What is the translation of " RULES AND PROCESSES " in Hungarian?

• szabályok és folyamatok
• szabályokat és eljárásokat

Examples of using Rules and processes in English and their translations into Hungarian

Heads of household will establish rules and processes for the family, such as.
A családfő szabályokat és eljárásokat alkot a család számára, pl..

Simplifying rules and processes will not stop after the adoption of the new Financial Regulation.
A szabályok és folyamatok egyszerűsítése nem ér véget az új költségvetési jogszabály elfogadásával.

The access to this information is subject to security rules and processes.
Az ezen információhoz való hozzáférésre biztonsági előírások és folyamatok vonatkoznak.

The proposals set standard rules and processes to operate across all sectors, in the form of best practices.
A javaslatok egységes szabályokat és eljárásokat állapítanak meg valamennyi ágazatban, a bevált gyakorlat formájában.

The software defines all of the manufacturing rules and processes.
Ezek alapján a szoftver határozza meg a gyártási szabályokat és folyamatokat.

Internal rules and processes of MiniCRM ensure that data security and privacy requirements are met in all areas.
MiniCRM-nél belső szabályok és folyamatok biztosítják az adatbiztonsági és adatvédelmi elvárások teljesülését minden területen.

Principle number one is to refine rules and processes before adding people.
Az elsőszámú szabály az, hogy a szabályokat és a folyamatokat finomítsuk, mielőtt az emberek számát növelnénk.

Your company rules and processes require any changes to product information be made through the database system.
A vállalat szabályai és folyamatai ugyanis megkövetelik, hogy a termékadatok minden változtatását az adatbázis-kezelő rendszeren keresztül kell végrehajtani.

Usually, we make sense of the world around us with the help of rules and processes which build up a system.
A minket körülvevő világ értelmezése érdekében általában rendszereket alkotunk szabályok és folyamatok segítségével.

Whereas existing rules and processes ought to be reviewed, and if necessary modified, to account for artificial intelligence and robotics;
Mivel a meglévő szabályokat és folyamatokat felül kell vizsgálni és szükség esetén módosítani kell a mesterséges intelligencia és a robotika figyelembevétele érdekében;

In organizations(or even in a society) where culture is weak, you need an abundance of heavy, precise rules and processes,” he adds.
(…) Azokban a szervezetekben(vagy társadalmakban), ahol gyenge a kultúra, rengeteg kemény, precízen megfogalmazott szabályra és folyamatra van szükség.".

Simplifying access to research funds will allow the rules and processes to be made simpler, clearer and more transparent.
A kutatási alapokhoz való hozzáférés egyszerűsítésével a szabályok és a folyamatok is egyszerűbbek, egyértelműbbek és átláthatóbbak lesznek.

We want to ensure that we maintain a safe and inclusive environment for all our players, and that our rules and processes are clear.
Biztosítani szeretnénk mindenkit, hogy a jövőben is egy biztonságos és befogadó környezetet tartunk fent az összes játékosunk számára, a szabályaink és folyamataink egyértelműek.

It is necessary to determine the set of business rules and processes that are implemented in the IT system in a way that is unacceptable for the company.
Meg kell határozni, hogy melyek azok az üzleti szabályok, illetve üzleti folyamatok, amelyeket a bevezetni kívánt IT rendszer nem úgy valósít meg, ahogy az a cég számára kívánatos, vagy elfogadható.

Some come from the legal basis of FP74, others are based on the continuous efforts of the Commission in improving implementation rules and processes.
Ezek közül néhány a hetedik keretprogram jogalapjából4 származik, míg mások a Bizottságnak a végrehajtási szabályok és folyamatok javítására irányuló folyamatos erőfeszítésein alapulnak.

Prakriti is the Nature or the principle of reflex in the Time and in the Space, the rules and processes of which underlie the body and the mind and their interaction.
A prakriti a Természet időben és térben való manifesztációjának az alapelve, amelynek törvényei és folyamatai ott vannak egyaránt a test és az elme kölcsönhatása eredeténél.

Over 10 hours of talks in both Brussels and Berlin, German Chancellor Angela Merkel tried to convince Mr. Tsipras that he was wrong: he had overestimated Germany's power and underestimated the importance of respecting eurozone rules and processes.
Brüsszeli és berlini megbeszéléseken Angela Merkel német kancellár próbálta őt meggyőzni: túlbecsüli Németország hatalmát, és alábecsüli az euróövezeti szabályok és folyamatok betartásának a fontosságát.

By its nature an integrated euro payments market requires a Union-wide approach as the underlying standards, rules and processes have to be consistent across all Member States.
Az integrált eurofizetési térség jellegénél fogva uniós szintű megközelítést kíván, hiszen a háttérben meghúzódó előírásoknak, szabályoknak és folyamatoknak minden tagállamban egységesnek kell lenniük.

