What is the translation of " REDUCE THE LEVEL " in Hungarian?

• szintjének csökkentésében
• csökkenti a szinten
• csökkenti a szintjét

Examples of using Reduce the level in English and their translations into Hungarian

Reduce the level of protection?
Igazolható-e a védelmi szint csökkentése.

Specialists offer various options to help reduce the level of suffering.
A szakemberek számos lehetőséget kínálnak a szenvedés szintjének csökkentésére.

Emissions: reduce the level of emissions or avoid emissions completely.
Kibocsátások: a kibocsátások mennyiségét csökkenteni vagy azt azonnal elkerülni.

Moreover, copper is capable of inhibiting the 5a-reductase and reduce the level of DHT in the skin.
Továbbá, a réz képes gátolni az 5a-reduktáz, és csökkenti a szintjét DHT a bőrt.

It also helps reduce the level of toxins in the muscles and contributes to faster regeneration.
A masszázs hozzájárul az izmokban található méreganyagok szintjének csökkentéséhez, továbbá elősegíti a gyors regenerációt.

In this respect, strategies need to be devised which will also help reduce the level of greenhouse gas emissions.
E tekintetben stratégiákat kell kidolgozni, amelyek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási szintjének csökkentésében is segítenek.

This herb will also help reduce the level of a dangerous element in the blood, while providing a general health effect on the body as a whole.
Ez a gyógynövény segít a vérben lévő veszélyes elemek szintjének csökkentésében, miközben általános egészségi hatással van a test egészére.

Such an approach will not only greatly simplify the procedure of registration of the loan, but also reduce the level of necessary expenditures.
Egy ilyen megközelítés nem csak jelentősen egyszerűsíti az eljárást a regisztráció a hitel, hanem csökkenti a szintjét szükséges kiadásokat.

Additional measures that reduce the level of catabolism include the timely removal of necrotic tissue, the control of hyperthermia, and the early onset of specific antimicrobial therapy.
A katabolizmus szintjét csökkentő további intézkedések közé tartozik a nekrotikus szövet időben történő eltávolítása, a hipertermia szabályozása és a specifikus antimikrobiális terápia korai megjelenése.

If the diet does not help reduce the symptoms and reduce the level of uric acid, then medications are prescribed.
Ha az étrend nem segít a tünetek csökkentésében és a húgysav szintjének csökkentésében, akkor a gyógyszereket felírják.

Through the realization of our development plan prepared as a result of this assessment, our clients can improve the efficiency of their business and reduce the level of existing operation risks.
Az ennek eredményeként megfogalmazásra kerülő fejlesztési tervünk megvalósításával növelhető a vállalkozás hatékonysága, illetve a létező működési kockázatok szintjének csökkentése.

Instead of the“stop-start” technique, which can be unsatisfactory for the female partner, it is better for men to learn how to modulate and reduce the level of arousal and excitement by doing slow, sensual movements while breathing deeply and slowly.
Mivel a„stop-start” módszerrel a partner elégedetlen lehet, jobb, ha a férfi megtanulja szabályozni és csökkenteni az izgalmi szintjét úgy, hogy lassú, érzéki mozdulatokat tesz mély, lassú légzés közben.

They must inform the European Commission of their findings and of any measures taken to eliminate or reduce the level of the substances.
Értesíteniük kell az Európai Bizottságot megállapításaikról, és az anyagok jelenlétének megszüntetésére vagy azok szintjének csökkentésére irányuló bármely intézkedésről.

Based on the above, in its petition the Commissioner- on the one hand- initiated the annulment of those sections of the Forest Act which reduce the level of protection by introducing new provisions and those which are not rectifiable by amendment;
Mindezek miatt a biztos indítványában kezdeményezte az erdőtörvény azon bekezdéseinek megsemmisítését, amelyek új rendelkezéseket bevezetve csökkentették a védelmi szintet, vagy amelyek módosítással nem helyrehozhatók;

Drugs are used to relieve the pain syndrome(eg, Diclofenac) and homeopathic remedies that help reduce the level of prolactin in the blood.
A gyógyszereket a fájdalom szindróma(pl. Diklofenak) és a homeopátiás gyógyszerek enyhítésére használják, amelyek segítenek csökkenteni a prolaktin szintjét a vérben.

