What is the translation of " REDUCTION AND REFINEMENT " in Croatian?

• smanjenja i poboljšanja

Examples of using Reduction and refinement in English and their translations into Croatian

Principle of replacement, reduction and refinement.
Načelo zamjene, smanjenja i poboljšanja.

The care and use of live animals for scientific purposes is governed by internationally established principles of replacement, reduction and refinement.
Skrb o životinjama i korištenje živih životinja u znanstvene svrhe uređeni su na međunarodno uspostavljenim načelima zamjene, smanjenja i poboljšanja.

When choosing methods, the principles of replacement, reduction and refinement should be implemented through a strict hierarchy of the requirement to use alternative methods.
Pri odabiru metoda, načela zamjene, smanjenja i poboljšanja trebala bi se provoditi uz strogo poštovanje hijerarhije zahtjeva o korištenju alternativnih metoda.

(c) any elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
(c) sve elemente koji mogu doprinijeti daljnjoj provedbi zahtjeva zamjene, smanjenja i poboljšanja.

The principles of replacement, reduction and refinement in the area of animal experimentation laid down in the Directive 2010/63/EU of the European Parliament and the Council(16) should be observed.
Trebalo bi poštovati načela zamjene, smanjenja i poboljšanja u području pokusa na životinjama utvrđena u Direktivi 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća(16).

The areas of scientific use for which animals will be used including replacement, reduction and refinement in the respective areas;(b).
Područja znanstvene upotrebe za koja će se koristiti životinje, uključujući zamjenu, smanjenje i poboljšanje u dotičnim područjima;(b).

The principles of replacement, reduction and refinement concerning the care and use of live animals for scientific purposes should therefore be taken into account during the design and performance of clinical trials.
Tijekom osmišljavanja i provedbe kliničkih ispitivanja treba stoga voditi računa o načelima zamjene, smanjenja i poboljšanja koja se odnose na skrb o živim životinjama i njihovu upotrebu za znanstvene svrhe.

The Commission should also conduct periodic thematic reviews concerning the replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures.
Komisija bi također trebala provoditi periodička tematska preispitivanja u pogledu zamjene, smanjenja i poboljšanja korištenja životinja u postupcima.

Member States should establish national committees for the protection of animals used for scientific purposes to give advice to the competent authorities and animal-welfare bodies in order to promote the principles of replacement, reduction and refinement.
Države članice trebale bi uspostaviti nacionalne odbore za zaštitu životinja korištenih u znanstvene svrhe koji bi nadležnim tijelima i tijelima za dobrobit životinja davali savjete kako bi poticali načela zamjene, smanjenja i poboljšanja.

Advise the staff on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement, and keep it informed of technical and scientific developments concerning the application of that requirement;(c).
Savjetuje osoblje o primjeni zahtjeva za zamjenu, smanjenje i poboljšanje te ga obavješćuje o tehničkom i znanstvenom razvoju u vezi s primjenom tog zahtjeva;(c).

The Union Reference Laboratory may collect charges for the services it provides that do not directly contribute to the further advancement of replacement, reduction and refinement.
Referentni laboratorij Unije može zahtijevati pristojbe za usluge koje pruža i koje neposredno ne doprinose daljnjem razvoju zamjene, smanjenja ili poboljšanja.

Advise the staff of the establishment on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement and keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements;
Savjetuje osoblje o primjeni zahtjeva za zamjenu, smanjenje i poboljšanje te ga obavješćuje o tehnikom i znanstvenom razvoju u vezi s primjenom tog zahtjeva;

Clinical field trials shall be conducted in accordance with established principles of good clinical practice and in accordance with the principles of replacement, reduction and refinement of animal testing.
Klinička terenska ispitivanja provode se u skladu s uspostavljenim načelima dobre kliničke prakse i u skladu s načelima zamjene, smanjenja i poboljšanja ispitivanja na životinjama.

The lack of systematic dissemination may also slow down the uptake of new ways to implement replacement, reduction and refinement, defeating the very reason for the obligation to carry out retrospective assessments.
Izostanak sustavnog širenja informacija može isto tako usporiti prihvaćanje novih načina provedbe načela zamjene, smanjenja i poboljšanja, poništavajući tako i samu svrhu obveze provođenja retroaktivnih ocjena.

