What is the translation of " REMOTE WORKERS " in Hungarian?

• a távoli dolgozók
• távmunkások
• a távoli munkavállalók

Examples of using Remote workers in English and their translations into Hungarian

Remote workers are less stressed.
A távmunkások kevesebb stresszt tapasztalnak.

A study says that remote workers are more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

Remote workers can connect a phone as if they were in the office.
A távol dolgozók is úgy tudják használni a telefonközpontot mintha bent ülnének az irodában.

Research shows that remote workers are more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

Most SaaS giants and hyper-growth scale-ups have very few remote workers.
A legtöbb SaaS-óriás és a hipernövekvő léptékű vállalkozás nagyon kevés távoli dolgozót foglalkoztat.

Research shows remote workers can be more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

Chiang Mai is a city that has become very popular with expats, digital nomads and remote workers.
Chiang Mai egy város, hogy már nagyon népszerű a expats, digitális nomádok és távmunkások.

Some studies have shown that remote workers are more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

As more remote workers flock to Sofia, it becomes a prime spot for cheap travel.
Ahogy egyre több távoli munkavállaló nyúlik Szófiába, az olcsó utazás elsődleges helyévé válik.

The research actually points to remote workers being much more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

Case in point, the country's capital of Berlin, which is steadily growing as a hot spot for digital nomads and remote workers.
Case, az ország fővárosa, Berlin, amely folyamatosan növekszik, mint a digitális nomádok és távoli munkások forró helyszíne.

Studies indicate that remote workers are indeed more productive.
A kutatások azt mutatják, hogy a távoli dolgozók termelékenyebbek.

What kind of support and/or tools should you invest in to ensure remote workers are successful?
Milyen támogatást és/ vagy eszközöket kell befektetni ahhoz, hogy a távoli munkavállalók sikeresek legyenek?

And how do you help remote workers feel part of a team?
Hogyan érjük el, hogy a távmunkában dolgozó munkatárs a csapat részének érezze magát?

The company fixes up unused restaurants to make them convenient workspaces for freelancers and remote workers.
A cég a fel nem használt éttermet rögzíti, hogy kényelmes munkaterületet biztosítson a szabadúszók és a távmunkások számára.

They are also excellent for day-to-day operations to keep remote workers and mobile maintenance personnel connected.
Kiválóan alkalmasak mindennapi műveletekre is, a távoli dolgozók és a mobil karbantartó személyzet csatlakoztatása érdekében.

In fact, remote workers are more dangerous than those that report to an office because management cannot be able to see what they are doing when they are alone.
Valójában, távmunkások sokkal veszélyesebbek, mint azok, hogy a jelentés egy hivatal, mert a kezelés nem lehet tudni, hogy mit csinálnak, amikor egyedül.

Speak to your IT administrator to set up a safe and secure way for remote workers to connect to your office's private network.
Egyeztessen az IT szakemberével, hogy állítson be egy biztonságos és titkos utat a távoli dolgozók számára, hogy csatlakozhassanak az irodájuk privát hálózatához.

When onboarding new remote workers, talk to them about setting a schedule that they can stick to and setting aside a space designated for work only.
Ha új távoli dolgozókat vesz fel, beszéljen velük arról, hogy érdemes lehet felállítaniuk egy ütemtervet, amelyet követhetnek a munka során, illetve elkülöníteniük egy csak munkára kijelölt területet.

Flexible working was also found to improve travel schedules(55%), as remote workers spend less time commuting.
Az is kiderült, hogy a rugalmas munkavégzés a közlekedésre fordított időt is csökkenti(51 százalék), mivel a távmunkában dolgozóknak kevesebbet kell ingázniuk.

Encourage a work-life balance-When onboarding new remote workers, talk to them about setting a schedule that they can stick to and setting aside a space designated for work only.
Ha új távoli dolgozókat vesz fel, beszéljen velük arról, hogy érdemes lehet felállítaniuk egy ütemtervet, amelyet követhetnek a munka során, illetve elkülöníteniük egy csak munkára kijelölt területet.

