What is the translation of " REDUCTION COEFFICIENT " in Hungarian?

• csökkentési együtthatót
• csökkentési együttható

Examples of using Reduction coefficient in English and their translations into Hungarian

(b) the reduction coefficient applied, if necessary;
Szükség esetén az alkalmazott csökkentési együttható;

First tranche of IP certificate issues- reduction coefficient.
Az AF bizonyítványok kibocsátásának első részlete- csökkentési együttható.

(c) apply a reduction coefficient to the quantities for which application is made.
Csökkentő együtthatót alkalmazhat a kérvényezett mennyiségek tekintetében.

The transfer of replanting rights, including a reduction coefficient;
Az újratelepítési jogok átruházása, ideértve a csökkentési együtthatót;

Where appropriate, a reduction coefficient should be applied to all amounts requested.
Szükség esetén az összes igényelt összegre egy csökkentési együtthatót kell alkalmazni.

Second and third tranches of IP certificate issues- reduction coefficient.
Az AF bizonyítványok kibocsátásának második és harmadik részlete- a csökkentési együttható.

A reduction coefficient for the A and B guarantees should therefore be fixed for each Member State based on the maximum contributions pertaining to those guarantees.
Ennélfogva, a kérdéses garanciákra vonatkozó maximális hozzájárulások alapján, minden egyes tagállamra rögzíteni kell az A és B garanciákra érvényes csökkentési együtthatót.

In these situations, Member States are permitted under Article 5(7) to apply a reduction coefficient in respect of transfers of rights.
Ezekben a helyzetekben a tagállamok az 5. cikk(7) bekezdése alapján csökkentési együtthatót alkalmazhatnak a jogok átruházása tekintetében.

Applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 6b of Regulation(EC) No 1222/94.
Az 1222/94/EK rendelet 6b. cikkében előírt, a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árucikkekkel kapcsolatos visszatérítési igazolásokra vonatkozó csökkentési együttható alkalmazásáról.

Using the quantities referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the Commission shall, if necessary, set a reduction coefficient for each basic product.
(3) Az(1) bekezdés első albekezdésében említett mennyiségek felhasználásával a Bizottság szükség esetén csökkentési együtthatót szabhat meg minden egyes alaptermékre.

(2) A reduction coefficient calculated on the basis of Article 6b(3) and(4) should therefore be applied to amounts requested in the form of certificates during the abovementioned week.
(2) Ezért a fent említett héten igazolás formájában igényelt összegekre egy, a 6b. cikk(3) és(4) bekezdése alapján kiszámított csökkentési együtthatót kell alkalmazni.

The applications for refund certificates referred to in the previous paragraph may be lodged only if no reduction coefficient has been set pursuant to paragraph 5.
(9) Az előző bekezdésben említett visszatérítési igazolások iránti kérelmek csak akkor nyújthatók be, ha az(5) bekezdés alapján nem határoztak meg csökkentési együtthatót.

Where applying a reduction coefficient would mean allocating provisional licences for quantities of less than 5 tonnes, the Commission may allocate licences by drawing lots.
(4) Amennyiben a csökkentő együttható alkalmazása 5 tonnánál kisebb mennyiségekre vonatkozó ideiglenes engedélyek kibocsátását jelentené, a Bizottság sorshúzással oszthatja el az engedélyeket.

Since the import licences applied for exceed the quantity available, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 1(3) of Regulation(EC) No 2341/2003.
Mivel a behozatali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiséget, a 2341/2003/EK rendelet 1. cikke(3) bekezdésének rendelkezései értelmében egy csökkentési együtthatót kell rögzíteni.

If a reduction coefficient has been set, the certificates issued for each application must include the quantity of the basic product requested multiplied by the reduction coefficient in question.
(5) Ha csökkentési együtthatót szabtak meg, az igénylésenként kibocsátott bizonyítványok a kérvényezett alapterméknek a szóban forgó csökkentési együtthatóval megszorzott mennyiségét foglalják magukban.

If the total area covered by aid applications exceeds the maximum area stipulated in Article 8 of Regulation(EEC) No 2019/93, the Greek authorities shall determine a uniform reduction coefficient to be applied to each application.
(5) Ha a teljes terület, amelyre támogatást igényeltek, meghaladja a 2019/93/EGK rendelet 8. cikkében megszabott maximális területet, a görög hatóságok egy minden egyes kérelemre alkalmazandó egységes csökkentési együtthatót határoznak meg.

