What is the translation of " REMAINED IN THE CITY " in Hungarian?

• a városban maradnak
• a városban maradt
• a kik a városban megmaradtak

Examples of using Remained in the city in English and their translations into Hungarian

Some people remained in the city.
Vannak akik a városban maradnak.

We remained in the city, not knowing what to do.
Kószáltunk a városban, nem tudtuk, mihez kezdjünk.

Some people still remained in the city.
Mégis, vannak akik a városban maradnak.

He remained in the city until his death.
S haláláig a városban maradt.

Only about 1500 Jews remained in the city.
Körülbelül 150. zsidó maradt a városban.

The population remained in the city, about 2500 people were forced to leave their homes to make way in the city of Agdam- the closest point, mainly populated by Azerbaijanis.
A városban maradt lakosság, körülbelül 2500 ember, kénytelen volt elhagyni szülőházát azzal az egyetlen reménnyel, hogy eljutnak Agdam városába, a körzet központjába, amely a legközelebbi, főként azeriek által lakott település.

The poorest people remained in the city.
A szegényebbek pedig a városon belül maradtak.

The patricians dreaded the plebeians who remained in the city, not knowing whether they ought to wish for their stay, or for their departure: but“how long could it be supposed that the multitude which had seceded would remain inactive?
A patríciusok viszont a városban hátramaradt néptől remegtek, nem tudván, mi a jobb, ha az is elmegy, vagy ott marad:"Vajon meddig marad nyugton a kivonult tömeg?

At his death, only seventeen pagans remained in the city.
Amikor meghalt, a városban csak 17 pogány maradt.

The poor remained in the city.
A szegényebbek pedig a városon belül maradtak.

I thought then: What's arrest… and remained in the city.
Azt hittem akkor, letartóztassák őket… és a városban maradnak.

Troops have remained in the city since.
A hadsereg egységei azóta is a városban tartózkodnak.

Only police and self-defence units remained in the city.
A városban csak a Securitate és a rendőrség alakulatai maradtak.

It was during this period that artists and directors who remained in the city had to walk a fine line between staying true to their leftist and nationalist beliefs and Japanese pressures.
A színészek és rendezők, akik a városban maradtak, egy vékony határvonalon élték életüket a baloldali és nacionalista tudatukhoz való hűség és a japán nyomás között.

Only Richard Riemerschmid and Hans Eduard von Berlepsch remained in the city.
Egyelőre csupán Richard RiemerSchmitt és Hans Eduard von Berlepsch maradt a városban.

Few people remained in the city.
Csak kevesen maradtak a nagyvárosban.

On 18 May, upon the death of Guillaume de Beaujeu, Gaudin remained in the city of Acre.
Május 18-án, Guillaume de Beaujeu halála után Gaudin a városban maradt.

The population(about 2500 people) remained in the city were forced to leave their houses in the hope to find the way to Aghdam- the district center and the nearest place mainly populated by Azerbaijanis.
A városban maradt lakosság, körülbelül 2500 ember, kénytelen volt elhagyni szülőházát azzal az egyetlen reménnyel, hogy eljutnak Agdam városába, a körzet központjába, amely a legközelebbi, főként azeriek által lakott település.

Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained..
A mely a városban maradt vala: és a szökevényeket, a kik hozzá szöktek vala, a nép többi részét, a még megmaradottakat elvivé Nabuzáradán, a poroszlók feje, Babilonba.

But Nabuzardan the general carried away captives some of the poor people, and of the rest of the common sort who remained in the city, and of the fugitives that were fled over to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
A községnek szegényeibõl pedig és a többi nép közül, a kik a városban megmaradtak vala, és a szökevények közül, a kik elszöktek vala a babiloni királyhoz, és a sokaságnak maradékából foglyokat vive Nabuzáradán, a vitézek feje.

Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
A községnek szegényeibõl pedig és a többi nép közül, a kik a városban megmaradtak vala, és a szökevények közül, a kik elszöktek vala a babiloni királyhoz, és a sokaságnak maradékából foglyokat vive Nabuzáradán, a vitézek feje.

In the meantime the position of the Jews remaining in the city deteriorated: they were under.
Közben a városban maradt zsidók helyzete is romlott: rendőri felügyelet alatt álltak.

The church of Berberati is where the 350 Muslims who remain in the city fled to.
Berberati templománál találjuk a körülbelül 350 muzulmánt, akik a városban maradtak.

At present an estimated ten to thirteen thousand Christians remain in the city.
Becslések szerint mára körülbelül háromszáz keresztény maradt a városban.

He cannot remain in the city.
Nem maradhat a városban.

While Abe remains in the city?
Ha Abe a városban marad?

A few historical buildings remain in the city.
Néhány történelmi épület a városban marad.

While Abe remains in the city, you will have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop.
Ha Abe a városban marad, akkor neked kell majd átírnod a leveleit és Abigail jelentéseivel együtt betenni őket a rejtekhelyre.

As well, we were able to evacuate a significant number of the families of our servicemen and other individuals that had helped us, and for whom remaining in the city would have been life threatening.
Szintén sikerült jelentős számban evakuálnunk katonáink családjait és más minket segítő személyeket,- azokat, akiknek a városban maradásuk életveszélyes lett volna.

Roughly half a million Syrians remain in the city, which has been encircled and slowly asphyxiated by Assad's forces, which have obstructed the flow of basic humanitarian assistance such as food, water, and medicine.
Mintegy félmillió szíriai maradt a városban, amelyet körbezártak és lassan megfojtottak Asszád erői, akik az alapvető humanitárius segítséget- élelmiszert, vizet és gyógyszereket- sem engedték bejutni a városba..