What is the translation of " QUALITY AND AVAILABILITY " in Hungarian?

• minőségét és rendelkezésre állását
• minőségét és elérhetőségét
• minősége és hozzáférhetősége
• minőségének és rendelkezésre állásának
• minősége és elérhetősége
• minőségi és rendelkezésre állási

Examples of using Quality and availability in English and their translations into Hungarian

Quality and availability of information;
A megadott információk minősége és hozzáférhetősége.

Supply Reliability When quality and availability count.
Az ellátás megbízhatóságaAmikor a minőség és az elérhetőség a legfontosabb.

Quality and availability of information provided.
A megadott információk minősége és hozzáférhetősége.

The security of our citizens depends on the quality and availability of this information.
Polgáraink biztonsága ezen információk minőségétől és rendelkezésre állásától függ.

Consistent quality and availability of supply is possible.
A kínálat egyenletes minősége és hozzáférhetősége lehetséges.

We believe that the sccheduled test will help to improve the quality and availability of our services.
Bízunk abban, hogy az ütemezett teszt segít javítani a szolgáltatásaink minőségét és elérhetőségét.

Here, the quality and availability of teachers is prohibitive to girls' education.
Itt a tanárok minősége és hozzáférhetősége meglehetősen megnehezíti a lányok oktatását.

And, as competition increases, so does the quality and availability of customer service.
És, mivel a verseny növekszik, úgy növekszik a minőség és a rendelkezésre álló ügyfélszolgálat.

Machine's Quality and Availability can be improved resulting then in a better OEE(Overall Equipment Effectiveness) rate.
A gép minősége és elérhetősége javítható, ennek eredménye pedig egy jobb OEE(átfogó berendezéshatékonysági) szint.

While there is always a drive to reduce costs, there is also the need to ensure product quality and availability.
Noha mindig a költségek csökkentése a cél, a gyártóknak változatlanul biztosítaniuk kell a termékek minőségét és elérhetőségét.

Although care is taken to ensure the integrity, quality and availability of information, it should not replace legal or professional advice.
Bár ügyelni kell arra, integritásának biztosítása, minőségének és rendelkezésre állásának, nem helyettesítheti a jogi vagy szakmai tanácsadás.

The quality and availability of vocational education has considerably improved and more modernisation measures are planned for 2012-13.
Minőségileg és kínálatilag jelentősen fejlődött a szakképzés, és 2012- 2013-ra további modernizációs intézkedéseket terveznek.

Other factors that enable new traders to compare CFD brokers might include the quality and availability of a mobile trading application.
Néhány más dolog, amely lehetővé teszi az ember-hoz összehasonlít a CFD brókerek tartalmazhatja a minőség és elérhetőség-ból egy mozgatható kereskedelmi alkalmazás.

In 2012, due to issues around quality and availability, we found we could not source all the FT-certified ingredients we needed for a global conversion.
Minőségi és rendelkezésre állási problémák miatt 2012-ben megállapítottuk, hogy nem tudunk elegendő Fairtrade-tanúsított alapanyagot beszerezni a globális átálláshoz.

The best solution is to help each individual to adapt, by improving the quality and availability of education and training for all ages.
A legjobb megoldás, ha az oktatás és képzés minőségének és hozzáférhetőségének minden korosztály számára történő javítása révén az egyes embereknek nyújtunk segítséget az alkalmazkodásban.

At the same time, the quality and availability of soil data needs to be improved, especially in areas where not enough research has so far been carried out.
Ugyanakkor fejleszteni kell a talajra vonatkozó adatok minőségét és rendelkezésre állását, különösen azokon a területeken, ahol eddig még nem végeztek elegendő kutatást.

We believe enough in what we do that we purchased and our constantly reinvesting in the entire supply chain in order for us to control price, quality and availability.
Hiszünk abban, amit teszünk, ezért befektettünk a teljes ellátóláncba annak érdekében, hogy a mi kezünkben legyen a kontroll az ár, a minőség és az értékesíthető mennyiség felett.

Notes with concern that the quality and availability of teacher training, the scarcity of textbooks and equipment and class size remain serious problems, particularly in sub-Saharan Africa;
Aggodalommal állapítja meg, hogy a tanárképzés minősége és elérhetősége továbbra is komoly problémát jelent, különösen a Szubszaharai-Afrikában;

However you acknowledge the Application is provided over the internet and mobile networks and so the quality and availability of the Application may be affected by factors outside easyJet's reasonable control.
Azonban Ön elfogadja, hogy mivel az Alkalmazás internet- és mobilhálózati kapcsolaton keresztül érhető el, a minősége és rendelkezésre állása olyan tényezők függvénye, amelyek kívül esnek az easyJet ésszerű hatáskörén.

Any move to improve the quality and availability of information, especially on agricultural policy and Structural Funds(which has proved difficult for the public to obtain), is a positive step towards the EU assuming its democratic obligations.
Bármely lépés, amely a tájékoztatás minőségét és elérhetőségét javítja, külön kiemelve(az állampolgárok számára eleve nehezen elérhető) agrárpolitikai és strukturális alapokra vonatkozó tájékoztatást, kedvező előrelépést jelent az uniós demokratikus kötelezettségek teljesítése terén.

