What is the translation of " REDUCTION AND REFINEMENT " in Hungarian?

• csökkentés és tökéletesítés
• csökkentésére és finomítására

Examples of using Reduction and refinement in English and their translations into Hungarian

Replacement, reduction and refinement.
Helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés.

Practical application of the requirement of replacement, reduction and refinement;
A helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének gyakorlati alkalmazása;

The principles of replacement, reduction and refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.
A helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvét az alternatív módszerek használatára vonatkozó követelmény szigorú hierarchiáján keresztül kell érvényesíteni.

Principle of replacement, reduction and refinement.
Helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés.

The care and use of live animals for scientific purposes is governed by internationally established principles of replacement, reduction and refinement.
Az élő kísérleti állatok gondozását és felhasználását a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés nemzetközileg elfogadott elve szabályozza.

Our objective is the replacement, reduction and refinement of animal testing.
Célunk az állatkísérletek helyettesítése, csökkentése és tökéletesítése.

An assessment of the compliance of the project with the requirement of replacement, reduction and refinement;
A projekt értékelését a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének teljesítése szempontjából;

The principles of replacement, reduction and refinement, enshrined in Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council(3) should be taken into account.
Helyettesítésnek, a csökkentésnek és a tökéletesítésnek a 2010/63/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben 3 lefektetett elvét.

(c) any elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
A helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés követelményének további alkalmazásához esetlegesen hozzájáruló tényezőket.

(b) advise the staff on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement, and keep it informed of technical and scientific developments concerning the application of that requirement;
A létesítmény dolgozóit ellátja a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvének alkalmazására vonatkozó információkkal, és ezen követelmények alkalmazásával kapcsolatban folyamatosan tájékoztatja őket a legújabb technikai és tudományos fejlesztésekről;

Furthermore, I believe that amendments that reduce the commitment to the three'R's- replacement, reduction and refinement- needed to be supported.
Továbbá, úgy hiszem, hogy azoknak a módosításoknak, amelyek csökkentik a kötelezettséget a három R felé(helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés) támogatásra volt szükségük.

The principles of replacement, reduction and refinement concerning the care and use of live animals for scientific purposes should therefore be taken into account during the design and performance of clinical trials.
A klinikai vizsgálatok tervezésekor és végrehajtásakor a tudományos célokra felhasznált élő állatok gondozása és felhasználása tekintetében ezért figyelembe kell venni a helyettesítés, a csökkentés és a tökéletesítés elvét.

The care and use of live animals for scientific purposes is governed by internationally established principles of replacement, reduction and refinement.
(11) A tudományos célokra felhasznált élő állatok gondozására és felhasználására a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés nemzetközileg elfogadott elve az irányadó.

As such, the modules should facilitate applying the principle of Replacement, Reduction and Refinement of animal testing as per the Directive 2010/63/EU.
Ennek megfelelően a moduloknak meg kell könnyíteniük a 2010/63/EU irányelv értelmében az állatkísérletek helyettesítésére, visszaszorítására, illetve tökéletesítésére vonatkozó elv alkalmazását.

Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council15 lays down provisions on the protection of animals used for scientific purposes based on the principles of replacement, reduction and refinement.
Az Európai Parlament és a Tanács 2010/63/EU irányelve15 meghatározza a tudományos célokra felhasznált állatok védelmére vonatkozó rendelkezéseket a helyettesítés, a csökkentés és a tökéletesítés elve mentén.

Advise the staff of the establishment on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement and keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;
A létesítmény dolgozóit ellátja a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvének alkalmazására vonatkozó információkkal, és ezen követelmények alkalmazásával kapcsolatban folyamatosan tájékoztatja őket a legújabb technikai és tudományos fejlesztésekről;

Clinical field trials shall be conducted in accordance with established principles of good clinical practice and in accordance with the principles of replacement, reduction and refinement of animal testing.
A klinikai gyakorlati kipróbálást a helyes klinikai gyakorlat elfogadott alapelveivel, az állatkísérletek tekintetében pedig a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvével összhangban kell végezni.

The principles of replacement, reduction and refinement of the use of vertebrate animals shall be fully taken into account in the design of the test methods, in particular when appropriate validated methods become available to replace, reduce or refine animal testing.
A vizsgálati módszerek kidolgozásakor figyelembe kell venni az állatok helyettesítésére, illetve a felhasználásuk csökkentésére és finomítására vonatkozó elveket, különösen akkor, ha az állatkísérletek kiváltására, számának csökkentésére vagy finomítására alkalmas, hitelesített módszerek rendelkezésre állnak.

Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
Az állatok felhasználására épülő projektek etikai szempontú átfogó értékelésének- a projektek engedélyezésének lényegi elemeként- biztosítania kell a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvének érvényre jutását a projektekben.

