What is the translation of " REMOVE HIM " in Hungarian?

• eltávolítani őt
• vigyék el

Examples of using Remove him in English and their translations into Hungarian

Remove him?
Eltávolítani Őt?

Then remove him.
Akkor vigyék el.

Remove him, Ted.
Ki vele, Ted.

And so, remove him.
Hogy elfoghassuk őt.

Remove him from me.
Eltávolítani őt tőlem.

So now we evade Scorpius, and then we have to find Crais. Remove him from Talyn.
Szóval most le kell ráznunk Scorpius-t, aztán meg kell találnunk Crais-t, hogy megszabadítsuk tőle Talyn-t.

Please, remove him from my sight.
Kérlek vidd el a szemem elől.

If the baby still relieve themselves in an unauthorized place, then remove him and using sharp-smelling spray, treat the place.
Ha a baba még mindig enyhíti magukat egy jogosulatlan helyen, majd távolítsa el vele, és hegyes szagú spray, kezeli a helyén.

We remove him, we don't got to go anywhere.
Mi eltávolítani őt, nem kell menni sehova.

By the way, if you do not want the person whom you“unsubscribed” to be on the black list, after a while, simply remove him from there.
Mellesleg, ha nem akarja, hogy az a személy, akit„feliratkoztak”, felkerüljön a feketelistára, egy idő után egyszerűen távolítsa el tőle.

You have to remove him from here, no matter what.
El kell távolítanom őt innen, bármi áron.

It can now be confirmed that the French Branch of the Rothschild family staged an assassination of a fake Kim Yong Nam in Malaysia recently so as to discredit Kim Jong Un and remove him from power.
Mostanra megerősítették, hogy a Rothschild család francia ága rendezte meg a hamis Kim Dzsongnam elleni merényletet Malajziában nemrég, hogy lejárassák Kim Dzsongunt és eltávolítsák őt a hatalomból.

But I can't remove him until I know who is going to be his replacement for continuity's sake.
De nem küldhetem el, míg nem tudom, ki veszi át a helyét.

(m) appoint the Executive Director and where relevant extend his term of office or remove him from office in accordance with Article 33 of this Regulation;
Cikkel összhangban kinevezi az ügyvezető igazgatót, és adott esetben meghosszabbítja hivatali idejét, vagy felmenti hivatalából;

His boss is going to have to remove him from the equation, you're off the hook, and Miami has one less sociopath to worry about.
A főnökének ki kell majd vonnia őt az egyenletből, te megszabadulsz tőlük és Miaminak eggyel keveseb szociopata miatt kell aggódnia.

For the past few weeks I have been getting the other Alec to sign documents and to issue policy changes, well quite frankly, that remove him, now you, from the daily operation of this corporation, and put me in the big chair.
Az utóbbi pár hétben a másik Aleckel olyan dokumentumokat írattam alá, és olyan irányelveket hagyattam jóvá vele, amikkel magyarán mondva eltávolítottam őt, vagyis téged, ennek a cégnek a vezetéséből, és így én kerültem a nagy székbe.

Altii solved it with a reinstall of Windows if the future is NTFS stick in your head ruptu not remove him without them you remove Safe storage, if it was FAT32 no matter when you take it out….
Altii oldotta meg a reinstall Windows, a jövő NTFS ha ragaszkodik a fejed ruptu nem eltávolítani őt anélkül, hogy őt vegye biztonságos tárolása, ha azt FAT32 nem számít, ha meg….

We were successful in removing him from power.
Hiba lett volna őt eltávolítani a hatalomból.

Removing him is nearly impossible!
Szinte lehetetlen őt elmozdítani!

His parents then removed him from life support.
Szülei ezért megvonták tőle a támogatást.

The company immediately removed him from their direct marketing lists.
A cég azonnal levette őt a marketingcélú névjegyzékeiről.

And I removed him.
És én elhoztam onnan.

Baduel retired in July 2007 after Chavez removed him from the defence minister post, and he quickly emerged as a prominent critic of the president.
Baduel 2007 júliusában nyugállományba vonult, miután Chávez elmozdította őt a védelmi miniszteri posztról, így az elnök egyik legismertebb bírálójává vált.

Herbert accused Recorde of treason, removed him from control of the Bristol mint which ceased production.
Herbert Recorde árulással vádolt, eltávolította őt a irányítást a Bristol menta, amely megszűnt a termelés.

The Ukrainian parliament removed him from power the next day and appointed Oleksandr Turchynov, who formed an interim government.
Az ukrán parlament másnap leváltotta őt, a következő héten pedig kinevezte az ideiglenes elnököt, Olekszandr Turcsinovot.

Ellis was reinstated to the board in January 2006 after winning civil proceedings against the board members who removed him.
Ban visszahelyezték az igazgatótanácsba, miután polgári peres eljárást nyert azon testületi tagok ellen, akik eltávolították őt.

His name was Abraham Zelner, a morbidly obese man who wanted to sue an airline for removing him from a flight.
A neve Abraham Zelner, egy kórosan elhízott ember, aki be akarta perelni a légtársaságot, mert leszállították őt egy gépről.

Unless your intention is to shred the most advanced human mind of this or any century, I suggest you think twice before forcefully removing him from the framework.
Hacsak nem áll szándékában széttépni az eddigi és elmúlt évszázadok legbrilliánsabb emberi elméjét, javaslom, gondolja meg kétszer, mielőtt erőszakkal eltávolítja őt a Vázból.

Detox Diet- power scheme in the first place in which the recovery of the body is put through purification, removing him from the decay products- toxins, toxins.
Detox Diet- energiagazdálkodási sémát az első helyen, ahol a helyreállítási a test megy keresztül tisztítás eltávolítja őt a bomlási termékek- toxinok.

This means that the creature will want to bestow upon the Creator and will have fear of the Creator, of receiving for oneself, since reception of pleasure- when one receives for one's own benefit- removes him from cleaving to the Creator.
Ez azt jelenti hogy a teremtmény adakozni akar majd a Teremtőre, és félni fogja a Teremtőt, fél attól, hogy saját maga számára szerezzen meg, mivel az élvezet megszerzése- amikor a személy a saját érdekében szerez meg- az eltávolítja őt attól hogy a Teremtőhöz csatlakozhasson.