With the help of their products the users can design business rules and processes, they can automate business operation, and they can measure the result of the business activity in a heterogeneous environment- physical, virtual, cloud.
Termékeik segítségével a felhasználók üzleti szabályokat és folyamatokat tervezhetnek, automatizálhatják az üzleti működést, és heterogén környezetben- fizikai, virtuális, mobil és felhő- mérhetik az üzleti tevékenység eredményét.

This gives future Member States an early insight into EU laws, procedures and formalities and their implementation, and allows them to start updating and adapting their own rules and processes even before they officially join the EU.
Ez a jövendőbeli tagállamok számára korai rálátást enged az uniós jogszabályokra, eljárásokra és alakiságokra, illetve ezek végrehajtására, valamint lehetővé teszi azok számára saját szabályaik és folyamataik frissítésének és kiigazításának még azelőtt történő megkezdését, hogy hivatalosan csatlakoznának az EU-hoz.

A material weakness is when one or more of a company's internal controls- activities, rules, and processes designed to prevent significant financial statement irregularities and improve operation efficiency- is ineffective.
Egy anyag, gyengeség, ha egy vagy több társaság belső kontrollok-Tevékenységek, szabályok és eljárások célja, hogy megakadályozzák jelentős pénzügyi kimutatás szabálytalanságok és javítja a működési hatékonyság-hatástalan.

OECD- BEPS actions relating to transfer pricing are intended to achieve greater transparency by introducing new, more detailed rules and processes thereby providing a means for tax authorities for making transfer price audits more efficient.
Az OECD- BEPS transzferárazással kapcsolatos akciópontjai újabb, részletesebb szabályokkal, eljárásokkal igyekeznek a nagyobb átláthatóságot megteremteni, ezzel hatékony fegyvert és muníciót biztosítva az adóhatóságok számára a mind hatékonyabb transzferár-ellenőrzések érdekében.

Unfortunately, the divergent, and non-visible, rules and processes have frustrated them as they involve the costly development of specific national solutions, extensive approval processes and late modifications and changes to vehicle design.
Sajnálatos módon az eltérő és láthatatlan szabályok és folyamatok ebben akadályozzák őket, mivel sajátos nemzeti megoldások költséges kifejlesztésével, kiterjedt engedélyeztetési eljárásokkal és a járműtervek késői módosításaival és változtatásaival járnak együtt.

It therefore ensures that all those involved are aware of their responsibilities and all rules and processes are in place to enhance aviation safety and thus contribute to prevent accidents in the European region and beyond.
A program tehát biztosítja, hogy minden résztvevő tisztában legyen feladataival, valamint hogy a repülésbiztonság javításához szükséges összes szabály és folyamat megfelelően működjön, miáltal a program az európai térségben és azon túl is hozzájárul a balesetek megelőzéséhez.

The objective of the European Aviation Safety Policy is to ensure that the rules and processes contributing to the management of aviation safety in the European Union deliver the highest level of safety performance, uniformly enjoyed across the whole Union, and continuing to improve over time, while taking into account other relevant objectives such as environmental protection.
Az európai repülésbiztonsági politika célja annak szavatolása, hogy az Európai Unióban a repülésbiztonság menedzselését alkotó szabályok és folyamatok a teljes Unióban egységesen élvezhető, a lehető legmagasabb szintű, folyamatosan javuló repülésbiztonsági teljesítményt nyújtsanak, miközben más releváns(például környezetvédelmi) célkitűzéseket is figyelembe vesz.

The Committee therefore recommends a gradual harmonisation of the relevant rules and processes, initially as regards research funding from the EU but also, in the long-term, between Member States and vis-à-vis the Commission.
Az EGSZB ezért az érintett szabályok és eljárások fokozatos harmonizációját javasolja: első lépésként az EU kutatásfinanszírozásában, majd hosszú távon a tagállamok egymás közötti és az Európai Bizottsággal ápolt viszonyában is.

The Committee therefore recommends a gradual harmonisation of the relevant rules and processes, initially as regards research funding from the EU but also, in the long-term, between Member States and vis-à-vis the Commission.
Az EGSZB ezért az érintett szabályok és eljárások fokozatos harmonizálását javasolja: ennek első lépéseként az EU kutatásfinanszírozása, majd hosszú távon a tagállamok egymás közötti és az Európai Bizottsággal való viszonylatának terén is.

The European Aviation Safety Programme document presents a'snapshot' of all the rules and processes which are contributing, in an integrated manner, to the prevention of accidents and to the safety of aviation activities in the Union.
Az európai légiközlekedés-biztonsági programról szóló dokumentum pillanatfelvételt ad mindazokról a szabályokról és folyamatokról, amelyek az Unióban együttesen hozzájárulnak a balesetek megelőzéséhez és a légi közlekedési tevékenységek biztonságához.

All questions regarding the rules and process of payment for the right to use Additional Service Functionalities, the User must address to the legal entities responsible for these payment systems.
A fizetési rendszerek szabályaival és eljárásaival kapcsolatos kérdésekkel, a Jogtulajdonos a Felhasználónak járó díj átutalásakor, a Felhasználónak a jogi személyekhez kell fordulni- ezen fizetési rendszerek tulajdonosaihoz.