Of 20 January 2005 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation(EC) No 1520/2000.
(2005. január 20.) az 1520/2000/EK rendelet 8. cikkének(5) bekezdésében meghatározottak szerint a Szerződés I. mellékletében nem szereplő árukra szóló visszatérítési igazolásra vonatkozóan csökkentési együttható alkalmazásáról.

Should the total amount of the applications received for each of the periods concerned exceed the maximum referred to in paragraph 4, the Commission shall set a reduction coefficient applicable to all applications lodged before the corresponding date referred to in paragraph 1 so as to comply with the maximum referred to in paragraph 4.
(5) Amennyiben az egyes érintett időszakokra beérkezett kérelmek teljes összege meghaladja a(4) bekezdésben említett maximumot, a Bizottság egy, az(1) bekezdésben említett megfelelő időpont előtt benyújtott összes kérelemre alkalmazandó csökkentési együtthatót határoz meg, úgy, hogy a(4) bekezdésben említett maximumnak való megfelelés biztosított legyen.

If a reduction coefficient is set by the Commission, certificates may be issued for the amount requested multiplied by 1 minus the reduction coefficient set as provided for in paragraph 5 or 8.
(6) Amennyiben a Bizottság csökkentési együtthatót határoz meg, az igazolásokat az igényelt összeg 1-gyel való szorzata, csökkentve az(5) vagy(8) bekezdésben előírtak szerinti csökkentési együttható mennyiségére lehet kiállítani.

Where the Commission considers that there is a danger that the European Union may not meet its international commitments, it may apply a reduction coefficient to applications for refund certificates already lodged, taking account in particular of the calculation method referred to in paragraphs 3 and 4.
Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy fennáll annak a veszélye, hogy az Európai Unió nem teljesíti nemzetközi kötelezettségeit, a már benyújtott visszatérítési igazolás iránti kérelmekre csökkentési együtthatót alkalmazhat, különösen a(3) és(4) bekezdésekben említett számítási módszer figyelembevételével.

If the Commission sets a reduction coefficient pursuant to Article 8(5) and(8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
(1) Ha a 8. cikk(5) és(8) bekezdése alapján a Bizottság csökkentési együtthatót határoz meg, a biztosíték egy része azonnal felszabadul, ez a rész megegyezik a letétbe helyezett összeg és a csökkentési együttható szorzatával.

For permanent grassland which can be grazed and which forms part of the established local practices where grasses and other herbaceous forage are traditionally not predominant in grazing areas, the reduction coefficient according to Article 32(5) of Regulation(EU) No 1307/2013 may be applied, where appropriate, to the eligible area measured in accordance with Article 38 of this Regulation.
( 2) A legeltetés céljára alkalmas olyan gyepterületek esetében, amelyek fenntartása a helyi honos gyakorlatok részét képezi, és amelyeken a gyep és az egyéb egynyári takarmánynövények a legeltetési területeken hagyományosan nincsenek túlsúlyban, az 1307/2013/EU rendelet 32. cikkének( 5) bekezdése szerinti csökkentési együttható adott esetben alkalmazható az e rendelet 38. cikkének megfelelően lemért támogatható földterület vonatkozásában.

If a reduction coefficient is applied pursuant to Article 8(5) and(8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
(1) Amennyiben a 8. cikk(5) és(8) bekezdése értelmében csökkentési együttható alkalmazására kerül sor, a biztosítéknak a letétbe helyezett és a csökkentési együtthatóval megszorzott összeggel egyenlő részét haladéktalanul fel kell szabadítani.

If the applications for import licences submitted between 1 January 1996 and the date of entry into force of this Regulation and the licences issued over that same period, notified to the Commission pursuant to the second subparagraph of Article 2(1), exceed the quantity specified in Article 1, the Commission shall apply a reduction coefficient to the quantities to which each of those applications or licences relates.
Amennyiben a Bizottságnak a 2. cikk( 1) bekezdésének második albekezdése értelmében jelentésben leadott, az 1996. január 1. és az e rendelet hatálybalépése közötti időszakban benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben és az ugyanebben az időszakban kiadott engedélyekben szereplő mennyiségek meghaladják az 1. cikkben megállapított mennyiséget, a Bizottság csökkentési együtthatót alkalmaz az összes ilyen kérelemben és engedélyben feltüntetett mennyiségre.

