What is the translation of " RELIABILITY PROBLEMS " in Hungarian?

• megbízhatósági problémák

Examples of using Reliability problems in English and their translations into Hungarian

No reliability problems at all.".
Nem voltak megbízhatósági problémáink.”.

There are also reliability problems.
Felmerülnek megbízhatósági kérdések is.

Even with the extra 50 horsepower, we haven't experienced any major reliability problems.”.
Plusz lóerőnk van benne, de még mindig nem volt nagy megbízhatósági problémánk.”.

There are also reliability problems, but I understand it can happen when looking for the answers.
Még vannak megbízhatósági problémák, de én megértem, ilyen van, amikor az ember a válaszokat keresi.

I think there were other reliability problems.
Más megbízhatósági problémánk nem volt.

We know in the past they had big reliability problems and they were worried, but so far we didn't have any engine problems at all this season.
Tudjuk, hogy korábban komoly megbízhatósági gondjaik voltak és aggódtak is emiatt, de eddig egész évben nem voltak motorproblémáink.

I really hope next year I don't have reliability problems.
Csak azt remélem, hogy jövőre nem lesznek megbízhatósági problémáim.”.

He started at McLaren with reliability problems and never the same equipment as Alonso.
Megbízhatósági gondok voltak a McLarennél, mikor ott kezdett, és sosem kapta meg ugyanazt a felszerelést, mint Alonso.….

And of course the main concern is to understand the reliability problems.
Természetesen a legfontosabb az, hogy megoldást találjunk a megbízhatósági problémákra.

Unfortunately we had some engine reliability problems with it, but in the second half of season Kimi scored the most points, when the engine was not blowing up any more.
Sajnos néha motortéren előfordultak megbízhatósági problémák, de a szezon második felében Kimi szerezte a legtöbb pontot, meghibásodás nélkül.

The send of an e-mail is a best-effort service, and this is what makes reliability problems.
Maga az e-mail kiküldése egy best-effort szolgáltatás, ebből adódnak a megbízhatósági problémák.

We know in the past they had big reliability problems and they were worried, but so far we didn't have any engine problems at all this season.
Tudjuk, hogy a korábbi években komoly megbízhatósági gondokkal küzdöttek, kicsit aggódtak is emiatt, de láthatjuk, idén eddig egyáltalán nem akadt motorhibánk a szezonban.

I have still got three titles so I just hope that next year I don't have reliability problems.”.
Már így is van három bajnoki címem, és remélem, hogy jövőre nem lesz ennyi megbízhatósági problémám.”.

Estimation of cash flows: The methodological and reliability problems of exploring and estimating future cash flows are connected to this, with special regard to the issue of quantifying intangible effects.
Pénzáramlások becslése: a jövőbeli pénzáramlások feltárásának és becslésének módszertani és megbízhatósági problémái kapcsolódnak ide, különös tekintettel az immateriális hatások számszerűsítésének kérdésére.

In the last few years, India had believed it had cleared up many of the reliability problems with the MiG-21.
Az utóbbi években az indiai légierő úgy gondolta, hogy nagyrészt felszámolta a MiG-21-es megbízhatósági problémáit.

There could be reliability problems for lots of teams, us as well obviously, but by the end of the tests our reliability was ok, certainly better than a few other teams, and that could be very important on Sunday in Melbourne.
Nagyon sok csapatnak lehetnek gondjai a megbízhatósággal, beleértve persze minket is, de a tesztek végére rendben volt a megbízhatóságunk- határozottan jobb, mint egyeseké, és ez nagyon fontos lehet vasárnap Melbourne-ben.

Fernando never expected to encounter so many reliability problems with the Honda engine.
Fernando fejében soha meg sem fordult, hogy ennyi megbízhatósági problémája lehet a Renault-motornak.”.

To send an e-mail is a simple and everyday task, but sending large amount of automated e-mail makes scalability and reliability problems.
Egy levélnek a kiküldése egy viszonylag egyszerű és hétköznapi feladat, viszont a nagy mennyiségű automatizált levél kiküldésnél viszont skálázhatósági és megbízhatósági problémák merülnek fel.

Able to apply methods for research of the functionality and reliability problems in aircraft and their systems.
Képes berendezéseket tervezni- Alkalmazható módszerek a repülőgépek és azok rendszerei funkcionalitásának és megbízhatósági problémáinak kutatására.

The resistances are too high for the majority of circuit board work, and the non-rigid nature of the materials permits undesirable forces to be exerted on component connections, causing reliability problems.
Az ellenállások túl magas a legtöbb áramköri munka, valamint a nem-merev jellegű anyagból lehetővé teszi nemkívánatos erők kell gyakorolni komponens csatlakozások, ami megbízhatósági problémák.

Since Z-Wave devices have more range than ZigBee, you can expect fewer reliability problems stemming from range issues.
Mivel a Z-Wave eszközök nagyobb hatótávolsággal rendelkeznek, mint a ZigBee, kevesebb megbízhatósági problémára számíthat, ami a tartomány kérdéseiből fakad.

It's not a new problem, so today many solution exists for newsletter systems, but between the available ones, there is no one which solves scalability and reliability problems entirely.
Ez nem egy új probléma, mára már sok megoldás született hírlevélküldő rendszerek megvalósítására, viszont az elérhető rendszerek közül egyik sem, vagy csak részlegesen nyújt megoldást mind a skálázhatósági, mind a megbízhatósági problémákra.

If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA program manager and discuss alternative solutions.
Ha a program résztvevője úgy ítéli meg, hogy valamely földrajzi területen a magas páratartalommal súlyos megbízhatósági problémák jelentkeznek, a program résztvevője kapcsolatba léphet az EPA programfelelősével, és alternatív megoldásokat kereshetnek.

We want to verify that the SF90 is also competitive on this type of track and ensure that the reliability problems we had in Bahrain are not repeated.
Szeretnénk megismerni az SF90 versenyképességét ilyen pályán is, megbizonyosodni róla, hogy a Bahreinben tapasztalt megbízhatósági problémák nem ismétlődnek meg újra.

If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA(5) program manager(as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.
Ha a program résztvevője úgy ítéli meg, hogy valamely földrajzi területen a magas páratartalommal társuló súlyos megbízhatósági problémák jelentkeznek, a program résztvevője kapcsolatba léphet az EPA[16](az A. mellékletben megjelölt) programfelelősével, és alternatív megoldásokat kereshetnek.

It was a tough day for me and unfortunately another reliability problem for the team.
Nehéz nap volt számomra és sajnos ismét megbízhatósági problémája akadt a csapatnak.

Reliability problem solving skills patient and cheerful attitude Openness, flexibility Good sense of humor.
Megbízhatóság probléma megoldó képesség patient and cheerful attitude Nyitottság, rugalmasság Jó humorérzék.

Without a reliability problem, they would surely have been in the mix.
A megbízhatósági probléma nélkül biztosan a keveredésben lettek volna.

We are facing a reliability problem.
Meg kell oldanunk a megbízhatósági problémákat.

That's racing it was just a shame as we didn't have a reliability problem until now, but that's how it is.
Bosszantó, mert eddig nem volt megbízhatósági problémánk, de a dolgok már csak így mennek.