A mobile device management solution, as we described in section 2.D., could help you manage your remote workers, as well as your employees who travel for business.
Egy mobilkészülék kezelő megoldás, ahogy azt a 2D részben is megírtuk, segíthet kezelni a távoli dolgozókat vagy az üzleti úton lévő alkalmazottakat.

Most importantly, you should ensure that if remote workers are accessing sensitive company data, they do via your protected company network with a secure connection.
A legfontosabb, hogy garantálni kell, hogy ha a távoli dolgozók hozzá akarnak férni a szenzitív céges adatokhoz, a védett céges hálózatunkon keresztül tegyék, egy biztonságos kapcsolattal.

While this can be considered a positive development for giving, the proliferation of technology also presents the challenge of how to engage remote workers, who may not be physically present in an office environment, in the company's CSR initiatives.
Miközben ez pozitív fejleménynek tekinthető az adományozásnak, a technológia elterjedése jelentette azt a kihívást is, hogy a vállalati CSR-kezdeményezésekben milyen szerepet játszik a távoli dolgozók, akik esetleg fizikailag nem jelenhetnek meg irodai környezetben.

With NSi Mobile, remote workers can securely send documents, photographs, and other electronic files to their accounting, healthcare, ERP or any number of other business applications.
A Nuance Business Connect segítségével a távoli dolgozók biztonságosan dokumentumokat, fényképeket és egyéb elektronikus fájlokat küldhetnek számviteli, egészségügyi, ERP vagy egyéb üzleti alkalmazásokhoz.

Best Video Conferencing Software for 2018- Video conferencing software helps business owners meet with clients, customers, and remote workers over the internet using computers or mobile apps when face-to-face meetings aren't feasible.
A legjobb videokonferencia szoftver 2018-ra- A videokonferencia szoftver segítségével az üzleti tulajdonosok találkozhatnak az ügyfelekkel, az ügyfelekkel és a távoli munkavállalókkal az interneten keresztül számítógépek vagy mobilalkalmazások használatakor, amikor nem találkoznak szemtől-szembe találkozókkal.

Remote workers tended to do their full hours(which the in-office employees tended not to do for various reasons) and remote workers showed a better ability to concentrate on the task in hand.
A távoli munkavállalók hajlandóak teljes óráikat teljesíteni(amit az irodai alkalmazottak különféle okokból hajlandóak megtenni), a távoli munkavállalók pedig jobban tudtak koncentrálni a kezelt feladatra.

Give them a reason- Remote workers can feel disconnected from an organization's goals and may not have a clear understanding of where their work fits into its mission.
A munka értelmének hangsúlyozása- A távoli dolgozók úgy érezhetik, hogy el vannak vágva a szervezet céljaitól, és esetleg nincs világos elképzelésük arról, hogy a munkájuk hogyan illeszkedik a szervezet küldetésébe.

Digital nomads and remote workers are people who are freelancers with the freedom to work from anywhere or people with opportunity to do their job from abroad- and Chiang Mai attracts a lot of these people for several reasons, including an affordable cost of living.
Digitális nomádok és távmunkások olyan emberek, akik szabadúszók a szabadságot, hogy a munkát bárhonnan vagy az emberek arra, hogy ezt a munkát a külföldi-és Chiang Mai vonz sok ilyen ember több okból, többek között a megfizethető megélhetési költségek.

If you rely on remote workers, and if you cannot afford for the data to be leaked or stolen, it is wise to implement a specialized VPN which allows the remote users to first get into the office network, after which they can connect to their machines using the remote desktop connection feature.
Ha távoli dolgozókra hagyatkozik, és nem engedheti meg, hogy az adatokat ellopják vagy kiszivárogtatásra kerüljenek, akkor bölcs dolog lehet beiktatni egy specializált VPN-t, ami lehetővé teszi a távoli felhasználók számára, hogy először is bejuthassanak az irodai hálózatba, majd csatlakozni tudjanak a gépeikhez, a távoli desktop kapcsolati funkció segítségével.