What is the translation of " PULL THE STRING " in Hungarian?

• húzza a húr
• húzd meg a zsinórt

Examples of using Pull the string in English and their translations into Hungarian

Let me pull the strings.
Hagyja, hogy húzogassam a zsinórt.

Pull the string and fire at will.
Húzza a string és a tüzet akarata.

I will let you pull the string.
Majd hagyom, hogy te húzd ki a zsinórt.

You pull the strings, not her.
Te mozgatod a szálakat, nem ő.

I-I respect the people who deftly pull the strings of power.
I-tisztelem az embereket akik ügyesen húzza a húrok a hatalom.

They pull the string and we dance.
Ők húzzák a zsinegeket és mi táncolunk.

The Guitarist's hands have clamps and so, he can't pull the strings at all.
A gitáros keze bedagadt, nem képes pengetni a húrokat.

Hey, pull the string and make him talk!
Hé, húzd meg a zsinórt, hogy beszéljen!

Some, but not all, of her immediate neighbors take her advice and pull the string.
Néhányan a lány szomszédai közül- de nem mindenki- megfogadták a tanácsot, és meghúzták a zsinórokat.

Who's gonna pull the strings when you go home?
Ki fogja húzogatni a szálakat, miután maguk hazamennek?

All you have to do is to heap and put all the leaves on the tarp, pull the string s and carry it.
Minden annyit kell tennie, hogy halom, és tesz minden a levelek a tarp, húzza a húr s és vigye.

A few secret men who pull the strings of the entire world, please!
Néhány titkos ember, akik az egész világot drótokon rángatja? Ugyan már!

Gently pull the string and help guide the NECK TIE to turn RIGHT SIDES out.
Óvatosan húzza a húr, és segítse a nyakkendő, hogy kapcsolja ki a jobb oldalon.

Dwight Eisenhower famously stated,“Pull the string, and it will follow wherever you wish.
Eisenhower elnök egyszer ezt mondta:„Húzd meg a zsinórt, és követni fog, ahová csak akarod.

Put the index finger of your right hand in the marked place, and pull the string with your nameless one.
Helyezze a jobb kezed mutatóujját a megjelölt helyre, és húzza a karakterláncot névtelen egyet.

Ha said that you can't pull the string without having a dartboard to aim at.
Ő mondta, hogy nem tudod meghúzni a madzagot céltábla nélkül a célzáshoz.

As Dwight D. Eisenhower once said“Pull the string and it will follow wherever you wish.
Eisenhower elnök egyszer ezt mondta:„Húzd meg a zsinórt, és követni fog, ahová csak akarod.

We all know who pulls the strings.
Tudjuk, ki húzogatja a szálakat!

Pepin eventually grew bored simply pulling the strings and took the throne all for himself.
Pepin végül unatkozott, egyszerűen húzta a húrokat, és magára vette a trónt.

As darkness pulls the strings.
Ahol a sötétség húzza meg a kötelet.

He's the one who pulls the strings.
Ő rángatja a szálakat.

She pulled the strings.
Ő rángatta a zsinórokat.

The guy who pulled the strings behind Nobu.
A srác, aki kihúzta a húrok mögött Nobu.

Someone else pulls the strings and we dance.
Azok húzzák a fonalakat és mi táncolunk.

The puppets clap when the puppetmaster pulls the strings.
A bábok tapsolnak, ha a bábmester meghúzza a zsinórokat.

We don't even know if there's really someone pulling the strings.
Még azt se tudjuk, hogy tényleg valaki mozgatja-e a szállakat.

The kids began pulling the strings.
A gyerekek kezdték a kötélhúzást.

We cannot be men behind the curtain pulling the strings.
Mi nem vagyunk bábosok, akik a zsinórokat rángatnak a függöny mögött.

A puppet Kruschev and a hard-line Soviet government pulling the strings No deal.
Hruscsov báb, és a keményvonalasok zsinóron rángatják.