Where programmes defined under Article 3(2)(a) are implemented, this reduction coefficient shall be reduced to the same extent that an increase in competitiveness has been observed compared to the previous year.
Amennyiben a 3. cikk(2) bekezdésének a pontjában meghatározott programok végrehajtása történik meg, e csökkentési együtthatót az előző évben megfigyelt versenyképesség-növekedés szintjére kell csökkenteni.

In the event that the total number of applications for import licences lodged between 1 January 1996 and the date of entry into force of this Regulation and of the licences issued during that period and notified to the Commission in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 exceeds the quantity provided for in the second subparagraph of Article 1(1), the Commission shall apply a reduction coefficient to the quantities to which each of the applications and licences relate.
Abban az esetben, ha az 1996. január 1-je és az e rendelet hatálybalépése között benyújtott behozatali engedélyek iránti kérelmek, valamint az ezen időszak alatt kiadott és a Bizottságnak a( 2) bekezdés második albekezdésének megfelelően bejelentett engedélyek teljes száma meghaladja az 1. cikk( 1) bekezdésében előírt mennyiséget, a Bizottság csökkentési együtthatót alkalmaz azokra a mennyiségekre, amelyekre az egyes kérelmek és engedélyek vonatkoznak.

Where such measures involve a reduction coefficient to be applied at the time of issue of licences, the possibility should be granted for applications for those licences to be withdrawn with immediate release of the security.
Ha ezek az intézkedések azzal járnak, hogy csökkentési együtthatót kell alkalmazni az engedélyek kiadásakor, lehetőséget kell biztosítani az ilyen engedélyekre irányuló kérelmek számára, hogy azokat a biztosíték azonnali feloldása mellett visszavonják.

Whereas in the first instance detailed rules for the administration of this quota should be laid down; whereas, in this context, provision should be made for import licences to be issued after a review period, and, where necessary, for the fixing of a single reduction coefficient for the quantities applied for; whereas, furthermore, in the operators' interests, provision should be made for the possibility of withdrawing licence applications after the reduction coefficient has been fixed;
Mivel elsősorban az e kontingens kezelésére vonatkozó részletes szabályokat kell meghatározni; mivel ezzel összefüggésben rendelkezni kell a behozatali engedélyeknek egy felülvizsgálati időszakot követő kiállításáról, és amennyiben szükséges, a kérelmezett mennyiség egységes csökkentési együtthatójának rögzítéséről; mivel továbbá, a gazdasági szereplők érdekében rendelkezni kell az engedély iránti kérelmek visszavonásának lehetőségéről a csökkentési együttható rögzítése után;

The applications for refund certificates referred to in the previous paragraph may be lodged only if no reduction coefficient has been set pursuant to paragraph 5 and until the amounts referred to in paragraph 4, plus the amounts for which no certificates were actually issued and the amounts for any certificates returned.
(9) Az előző bekezdésben említett visszatérítési igazolások iránti kérelmek csak akkor nyújthatók be, ha az(5) bekezdés alapján nem határoztak meg csökkentési együtthatót, és csak a(4) bekezdésben említett összegek erejéig, hozzáadva azokat az összegeket, amelyekre ténylegesen nem állítottak ki igazolásokat, és azokat, amelyekre igazolásokat visszaküldtek.

(14) Whereas Article 7(2) of Regulation(EC) No 856/1999 provides that from the year 2004 and for each subsequent year thereafter, a maximum reduction coefficient of 15% shall be applied to the level of assistance made available to individual traditional ACP suppliers; whereas it further provides that, where programmes aimed at increasing competitiveness are implemented, this reduction coefficient shall be reduced to the same extent that an increase in competitiveness has been observed compared to the previous year;
( 14) mivel a 856/1999/EK rendelet 7. cikkének( 2) bekezdése meghatározza, hogy 2004-től kezdődően, és az azt követő minden évben az egyes hagyományos AKCS-szállítóknak nyújtott támogatás szintjére egy, legfeljebb 15 %-os csökkentési együtthatót kell alkalmazni; mivel meghatározza továbbá, hogy a versenyképesség növelését célzó programok végrehajtása esetén e csökkentési együtthatót csökkenteni kell az előző évhez képest megfigyelt versenyképesség-növekedés szintjével azonos mértékben;