The Commission shall, where appropriate, and in consultation with the Member States and stakeholders, conduct periodic thematic reviews of the replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures, paying specific attention to non-human primates, technological developments, and new scientific and animal-welfare knowledge”.
A Bizottság szükség szerint és a tagállamokkal és az érdekeltekkel konzultálva elvégzi az állatok eljárásokban való felhasználása helyettesítésének, csökkentésének és tökéletesítésének időszakos tematikus felülvizsgálatát, kiemelt figyelmet fordítva a főemlős állatok felhasználására, a technológiai fejlődésre, valamint az új tudományos és állatjólléti ismeretekre.

Member States are required to establish national committees to give advice to the competent authorities and animal-welfare bodies in order to promote the principles of replacement, reduction and refinement.
A tagállamoknak a tudományos célokra használt állatok védelmével foglalkozó bizottságokat kell létrehozniuk, amelyek szaktanácsot adnak a hatáskörrel rendelkező hatóságok és az állatjólléti testületek részére a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés előmozdítása érdekében.

To ensure that the way in which animals are bred, cared for and used in procedures in the Community is in line with that of the other international and national standards outside the Community, the replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
Annak érdekében, hogy a Közösségen belül az állatok tenyésztése, gondozása és kísérleti felhasználása az egyéb nemzetközi és nemzeti követelmények szellemében történjen, a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvét az irányelvben foglaltak végrehajtásakor módszeresen figyelembe kell venni.

Member States should establish national committees for the protection of animals used for scientific purposes to give advice to the competent authorities and animal-welfare bodies in order to promote the principles of replacement, reduction and refinement.
A tagállamok állítsanak fel nemzeti állatjólléti és etikai bizottságokat, amelyek szaktanácsadást tudnak nyújtani az illetékes hatóságoknak és a létesítmények etikai felülvizsgálatért felelős állandó testületeinek a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés előmozdítása terén.

The contractor should develop three distinct e-Learning modules for specific tasks that people still experimenting with animals and/or officials authorizing experiments need to carry out when applying the principle of replacement, reduction and refinement of animal testing as per the Directive 2010/63/EU.
A nyertes ajánlattevő feladata 3 különböző e-tanulási modul kidolgozása olyan konkrét feladatokhoz, amelyeket még állatokkal kísérletező embereknek és/vagy kísérleteket engedélyező tisztviselőknek kell elvégezniük a 2010/63/EU irányelv szerinti állatkísérletek kiváltására, csökkentésére, illetve finomítására vonatkozó elvek alkalmazása esetén.

Member States should establish national animal welfare and ethics committees to give advice to the competent authorities and permanent ethical review bodies of establishments in order to promote the principles of replacement, reduction and refinement.
A tagállamok állítsanak fel nemzeti állatjólléti és etikai bizottságokat, amelyek szaktanácsadást tudnak nyújtani az illetékes hatóságoknak és a létesítmények etikai felülvizsgálatért felelős állandó testületeinek a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés előmozdítása terén.

Moreover, the voluntary collaboration platform European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing(EPAA) 29, launched in 2005, grouping the European Commission, European trade associations, and currently 36 companies from 7 industry sectors, aims for the replacement, reduction and refinement of animal use for meeting regulatory requirements through better, more predictive science.
Mindemellett pedig a 2005-ben indított, az állatkísérletek alternatív megközelítéseivel foglalkozó európai partnerség (EPAA)29 nevű önkéntes együttműködési fórum, amely az Európai Bizottságot, az európai szakmai szervezeteket és jelenleg hét ágazat összesen 36 vállalatát foglalja magában, a tudományos munka minőségének javításával és prediktívebbé tételével törekszik a szabályozási követelmények teljesítéséhez szükséges állatkísérletek helyettesítésére, korlátozására és tökéletesítésére.

Member States shall pay particular attention to the collection, collation and publication of records relating to projects classified as‘severe' or those on non-human primates in order to provide information which can improve animal welfare and further the principles of replacement, reduction and refinement.
A tagállamok különös figyelmet fordítanak a„súlyosnak” minősített vagy főemlős állatokkal folytatott projektekre vonatkozó feljegyzések összegyűjtésére, egybevetésére és közzétételére az állatok jólétének javítását és a helyettesítés, csökkentés és tökéletesítés elvének terjesztését elősegítő tájékoztatás érdekében.

The permanent ethical review body shall include as a minimum the designated veterinarian, the person(s) responsible for the welfare and care of the animals in the establishment and, in the case of a user establishment, a scientific member and a person with expertise in the application of the principles of replacement, reduction and refinement.
(2) Az etikai felülvizsgálatért felelős állandó testület tagja legalább a kijelölt állatorvos, a létesítményben az állatjólétről és az állatokról gondoskodó személy vagy személyek, illetve a felhasználói létesítmények esetében egy tudományos munkatárs, valamint egy olyan személy, aki szakértelemmel rendelkezik a helyettesítés, a csökkentés és a tökéletesítés elvének alkalmazása terén.