What is the translation of " REGARDING SECURITY " in Hungarian?

• a biztonsággal kapcsolatos
• a biztonság tekintetében

Examples of using Regarding security in English and their translations into Hungarian

Notice Regarding Security.
Biztonságra vonatkozó felhívás.

In this section you can make some settings regarding security.
Közül ebben a részben a biztonsággal kapcsolatos beállításokkal ismerkedhet meg.

Any incident regarding security at the airport and the country that hosts it.
A biztonságot érintő bármilyen szituáció a repülőtéren vagy az annak otthont adó országban.

What are your concerns regarding security?
Önben milyen igények merülnek fel a biztonsággal kapcsolatban?

Despite our efforts regarding security it is essential to bear in mind that the internet is not a secure means of communication.
A biztonsággal kapcsolatos erőfeszítéseink ellenére fontos szem előtt tartani, hogy az internet nem biztonságos kommunikációs eszköz.

This site's policy regarding security.
Ennek az oldalnak a politikája a biztonság tekintetében.

This means that a new agreement will have to be drawn up that will provide better guarantees regarding security.
Ez azt jelenti, hogy új megállapodást kell készíteni, amely jobb biztosítékokat nyújt majd az adatbiztonságra vonatkozóan.

Gartner: SaaS contract language regarding security is lacking.
Gartner: A SaaS szerzõi nyelve a biztonság tekintetében hiányzik.

Despite our efforts regarding security, it is important to bear in mind that the internet is not a guaranteed secure environment.
A biztonsággal kapcsolatos erőfeszítéseink ellenére fontos szem előtt tartani, hogy az internet nem biztonságos kommunikációs eszköz.

Respondents lacking experience regarding security(N=142); 4.
A biztonsággal kapcsolatban hiányos tapasztalattattal rendelkezők(N=142 fő), 4.

Despite our best efforts regarding security, it is always important to remember that the internet itself is not a secure method of communication.
A biztonsággal kapcsolatos erőfeszítéseink ellenére fontos szem előtt tartani, hogy az internet nem biztonságos kommunikációs eszköz.

The future relationship should provide for appropriate exceptions regarding security;
A jövőbeli kapcsolatok keretei között megfelelő kivételekről kell rendelkezni a biztonságot illetően;

Add to this user fears regarding security of payments.
Ehhez hozzájárulnak a felhasználóknak a kifizetések biztonságával kapcsolatos aggályai.

The speakers agreed that the European Union is facing a challenge regarding security.
A résztvevők egyet értettek azzal, hogy az Európai Unió jelenleg kihívásokkal néz szemben a biztonság terén.

Identify or enforce standards regarding security of employees or patients.
Azonosítani, illetve érvényesítésére vonatkozó biztonsági az alkalmazottak, illetve a betegek.

A company that does not have the right, state-of-the-art technology is simply not able to maintain its promises regarding security and privacy.
Egy olyan vállalat, amely nem rendelkezik a legmodernebb technológiával, egyszerűen nem képes fenntartani a biztonsággal és a magánélettel kapcsolatos ígéreteit.

End 2010 a study report on the legal situation regarding security of flights from third countries to the EU was delivered.
Végén vizsgálati jelentés készült a harmadik országokból az Európai Unióba érkező légi járatok védelmét érintő jogi helyzetről.

(13) The establishment of genuine solidarity between Member States in major emergency supply situations is essential, even more so as Member States become increasingly interdependent regarding security of supply.
(13) Alapvető fontosságú a tagállamok közötti, nagy ellátási válsághelyzetekben vállalandó valódi szolidaritás kialakítása, annál is inkább, mivel a tagállamok egyre nagyobb mértékben függenek egymástól az ellátás biztonsága terén.

It is important to keep in mind that, despite our efforts regarding security, the Internet is not a secure means of communication.
A biztonsággal kapcsolatos erőfeszítéseink ellenére fontos szem előtt tartani, hogy az internet nem biztonságos kommunikációs eszköz.

