és az 1367/2006/EK számú, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférhetőségről( HL L 145, 43. old.), illetve az" A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény”( HL L 264, 13. old.) rendelkezéseinek a közösségi intézmények és testületek által történő alkalmazásáról szóló rendeletek szavatolják.

ENISA shall ensure that the agenda, minutes and a record of decisions taken are registered and that published versions of those documents are made available to the public on the ENISA website after each meeting of the Group.
Az ENISA gondoskodik arról, hogy a napirendet, a jegyzőkönyvet és a meghozott határozatok jegyzékét nyilvántartásba veszik, és e dokumentumok közzétett változatát a csoport minden ülése után nyilvánosságra hozzák az ENISA weboldalán.

In the event of a discrepancy between registered data and published data or between the content of documents deposited and that of documents published, a registered person(company) may rely only on the published version vis-à-vis third parties.
Amennyiben eltérés van a közzétett és a nyilvántartásba vett adatok, illetve a benyújtott és közzétett okiratok tartalma között, a nyilvántartásban szereplő személy(gazdasági társaság) csak azok közzétett változatára hivatkozhat harmadik személyekkel szemben.

Exceptionally, the Hearing O cers may also be approached before a formal procedure is initiated, for example where confidentiality issues arise in relation to information to be included in a statement of objections, or in relation to the published version of a decision.
Kivételesen, a meghallgatási tisztviselők is megkereshetők a hivatalos eljárás kezdeményezése előtt, például olyankor, ha titoktartási kérdések merülnek fel a kifogási nyilatkozatba foglalandó információval, vagy a döntés nyilvánosságra hozott változatával kapcsolatban.