What is the translation of " REDUCTION COEFFICIENT " in Polish?

• współczynnik redukcji
• współczynnik obniżki
• współczynnika redukcji

Examples of using Reduction coefficient in English and their translations into Polish

Reduction coefficient.
Współczynnik redukcji.

First tranche of IP certificate issues- reduction coefficient.
Pierwsza transza wydawanych świadectw IP- współczynnik redukcji.

The reduction coefficient applied, if necessary;
Zastosowany współczynnik redukcji, o ile to konieczne;

Second and third tranches of IP certificate issues- reduction coefficient.
Druga i trzecia transza wydawanych świadectw IP- współczynnik redukcji.

Apply a reduction coefficient to the quantities for which application is made.
Zastosować współczynnik redukcji w stosunku ilości, na które zostały złożone wnioski.

The area in 2007 reached approximately 2.84 million hectares and so a reduction coefficient of 0.70337 has been set.
W roku 2007 powierzchnia ta osiągnęła wielkość ok. 2, 84 mln hektarów i w związku z tym współczynnik redukcji ustalono na poziomie 0, 70337.

Where appropriate, a reduction coefficient should be applied to all amounts requested.
Współczynnik redukcji należy stosować, w miarę możliwości, w odniesieniu do wszystkich wnioskowanych kwot.

In these situations, Member States are permitted under Article 5(7) to apply a reduction coefficient in respect of transfers of rights.
W tej sytuacji Państwom Członkowskim zezwala się na mocy art. 5 ust. 7 na zastosowanie współczynnika redukcji w odniesieniu do przenoszenia praw.

In addition a reduction coefficient should be applied pursuant to point(c) of the said Article 203.
Dodatkowo, na mocy punktu c wspomnianego art. 20 ust. 3 należy zastosować współczynnik redukcji.

Using the quantities published pursuant to Article 21, the Commission shall, if necessary, fix a reduction coefficient for each basic product.
Na podstawie ilości opublikowanych zgodnie z art. 21 Komisja ustala w razie konieczności współczynnik redukcji dla każdego produktu podstawowego.

Make use of the reduction coefficient referred to in Article 5(7)
Korzystać ze współczynnika redukcji, określonego w art. 5 ust. 7 rozporządzenia(WE)

the Commission shall fix a reduction coefficient to be applied to the quantities applied for.
Komisja ustala współczynnik redukcji, który ma być stosowany do wnioskowanych ilości.

Where applying a reduction coefficient would mean allocating provisional licences for quantities of less than 5 tonnes, the Commission may allocate licences by drawing lots.
Jeżeli zastosowania współczynnika redukcji oznaczałoby przyznanie pozwoleń tymczasowych na ilości poniżej 5 ton, Komisja może przyznać pozwolenia w drodze losowania.

No 1453/2001, a reduction coefficient shall be applied.
nr 1453/2001, stosuje się współczynnik redukcji.

Applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty,
W sprawie stosowania współczynnika redukcji dla zaświadczeń o refundacji na towary nie objęte załącznikiem I do Traktatu,

The applications for refund certificates referred to in the previous paragraph may be lodged only if no reduction coefficient has been set pursuant to paragraph 5.
Wnioski o zaświadczenia o refundacji, określone w poprzednim ustępie, mogą zostać złożone tylko wówczas, gdy nie został ustalony żaden współczynnik redukcji zgodnie z ust. 5.

A reduction coefficient calculated on the basis of Article 6b(3)
Współczynnik redukcji obliczony na podstawie art. 6b ust. 3

Where the aid is applied for in respect of containers of less than one litre, a reduction coefficient shall be applied to take account of the volume of the bottle.
W przypadku gdy przedmiotem wniosku jest pomoc w odniesieniu do pojemników mniejszych niż jeden litr, stosuje się współczynnik redukcji w celu uwzględnienia pojemności butelki.

while applying a reduction coefficient.
przy jednoczesnym zastosowaniu współczynnika redukcji.

If a reduction coefficient has been set, the certificates issued for each application must include the quantity of the basic product requested multiplied by the reduction coefficient in question.
Jeśli ustalono współczynnik redukcji, świadectwa wydane dla każdego wniosku muszą uwzględniać ilość zamawianego produktu podstawowego pomnożoną przez dany współczynnik redukcji.

Where the quantities covered by aid applications exceed the permitted annual quantities, the competent authorities shall set a reduction coefficient to be applied to all applications.
W przypadku gdy ilości objęte wnioskami o przyznanie pomocy przekraczają dozwolone ilości roczne właściwe organy ustalają współczynnik redukcji mający zastosowanie w odniesieniu do wszystkich wniosków.

If a reduction coefficient is applied pursuant to Article 8(5) and(8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
Jeżeli współczynnik redukcji jest stosowany zgodnie z art. 8 ust. 5 i 8, część zabezpieczenia równa kwocie złożonej pomnożonej przez współczynnik redukcji jest bezzwłocznie zwalniana.

exceed the quantities available the Member State concerned shall apply a reduction coefficient to the quantities applied for.
2 przekraczają ilości dostępne, zainteresowane Państwo Członkowskie zastosuje współczynnik redukcji w odniesieniu do wnioskowanych ilości.

certificates may be issued for the amount requested multiplied by 1 minus the reduction coefficient set as provided for in paragraph 5 or 8.
świadectwa można wystawiać na wnioskowaną kwotę, pomnożoną przez 1 minus współczynnik redukcji ustanowiony zgodnie z ust. 5 lub 8.

for the fixing of a single reduction coefficient for the quantities applied for; whereas, furthermore, in the operators' interests, provision should be made for the possibility of withdrawing licence applications after the reduction coefficient has been fixed;
w sprawie ustalenia jednolitego współczynnika redukcji dla ilości będących przedmiotem wniosku; ponadto w interesie podmiotów gospodarczych należy ustanowić przepis umożliwiający wycofanie wniosku w sprawie pozwolenia po ustaleniu współczynnika redukcji;

If the Commission sets a reduction coefficient pursuant to Article 8(5) and(8), part of the security equal to the amount lodged multiplied by the reduction coefficient shall be released immediately.
Jeżeli Komisja ustali współczynnik redukcji na podstawie art. 8 ust. 5 i 8, część zabezpieczenia, równa wniesionej kwocie pomnożonej przez współczynnik redukcji, zostaje zwolniona niezwłocznie.