Consequently, regarding security of supply, any difficulty having the effect of reducing gas supply could cause serious disturbances in the economic activity of the Community; for this reason, there is a growing need to ensure security of gas supply.
Ebből következően, az ellátás biztonságát illetően bármilyen, a gázellátás csökkenését eredményező nehézség súlyos zavarokat okozhat a Közösség gazdasági tevékenységében, ennélfogva egyre nagyobb szükség van a gázellátás biztonságának növelésére.

The Danube Region is specifically vulnerable regarding security of supply, as in January 2009 when gas supplies were cut.
A Duna régió különösen sérülékeny az ellátás biztonságossága terén, ahogyan ez 2009 januárjában is látható volt, amikor leállt a gázszállítás.

Has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify such as, for example, the breach of his obligations regarding security of information during a previous public contract;
Súlyos kötelességszegést követett el, amely bármely, az ajánlatkérő szerv rendelkezésére álló bizonyítási eszközzel bizonyítható, például valamely korábbi közbeszerzési eljárás során megszegte az információk biztonságával kapcsolatos kötelezettségeit;

Not only this, but it is better regarding security because the BitCoin addresses and other information may be used only once and then disposed of.
Nem csak ez, de ez jobban kapcsolatban biztonsági, mert a BitCoin címeket és egyéb adatokat lehet csak egyszer használható, és később értékesített.

In addition, we examine the practical implementation of the policies, especially regarding security(data protection, eligibility) and emergency situations.
Ezen kívül vizsgáljuk a szabályzatok gyakorlati megvalósulását különös tekintettel a biztonságra(adatvédelem, jogosultság) és a rendkívüli hely zetekre nézve.

It is quite typical with IT systems that when they are modified- either because of extra developments, business reorganization or changes in personnel-, security aspects tend to get pushed into the background, and after some time, the systems operate in a badly documented, difficult-to-oversee and- regarding security- in a vulnerable state.
Az informatikai rendszereket általánosan jellemzi, hogy a rendszerben történt változások- fejlesztések, vállalati átszervezések, személyi változások- során a biztonságtechnikai megfontolások háttérbe szorulnak, így a rendszerek egy idő után rosszul dokumentált, nehezen átlátható, és biztonsági szempontból aggályosan sérülékeny állapotban üzemelnek.

Finally, should you have any further questions or issues regarding security or legal operation, our experts are available 24/7 by telephone or email.
Végül, ha további kérdései vagy kérdése merül fel a biztonsággal vagy a törvényes működéssel kapcsolatban, szakembereink telefonon vagy e-mailben 24 órán keresztül elérhetők.

Simplifying means reducing the complexity of the law as much as possible, but it does not have to mean a drastic cut-back in the body of Community law or deregulation, which would run counter to civil society's expectations regarding security and the need, voiced by business, for legal certainty and stability.
Az egyszerűsítés a jogi komplexitás lehetséges csökkentésére utal, de ez nem feltétlenül jelenti a közösségi joganyag drasztikus csökkentését vagy deregulációt, ami szemben állna a civil társadalom biztonsággal kapcsolatos elvárásaival, illetve a vállalkozásoknak a jogbiztonságra és a stabilitásra vonatkozó igényével.

Simplifying means reducing the complexity of the law as much as possible, but it does not necessarily have to mean a drastic cut-back in the body of Community law or deregulation, which would run counter to civil society's expectations regarding security and the need, voiced by business, particularly SMEs, for legal certainty and stability.
Az egyszerűsítés a jogi komplexitás lehetséges csökkentésére utal, de ez nem szükségszerűen jelenti a közösségi joganyag drasztikus csökkentését vagy deregulációt, ami szemben állna a civil társadalom biztonsággal kapcsolatos elvárásaival, illetve a vállalkozásoknak- különösen a KKV-knak- a jogbiztonság és a stabilitás iránti igényével.

Amending Regulations(EEC) No 626/85 and(EEC) No 2077/85 as regards securities.
A biztosítékok tekintetében a 626/85/EGK és a 2077/85/EGK rendelet módosításáról.

Information and prices regarding securities, as well as materials, could lead to the entry into force of the administrative or criminal liability in accordance with the legislation of the country.
Adatokat és árakat a értékpapír tekintetében, valamint anyagok, vezethet, hogy a közigazgatási vagy büntetőjogi felelősségre az ország jogszabályainak megfelelően hatályba lépése.