What is the translation of " REMAINED IN THE CITY " in Hebrew?

• נשארו בעיר
• נותרו בעיר
• נשאר בעיר

Examples of using Remained in the city in English and their translations into Hebrew

The family remained in the city.
כל המשפחה נשארה בעיירה.

By 1943 only partners of mixed marriages and some children remained in the city.
ב-1943 נשארו בעיר רק כמה זוגות מעורבים וכמה ילדים.

The poor remained in the city.
רק העניים ביותר נשארו בעיר.

After September 13 not even one Jew remained in the city.
לאחר ה- 13 בספטמבר לא נשאר בעיר אף יהודי.

Some of them remained in the city, and were helped by the local Jewish community.
חלק מהם נשארו בעיר ונעזרו על ידי הקהילה היהודית המקומית.

The poorest people remained in the city.
רק העניים ביותר נשארו בעיר.

Only some 4,000 Palestinians out of more than 120,000 residents of the Jaffa District remained in the city.
רק כארבעת אלפים פלסטינים מתוך יותר מ-120 אלף שחיו במחוז יפו נשארו בעיר.

There was great confusion yet some food suppliers remained in the city and with JDC money we bought food and medicine.
הבלבול היה רב, אולם חלק מספקי המזון נותרו בעיר ועם כספי הג'וינט קנינו אוכל ותרופות.

After the exodus of 1967- 69, 700 Jews, mainly elderly ones, remained in the city.
אחרי גל ההגירה בשנים 1967-69 נותרו בעיר 700 יהודים, זקנים ברובם.

Picabia intended to spend only two weeks in New York, but he remained in the city until April of 1913, finally returning to Paris fired up with enthusiasm, upon which he immediately wrote to Stieglitz to report on his progress.
פיקבייה התכוון לבלות רק שבועיים בניו יורק, אבל נשאר בעיר עד אפריל 1913 ובסופו של דבר חזר לפריס מלא התלהבות ומיד כתב לסטיגליץ, כדי לדווח על התקדמותו.

On the eve of WWII, only 50 Jewish families remained in the city.
בין שתי מלחמות העולם נותרו בעיירה רק 50 משפחות יהודיות.

Joseph Stalin refused to leave Moscow, meaning the general staff and the council of people's commissars remained in the city as well.
סירב סטלין לעזוב את העיר, פירוש הדבר שהמטה הכללי והמועצה נותרו בעיר גם כן.

Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained..
ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו עליו ואת יתר העם הנשארים הגלה נבוזר אדן רב טבחים בבל׃.

It is of some note that Stalin refused to leave the city, meaning the general staff and the council of people's commissars remained in the city as well.
במהלך ההתקפה, סירב סטלין לעזוב את העיר, פירוש הדבר שהמטה הכללי והמועצה נותרו בעיר גם כן.

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the residue of the people who remained in the city, the deserters also who fell away to him, and the residue of the people who remained..
ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו עליו ואת יתר העם הנשארים הגלה נבוזר אדן רב טבחים בבל׃.

It stands to reason that the timing of these events was also directed by heaven: Chushai manages to arrive in Jerusalem shortly before Avshalom's entry into the city, and when the latter arrives in Jerusalem he already finds Chushai among the residents who remained in the city and did not go with David.
מסתבר שגם תזמון האירועים היה משמים: חושי הספיק להגיע לירושלים זמן קצר לפני בוא אבשלום לעיר, ובבואו לירושלים כבר מצא הלז את חושי בין התושבים שנשארו בעיר ולא הלכו עם דוד.

Then Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
ומדלות העם ואת יתר העם הנשארים בעיר ואת הנפלים אשר נפלו אל מלך בבל ואת יתר האמון הגלה נבוזראדן רב טבחים׃.

Joseph Stalin(the leader of Russia) did not to leave the city, meaning the general staff remained in the city as well.
במהלך ההתקפה, סירב סטלין לעזוב את העיר, פירוש הדבר שהמטה הכללי והמועצה נותרו בעיר גם כן.

His sole object appears to have been to obtain the imperial crown in peace, and in accordance with a promise previously made to Pope Clement he only remained in the city for a few hours, in spite of the expressed wishes of the Romans.
מטרתו היחידה, נראה, הייתה לזכות בכתר הקיסרי בדרכי שלום, ובהתאם להבטחה שנתן לאפיפיור קלמנט הוא נשאר בעיר רק למספר שעות, למרות רצונם של אנשי רומא אותו ביטאו בגלוי.

Following the Allied summer offensive in 1944, the company arrived in Florence and remained in the city for a long time.
בעקבות מתקפת הקיץ של בעלות הברית ב- 1944 הגיעה הפלוגה לפירנצה ונותרה בעיר תקופה ממושכת.

A few historical buildings remain in the city.
בעיר נותרו כמה מבנים היסטוריים.

Those remaining in the city will be killed.
כמעט כל מי שיישאר בעיר ייהרג.'.

While Abe remains in the city?
בזמן שאייב נשאר בעיר?

Thousands of people have fled Raqqa over the past few months, but United Nations agencies estimate that 160,000 remain in the city.
אלפים ברחו מא-רקה בחודשים האחרונים, אבל באו"ם מעריכים כי 160 אלף תושבים נותרו בעיר.

Thousands have fled Raqqa over the past few months, but the UN estimates that 160,000 remain in the city.
אלפים ברחו מא-רקה בחודשים האחרונים, אבל באו"ם מעריכים כי 160 אלף תושבים נותרו בעיר.

Some ISIS operatives still remain in the city, but they do not represent a major force of resistance.
בעיר נותרו עדיין פעילי דאעש אך הם אינם מהווים כוח התנגדות משמעותי.

While Abe remains in the city, you will have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop.
בזמן שאייב נשאר בעיר, תצטרכי לתעתק את המכתבים שלו ושל אביגייל ולהביא אותם לנקודת המסירה.

Before the attack, the Syrian government called for the city's surrender and warned that anyone remaining in the city would be considered as a rebel.
לפני ההתקפה קרא המשטר לתושבי העיר להיכנע, והזהיר כי מי שיישאר בעיר ייחשב למורד.