It is very important to destroy medical wastes in order to destroy all kinds of microbial life(bacteria, spores) and reduce the level of these microorganisms by 99.99%.
Nagyon fontos, hogy elpusztítsa az egészségügyi hulladékok annak érdekében, hogy elpusztítsa az összes fajta mikrobiális élet(baktériumok, spórák), valamint csökkenti a szintjét ezek a mikroorganizmusok által 99.99%- át.

Instead of the“stop-start” technique, which can be unsatisfactory for the female partner, it is better for men to learn how to modulate and reduce the level of arousal and excitement by doing slow, sensual.
Mivel a„stop-start” módszerrel a partner elégedetlen lehet, jobb, ha a férfi megtanulja szabályozni és csökkenteni az izgalmi szintjét úgy, hogy lassú, érzéki mozdulatokat tesz mély.

Whole grain cereals, such as brown rice, barley, oats, buckwheat, and wheat, help to fill you with fewer calories, and at the same time reduce the level of“bad” cholesterol in the blood.
A teljes kiőrlésű gabonák, mint a barna rizs, árpa, zab, hajdina, búza segíteni, hogy elég a kevesebb kalóriát tartalmaz, ugyanakkor csökkenti a szinten a“rossz” koleszterin a vérben.

Reducing the level of certain hormones with age leads to unpleasant symptoms.
Bizonyos hormonok szintjének csökkentése az életkorral kapcsolatban kellemetlen tüneteket okoz.

Reducing the level of hepatic fibrosis and protect liver cells from damage.
Májfibrosisos szintjének csökkentése és a májsejtek megvédeni a sérülésektől.

Reducing the levels of these nutrients may compromise food safety and shorten product shelf-life.
E tápanyagok szintjének csökkentése veszélyeztetheti az élelmiszerbiztonságot és a termék eltarthatósági idejét.

Means for reducing the level of prolactin(parlodel).
A prolaktin szintjének csökkentésére szolgáló eszközök(parlodel).

Endurance is a physical or mental ability to transfer and perform an action without reducing the level of productivity.
A tartósság fizikai vagy mentális képesség, hogy a műveletet a termelékenység szintjének csökkentése nélkül átvihesse és hajtsa végre.

However, the amendments proposed by the rapporteur go some way towards reducing the level of overlap between this new proposal and existing legislation and this is to be welcomed.
Az előadó által javasolt módosítások azonban valamilyen módon az új javaslat és a meglévő jogszabályok közötti átfedések szintjének csökkentése felé mutatnak, ezt üdvözölni kell.

You must keep your calorie count up and increase the amount of protein that you consume, while reducing the levels of fat that are consumed.
Meg kell tartani a kalória számít fel, illetve növeli a mennyiségű fehérjét fogyasztanak, miközben csökkenti a szintjét kövér felhasznált.

On the other hand, human experiments have found that soy in fact reduces the level of a dangerous look-alike of testosterone, namely dihydrotestosterone, which is quite infamous for its negative effects.
Másrészről az emberi kutatások azt találták, hogy a szója a tesztoszteron egyik veszélyes hasonmásának, a dihidroszteronnak a szintjét csökkenti, ami negatív hatásairól ismert.

Reducing the level of corruption in developing countries and increasing their income will result in stability and balance.
A fejlődő országokban fennálló korrupció szintjének visszaszorítása és bevételük növelése stabilitást és egyensúlyt teremt.

Sanctioning the government or reducing the level of our contacts would do nothing for the poorest and most vulnerable and would only embolden those who pay lip service to democracy.
Szankciókkal vagy a kapcsolatok szintjének csökkentésével semmit sem tennénk a legszegényebbekért és a legelesettebbekért, és csak azokat bátorítanánk, akik színleg támogatják a demokráciát.

It could increases the LDL cholesterol levels(the bad cholesterol) and also reduces the level of HDL cholesterol(the good one).
Lehetett növeli az LDL-koleszterin-szint(a rossz koleszterin), és minimálisra csökkenti a mértéke a HDL-koleszterin(a jó).

It could boosts the LDL cholesterol degrees(the bad cholesterol) as well as reduces the level of HDL cholesterol(the good one).
Lehetett növeli az LDL-koleszterin fok(a rossz koleszterin), és csökkenti a mértéke a HDL-koleszterin(a jó).