Where in application of Article 5(4) the Commission fixes a reduction coefficient the security lodged shall be released in respect of the import rights applied for which exceed the allocated import rights.
W przypadku gdy zgodnie z art. 5 ust. 4 Komisja ustali współczynnik obniżki, wniesione zabezpieczenie jest zwolnione w odniesieniu do wnioskowanych praw przywozowych, które przekraczają przyznane prawa przywozowe.

The reduction coefficient shall be fixed individually at the appropriate level to ensure that the level of assistance made available to each individual traditional ACP supplier during the year of application is reduced by not more than 15% compared to the level of funds made available in the previous year.
Współczynnik obniżki ustalany jest indywidualnie na odpowiednim poziomie, aby zapewnić zmniejszenie zakresu pomocy udostępnianej każdemu z poszczególnych tradycyjnych dostawców AKP w ciągu roku stosowania o nie więcej niż 15% w porównaniu z poziomem środków udostępnianych w roku poprzednim.

Whereas Article 7(2) of Regulation(EC) No 856/1999 provides that from the year 2004 and for each subsequent year thereafter, a maximum reduction coefficient of 15% shall be applied to the level of assistance made available to individual traditional ACP suppliers; whereas it further provides that, where programmes aimed at increasing competitiveness are implemented, this reduction coefficient shall be reduced to the same extent that an increase in competitiveness has been observed compared to the previous year;
Artykuł 7 ust. 2 rozporządzania(WE) nr 856/1999 przewiduje, że poczynając od 2004 r. i na każdy następny rok od poziomu pomocy udostępnianej poszczególnym tradycyjnym dostawcom AKP stosowany będzie maksymalny współczynnik obniżki wynoszący 15%; przewiduje dalej, że przy wykonywaniu programów mających na celu wzrost konkurencyjności ten współczynnik obniżki zostaje obniżony o tyle, o ile zaobserwowany wzrost konkurencyjności w porównaniu do roku ubiegłego.

Where such measures involve a reduction coefficient to be applied at the time of issue of licences,
W przypadku, gdy środki te wiążą się z zastosowaniem współczynnika obniżki w czasie wydawania pozwolenia, należy przewidzieć możliwość

How to use "reduction coefficient" in an English sentence

The Noise Reduction Coefficient (NRC) rating of a material refers to its ability to absorb noise.

Understanding Sound: NRC Noise Reduction Coefficient measures the amount of noise absorbed by a ceiling material.

The Noise Reduction Coefficient (NRC) determines the ability of a material to reflect or absorb sound.

The Noise Reduction Coefficient (NRC) of Class A™ Pyramid foams are comparable to polyurethane Pyramid foam products.

Functioning as a high performance acoustical system, the panels receive a noise reduction coefficient up to 0.7.

Additionally, the product is an effective acoustical treatment with noise reduction coefficient ratings (NRC) up to 1.05.

Aercoustics required a noise reduction coefficient (NRC) of 0.80 or greater in most of their meeting rooms.

The Austratus system has been proven to achieve a Noise Reduction Coefficient (NRC) of up to 0.9.

It offers a noise reduction coefficient ratings up to 1.05 and Seamless Up to 5,000 Sq Ft.

The NRC or Noise Reduction Coefficient of a surface represents its ability to absorb versus reflect sound.

How to use "współczynnik redukcji, współczynnika redukcji" in a Polish sentence

Zabezpieczenie termiczne na uzwojeniu silnika 140 C 740 E Z E Z16 Współczynnik redukcji 1:25 Maks.

Siły wewnętrzne, przed analizą, mnoży się wstępnie przez współczynnik redukcji nośności.

Ceny kształtek (łuków i trójników) w wykonaniu bez współczynnika redukcji ciśnienia na zapytanie.

Współczynnik redukcji wydajności wynosi 0/33/66 lub 100% dla konfiguracji trzech sprężarek o tych samych parametrach oraz 0/50 lub 100% dla tandemu.

National Kidney Foundation 25 National Kidney Foundation 25 26 Trójglicerydy: Współczynnik redukcji mocznika (URR): Trójglicerydy to kolejny rodzaj tłuszczu we krwi.

Przekładnia silnika obraca się, ślimak skręca 40 lub 50 okrążeń, a współczynnik redukcji wynosi 40: 1 i 50: 1. 6.

Cały proces nie wpływa na współczynnik redukcji danych zapewniany przez wbudowane funkcje kompresji i akceleracji sieci WAN.

Współczynnik redukcji parametrów kontaktu konstrukcja-grunt µ reprezentuje zakres wytrzymałości ściany w odniesieniu do poślizgu lub odpowiednio przesuwu w przypadku kontaktu z gruntem.

Wczoraj postanowiono w UE, że będzie ona jednak niższa niż pierwotnie planowana, a współczynnik redukcji ma wynieść 2,45 proc.

Wartość D dla temperatury 1210C wynosi nie mniej niż 1,5 minut (jest to współczynnik redukcji dziesiętnej tzn.