What is the translation of " REACT APPROPRIATELY " in Hungarian?

• megfelelően reagálnak

Examples of using React appropriately in English and their translations into Hungarian

You have to react appropriately.
Megfelelően kellene reagálnod.

It takes time to recognize the situation and react appropriately.
Több időt hagy a helyzet felismerésére és a megfelelő cselekvésre.

Would they be able to react appropriately in an emergency?
Te képes lennél megfelelően reagálni vészhelyzetben?

Easily accessible data allows operators to quickly recognize problems and react appropriately.
A könnyen hozzáférhető adatok lehetővé teszik hogy a kezelők, gyorsan felismerjék a problémákat és megfelelően reagáljanak.

Inability to recognise or react appropriately to other people's emotions.
Sír vagy nevet, mint megfelelő választ más emberek érzelmeire;

The authorities ought to inspect every play being made by the black market and react appropriately.
A hatóságoknak ellenőrizniük kell minden játék készül a fekete piacon, valamint a megfelelően reagáljon.

If your dog does not react appropriately to a command after several attempts, really don't reward him or her!
Ha a kutya többszöri próbálkozás után sem reagál megfelelően egy parancsra, ne jutalmazd meg!

We observe what happens, and react appropriately.
Arra figyeljünk, hogy valójában MI a történés, és azt megfelelően reagáljuk le.

The sooner the EU is enabled to react appropriately, the more efficiently these problems and other potential ones would be dealt with.
Minél előbb lesz képes az EU megfelelően reagálni, annál hatékonyabban lehet ezeket a problémákat és egyéb lehetséges problémákat kezelni.

Proper First Aid and CPR training provides the necessary skills to react appropriately in an emergency situation.
Az elsősegélynyújtó és CPR tanfolyamok hozzásegítik, hogy vészhelyzetben megfelelő módon cselekedjen.

Now that science is showing us the reality of what it's like to be a factory chicken, an ostrich raised for steaks or a caged cockroach, can we overcome our conditioning and react appropriately?
Most, hogy a tudomány megmutatja nekünk, valójában milyen egy ipari farmon tenyésztett csirke élete, milyen lehet húsáért tenyésztett struccnak lenni, vagy csótányként bezárva élni, vajon képesek leszünk túllépni a belénk nevelt dolgokon, és megfelelően reagálni?

Both programmes are designed so that the EU can react appropriately and quickly in fast-evolving situations.
Mindkét programot úgy alakították ki, hogy az EU megfelelően és gyorsan tudjon reagálni a gyorsan változó helyzetekben.

The authorities must inspect every play being made by the black market as well as react appropriately.
A hatóságoknak ellenőrizniük kell minden játék készül a fekete piacon, valamint a megfelelően reagáljon.

Being able to analyze the complexities of markets and react appropriately can mean the difference between profits and losses.
A piac bonyolultságának elemzésére és a megfelelő reagálásra képes a nyereség és a veszteség közötti különbséget jelenti.

Only if you provide your dissatisfaction directly to a company or a local government, they can also react appropriately.
Csak ha adja meg elégedetlenség közvetlenül a társaság vagy a helyi önkormányzat, ők is megfelelően reagálnak.

A new exception clause will allow the institutions to react appropriately to an economic crisis when considering the annual adjustment.
Az éves kiigazítás megállapításakor egy új kivételi záradék lehetővé teszi majd, hogy az intézmények megfelelően reagálhassanak gazdasági válság esetén.

The authorities need to scrutinize every play being made by the black market as well as react appropriately.
A hatóságoknak meg kell nézni minden játék készül a földalatti piacon, valamint a megfelelő választ.

This means they put their phone down, look you in the eye, ask questions, react appropriately, and follow all the other sure signs that they care enough to listen.
Ez azt jelenti, hogy lefagyasztják a telefont, szemmel nézik, felvetik kérdéseiket, megfelelően reagálnak, és kövessék az összes többi bizonytalan jelet, amelyre elegendő figyelmet szántak.

This enables early detection of oncoming traffic so that the driver can react appropriately.
Mindez lehetővé teszi a keresztező forgalom idejében való észlelését, aminek köszönhetően a vezető megfelelően reagálhat.

Therefore, rapid recognition is a prerequisite for the body to react appropriately and protect itself.
Épp ezért a gyors azonosítás egy olyan képessége a szervezetnek, amivel megfelelően reagálhat és védelmezheti magát.

Ensure that the European Parliament is closely involved in monitoring the implementation of all parts of the EPCA once it enters into force, hold consultations in this context, ensuring that Parliament and civil society are properly informed about the implementation of the EPCA by the EEAS, and react appropriately;
Biztosítsák, hogy az Európai Parlament szorosan bekapcsolódjon a megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás valamennyi része végrehajtásának nyomon követésébe, amint az hatályba lép, folytassanak konzultációkat ebben az összefüggésben, biztosítva a Parlament és a civil társadalom Európai Külügyi Szolgálat(EKSZ) általi megfelelő tájékoztatását a megerősített partnerségi és együttműködési megállapodás végrehajtásáról, és tegyenek megfelelő válaszlépéseket;

Have sufficient command of their vehicle not to create dangerous situations and to react appropriately should such situations occur.
Megfelelő mértékben az irányítása alatt tartani a gépjárművet úgy, hogy ne okozzon veszélyes helyzeteket, illetve ilyen helyzetben megfelelően tudjon reagálni.

If you want to ask a guy out, then all you have to do is prepare in advance, exude confidence, and react appropriately.
Ha azt szeretnénk kérni egy srác ki, akkor csak annyit kell tennie, hogy előre kidolgozzák, izzad bizalom, és megfelelően reagálnak.

Should the unavoidable happen, employees have relatable experience and are more likely to react appropriately in an emergency.
Ha mégis megtörténne az elkerülhetetlen, az alkalmazottaknak használható tapasztalata lesz és nagyobb eséllyel reagálnak megfelelően a helyzetre.

Whereas a self-driving system can look at that pedestrian and say, I don't know what they're about to do, slow down, take a better look, and then react appropriately after that.
Közben a vezető nélküli rendszer látja a gyalogost, és azt mondja: Nem tudom, mit akar csinálni, inkább lassítsunk, nézzük meg jobban, s utána reagáljunk helyesen.

Provide for a quick and effective response in case of emergencies, designing the Funds so that the EU can react appropriately in fast evolving situations;
A vészhelyzetekre való gyors és hatékony reagálás biztosítása, az alapok olyan kialakításával, amely lehetővé teszi az EU számára a gyorsan változó helyzetekben történő megfelelő reagálást;

Practice recognizing the baby's signals and reacting appropriately.
Megtanít felismerni a baba jeleit és megfelelően reagálni azokra.

The European Union has reacted appropriately, especially at the level of targeting sanctions.
Az Európai Unió eddig megfelelően reagált, különösen a célzott szankciók szintjén.

They, at least, reacted appropriately for their ages.
Természetesen mindegyikük az életkorának megfelelően reagált.

In reply to another question, he spoke about the fact that security guards provide building security at the border, with border security immediately behind them, which reacted appropriately after being alerted.
Egy másik kérdésre beszélt arról, hogy a biztonsági őrök"objektumvédelmet" látnak el a határon, mögöttük helyezkedik el a határőrizet, amely riasztás után megfelelő módon intézkedett is.