But the sourcing of raw materials in processed food is irreversibly complex, as ingredients are chosen based on price, quality and availability and countries of origin in a single meat processing plant may alter day by day, and even hour by hour.
A feldolgozott élelmiszerek alapanyagainak forrása azonban rendkívül összetett, mivel a hozzávalókat ár, minőség és elérhetőség alapján választják ki, és egyetlen húsfeldolgozó üzem esetében naponta vagy akár óráról órára is változhatnak származási országok.

I should like a balanced legislative framework reflecting the needs of operators and their customers, in which there is no room for regulation for its own sake, but only for regulation which helps to improve the quality and availability of telecommunications services.
Én kiegyensúlyozott jogszabályi keretet szeretnék, amely tükrözi az üzemeltetők és ügyfeleik igényeit, amelyben nincs helye az önmagáért való szabályozásnak, hanem csak annak a szabályozásnak, amely segít javítani a távközlési szolgáltatások minőségét és rendelkezésre állását.

It is necessary to carry out administrative reform in order to make the quality and availability of state services even higher, and the costs of entrepreneurs associated with budget regulation- below.
Közigazgatási reform szükséges ahhoz, hogy a minőség és a hozzáférhetőség közszolgáltatások még magasabb, és az üzleti kapcsolódó költségek költségvetési kiigazítás- az alábbiakban.

Building on the lessons of initiatives in different Member States, the Commission will support capacity-building for SME intermediary organisations to improve the quality and availability of CSR advice for small and medium-sized enterprises.
A tagállamokban indított kezdeményezésekből leszűrt tanulságokra építve, a kis- és középvállalkozások számára a vállalati társadalmi felelősségvállalás terén biztosított tanácsadás minőségének és igénybevehetőségének javítása érdekében a Bizottság támogatja a kkv-k közvetítő szervezeteinek kapacitásépítését.

This gives the port managing body the freedom to impose quality and availability requirements on service providers, under which the managing body may limit the number of providers of a specific service in the case of space constraints, provided that this is clearly documented in a formal port development plan, or that the operator has a public service obligation, the intention of which must be clear and publicly available.
A kikötőt üzemeltető szerv szabadon dönthet a szolgáltatókkal szemben támasztandó minőségi és rendelkezésre állási kötelezettségekről, és helyhiányra hivatkozva korlátozhatja is a valamilyen konkrét szolgáltatást nyújtók számát, ha a kikötő hivatalos fejlesztési terve egyértelműen rendelkezik a területről, illetve ha a szolgáltatót- világosan és a nyilvánosság számára elérhető módon dokumentált- közszolgáltatási kötelezettség terheli.

(v) positions are actively monitored with reference to market information sources and an assessment made of the marketability or hedgeability of the position or its component risks, including the assessment, the quality and availability of market inputs to the valuation process, level of market turnover, sizes of positions traded in the market;
Hogy a pozíciókat piaci információs források igénybevételével folyamatosan monitorozzák, és értékelés készüljön a pozíció vagy az azt alkotó kockázatok értékesíthetőségéről vagy fedezhetőségéről, ideértve az értékelési folyamat piaci bejövő adatainak kiértékelését, minőségét és rendelkezésre állását, a piaci forgalom szintjét, valamint a piacon kereskedett pozíciók méretét;

This strategy involves more rational use of resources, better quality and availability of trade data, and deeper partnerships with trade and international partners.
Ennek a stratégiának része a források ésszerűbb felhasználása, a kereskedelmi adatok minőségének és rendelkezésre állásának javítása, valamint a kereskedelmi és nemzetközi szereplőkkel való partnerség erősítése.

The conclusions, based on a communication from the Commission(5992/11), highlight the need to improve the quality and availability of data, and to strengthen cooperation between the regulators of financial markets and regulators of commodity markets.
A Bizottság közleményén(5992/11) alapuló következtetésekben a Tanács rámutat arra, hogy javítani kell az adatok minőségét és hozzáférhetőségét, és szorosabbá kell tenni a pénzügyi piacokkal, illetve az alapanyagpiacokkal foglalkozó szabályozó szervek közötti együttműködést.

The Report recognises the major role that reconciliation measures, e.g. those enhancing the quality and availability of childcare can play, but also highlighted the importance of looking at measures such as work intensity and quality of jobs.
A jelentés hangsúlyozza, milyen nagy szerepet játszanak az összehangolást elősegítő intézkedések, például azok, amelyek növelik a gyermekgondozás minőségét és elérhetőségét; de arra is rámutat, hogy fontos az olyan intézkedések figyelembe vétele is, amelyek a munka intenzitására és a munka minőségére irányulnak.

The complex sets of inputs required for quantifying induced demand- including local economic and demographic conditions, the quality and availability of alternative transportation options, and the decision-making processes of thousands of individual actors- leave plenty of room for interpretation.
A gerjesztett kereslet számszerűsítéséhez szükséges előfeltételek- beleértve a helyi gazdasági és demográfiai helyzetet, alternatív közlekedési lehetőségek minőségét és elérhetőségét, valamint az egyes emberek ezreinek döntési mechanizmusait- bőven teret hagynak a jelenség különböző értelmezéseire.