(39) Comprehensive ethical evaluation of projects using animals, which forms the core of the project authorisation, should ensure implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
(38) Cjelovita ocjena projekta, koja poštuje etička načela u pogledu korištenja životinja, čini jezgru odobrenja projekta i trebala bi osigurati provedbu načela zamjene, smanjenja i poboljšanja u tim projektima.

EURL-ECVAM publishes a series of strategies21 outlining holistic solutions to achieving replacement, reduction and refinement of animal use while maintaining or improving human and environmental protection.
EURL ECVAM objavljuje niz strategija21 u kojima se iznose cjelovita rješenja za postizanje zamjene, smanjenja i poboljšanja korištenja životinjama uz zadržavanje jednake razine zaštite ljudi i životinja ili njezino poboljšanje..

Comprehensive project evaluation, taking into account ethical considerations in the use of animals, forms the core of project authorisation and should ensure the implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.
Cjelovita ocjena projekta, koja poštuje etička načela u pogledu korištenja životinja, čini jezgru odobrenja projekta i trebala bi osigurati provedbu načela zamjene, smanjenja i poboljšanja u tim projektima.

The Commission shall, where appropriate, and in consultation with the Member States and stakeholders, conduct periodic thematic reviews of the replacement, reduction and refinement of the use of animals in procedures, paying specific attention to non-human primates, technological developments, and new scientific and animal-welfare knowledge.
Komisija prema potrebi i nakon savjetovanja s državama članicama i dionicima provodi periodička tematska preispitivanja o zamjeni, smanjenju i poboljšanju korištenja životinja u postupcima, obraćajući posebnu pozornost primatima osim čovjeka, tehnološkom razvoju i novim znanstvenim spoznajama te spoznajama o dobrobiti životinja.

Member States should establish national animal welfare and ethics committees to give advice to the competent authorities and permanent ethical review bodies of establishments in order to promote the principles of replacement, reduction and refinement.
Države članice trebale bi uspostaviti nacionalne odbore za zaštitu životinja korištenih u znanstvene svrhe koji bi nadležnim tijelima i tijelima za dobrobit životinja davali savjete kako bi poticali načela zamjene, smanjenja i poboljšanja.

To ensure that the way in which animals are bred, cared for and used in procedures in the Community is in line with that of the other international and national standards outside the Community, the replacement, reduction and refinement should be considered systematically when implementing this Directive.
Kako bi se osiguralo da je način uzgoja, brige i korištenja životinja u postupcima Unije u skladu s načinima drugih međunarodnih i nacionalnih standarda koji se primjenjuju izvan Unije, trebalo bi sustavno poštovati načela zamjene, smanjenja i poboljšanja pri provođenju ove Direktive.

The body should also follow the development and outcome of projects at establishment level, foster a climate of care and provide tools for the practical application and timely implementation of recent technical and scientific developments in relation to the principles of replacement, reduction and refinement, in order to enhance the life-time experience of the animals.
To tijelo također bi trebalo pratiti razvoj i rezultate projekata na razni objekta, poticati ozračje brige i omogućiti alate za praktičnu primjenu i pravovremenu provedbu najnovijih tehničkih i znanstvenih spoznaja u vezi s načelima zamjene, smanjenja i poboljšanja s ciljem poboljšanja cjelokupnog života životinja.

Moreover, the voluntary collaboration platform European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing(EPAA) 29, launched in 2005, grouping the European Commission, European trade associations, and currently 36 companies from 7 industry sectors, aims for the replacement, reduction and refinement of animal use for meeting regulatory requirements through better, more predictive science.
Osim toga, volonterska platforma za suradnju Europsko partnerstvo za alternativne pristupe ispitivanju na životinjama European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing(EPAA)29, pokrenuta 2005., koja okuplja Europsku komisiju, europska trgovinska udruženja te trenutačno 36 trgovačkih društava iz 7 industrijskih sektora, usmjerena je na zamjenu, smanjenje i poboljšanje korištenja životinjama radi ispunjavanja regulatornih zahtjeva boljom znanošću s većom mogućnošću predviđanja.

And this while the government officially strives for sustainable agriculture, and for reduction, refinement and replacement of animal experiments.
I sve se to dogaða u isto vrijeme kada vlada pose¾e za odr¾ivom poljoprivredom, za redukcijom, pobolj¹anjem i uklanjanjem pokusa na ¾ivotinjama.