What is the translation of " QUICKLY FOUND " in Hungarian?

• gyorsan megtalálta
• gyorsan talált
• hamar megtalálta
• hamar rájött
• hamar rátalált

Examples of using Quickly found in English and their translations into Hungarian

My mom quickly found a job.
Édesanyám elég hamar talált állást magának.

The old man was a real Skogsmulle and quickly found the coconuts.
Az öreg volt, egy igazi Skogsmulle és gyorsan megtalálta a kókuszdiót.

The police quickly found the missing girl.
Gyorsan megtalálták az eltűnt lányt.

A parking space outside the front door, there is not but I always quickly found one.
Egy parkolóhely a bejárati ajtó előtt, nincs, de én mindig gyorsan talált egy.

We very quickly found a common language.
Nagyon hamar megtaláltuk a közös nyelvet.

However, the children quickly found ways.
De a gyerekek gyorsan rájöttek a megoldásra.

They all quickly found a place in the team.
Mindketten hamar megtalálták a helyüket a csapatban.

Studies show that nearly 90% of consumers quickly found benefit from its use.
Tanulmányok azt mutatják, hogy majdnem 90%- a fogyasztók talált gyors előnyös a használata.

We quickly found a car that we liked.
Szerencsére mi is hamar megtaláltuk itt azt a kocsit, amilyet szerettünk volna.

She married him in 1917 at the age of 22, and quickly found that this had been a bad decision.
Ben, 22 évesen feleségül ment hozzá ám hamar rájött, hogy nagy hibát követett el.

Franklin quickly found employment as a printer's apprentice in Philadelphia.
Franklin gyorsan megtalálta a munkát Philadelphiában a nyomda tanulójaként.

Even in the midst of the Great Depression, Art Center graduates quickly found employment.
Még a közepén a nagy gazdasági világválság, Art Center diplomások gyorsan talált munkát.

In Philadelphia, Franklin quickly found employment as a printer's assistant.
Franklin gyorsan megtalálta a munkát Philadelphiában a nyomda tanulójaként.

In 1992, the Dolce& Gabbana brand created its first flavor, Dolce& Gabbana Parfum, which quickly found its consumers.
Ben a Dolce& Gabbana márka létrehozta első ízét, a Dolce& Gabbana Parfumot, amely gyorsan megtalálta a fogyasztókat.

My mother quickly found a job working for a Hungarian man at a local laboratory.
Anyám gyorsan talált állást egy magyar származású embernél, egy helyi laboratóriumban.

After my surgery I woke up the next morning and quickly found out that I had a bag on my stomach.
A műtétet követő reggelen felébredtem, és hirtelen észrevettem, hogy egy zacskó lóg a hasamon.

Designer glass dining tables appeared on the market not so long ago, but their attractive appearance very quickly found their fans.
A tervezőüveg étkezőasztalok nem olyan régen megjelentek a piacon, de vonzó megjelenésük nagyon gyorsan megtalálta rajongóit.

Lowered my sights and quickly found a tidy Camaro at a place called"Adolf's".
Kicsit lejjebb tekintve hamar találtam egy csinos Camaro-t egy"Adolf" nevű helyen.

For example, if research needs some additional expertise, it can be easily and quickly found through the system.
Ha például egy kutatáshoz valamilyen további kompetenciára van szükség, akkor az a rendszeren keresztül könnyen és gyorsan megtalálható.

Founded in 1995, the company quickly found a place in the market of wireless networking solutions.
Az 1995-ben alapított vállalat gyorsan megtalálta a helyét a vezeték nélküli kapcsolatok piacán.

This led to the fact that it has started to solve the first problem- has attended to search and quickly found a job in Secretary.
Ez vezetett arra a tényre, hogy megkezdte megoldani az első probléma- részt vett a keresés és gyorsan talált munkát titkár.

Tech-savvy activists quickly found ways to protect themselves and evade digital censorship.
A technikában jártas aktivisták gyorsan megtalálták a módját, hogyan védjék meg magukat, és hogyan kerüljék el a digitális cenzúrát.

Although many directors wanted the project, Grazer and his producing partner Ron Howard quickly found that they were in complete harmony on how to best approach the adaptation.
Noha számos rendező érdeklődött a film iránt, Grazer és Ron Howard hamar rájött, hogy teljes összhangban vannak a téma megközelítését illetően.

Small commercial vehicle quickly found, a lot of audience, so that subsequent generations of these cars have became much more attractive and comfortable.
Javasolta gyártó az új kisteherautók gyorsan talált egy nagy csoportja a követői, hogy az egymást követő generációk ezek a járművek már sokkal vonzó és kényelmes.

I tried to cancel it from the TIVO website but quickly found they require you to call into their call center for disconnects.
Megpróbáltam visszavonni a TIVO weboldaláról, de hamar rájöttem, hogy megkövetelik, hogy hívja a hívásközpontot a kapcsolat megszakításához.

I did some research and I pretty quickly found a very scary supply chain that led me to some pretty troubling realities.
Végeztem egy kis kutatást, és elég gyorsan rátaláltam egy igen ijesztő szállítási láncra, ami nagyon nyugtalanító valósághoz vezetett.

Arriving at the place, Sandrick quickly found a common language with his grandfather, who told him many interesting military stories.
Megérkezve a helyre, Sandrick gyorsan megtalálta a közös nyelvet nagyapjával, aki sok érdekes katonai történetet mesélt neki.

For example, imported drinks foam quickly found its audience, and small breweries were forced to change the type of the activity or production sell for a song.
Például, import italok hab gyorsan megtalálta a közönségét, és a kis sörfőzdék kénytelenek voltak megváltoztatni a típusát a tevékenység vagy termelési eladni egy dalt.

The success was immediate and Catarina Martins quickly found clients among women looking for shoes, especially for low-boots, the boots and the boots look authentic.
A siker nem váratott sokáig magára és a Catarina Martins márka hamar rátalált vendégkörére az eredeti cipőket, pontosabban a bokacsizmákat és a csizmákat kereső nőkre.

Morales, however, was an authoritarian ruler who quickly found rapport with the leaders of Cuba and Venezuela- and with the Putin regime in Russia, which finds it easy to do arms and energy business with autocrats.
Morales ugyanakkor azonban autoriter uralkodó volt, aki könnyedén és gyorsan megtalálta a közös hangot Kuba és Venezuela vezetőivel- és nem utolsó sorban a Putyin-rezsimmel, amely köztudottan szívesen köt fegyver- és energiaipari üzleteket“zsarnokokkal”.