What is the translation of " SADDER " in Hungarian?

• szomorúbb
• szomorú
• szánalmasabb

Examples of using Sadder in English and their translations into Hungarian

Louder and sadder!
Hangosabban és szomorúbban!

Sadder than throwing your back out trying to pleasure yourself?
Szánalmasabb, mint hátra vágni és úgy kényeztetni magad?

Two others were sadder.
Mások még szomorúbbak voltak.

I had never seen a sadder dog and knew we couldn't leave him there.”.
Sose láttam még ilyen szomorú kutyát, és tudjuk, hogy nem hagyhatjuk ott.”.

The truth was ineffably sadder.
Az igazság szinte felfoghatatlanul szomorú volt.

That makes it sadder somehow.
Ettől valahogy még szomorúbb lesz.

Reading the article makes me even sadder.
A cikket elolvasva még szomorúbb lettem!

It sounds even sadder on vinyl.
Bakeliten még szomorúbbnak hangzik.

Oh, you couldn't have made that sound sadder.
Ez ennél nem is hangozhatott volna szomorúbban.

This place seems even sadder than before.
Ez a hely még szomorúbbnak tűnik mint azelőtt.

I didn't think your chest could get any sadder.
Nem hittem, hogy a melleid lehetnek ennél szomorúbbak.

The smart ones are sadder, more desperate.
Akik vékonyabbakkal vannak körülvéve, szomorúbbak, elkeseredettebbek.

I think that life, when it's not fully lived… is… much sadder.
Szerintem az élet, ha nincs teljesen megélve, az szomorúbb.

It's a sad story, and what's even sadder is that it's not the only one.
Döbbenetes, de a még szomorúbb az, hogy nem Ő az egyetlen.

There's nothing sadder than looking back at the end of your life and saying,"l didn't do it right".
Nincs szomorúbb annál, mint életünk végén visszatekinteni, és azt mondani, hogy helytelenül tettük.

Nothing new, but it gets sadder each time.
Semmi új, mégis minden egyes alkalommal mellbeverő.

Everything looks much sadder if a person has a predisposition to allergies.
Minden nagyon szomorúnak tűnik, ha egy személy hajlamos az allergiára.

But now I feel bad'cause it sounded sadder than I thought.
De most rosszul érzem magam, mert szomorúbban hangzik, mint vártam.

I don't think that could be any sadder if you threw it all in the trash bag and started dragging it behind you.
Szerintem akkor se lenne szánalmasabb, ha mindet egy szemeteszsákba dobná, és maga után húzná.

As a result of the extinction of the dodo we are sadder and wiser.
A dodó kipusztulásának eredményeképpen szomorúbbak és bölcsebbek vagyunk.

The only thing sadder than them not being here is knowing that by not being here, you're not doing what you love.
Az egyetlen dolog ami szomorúbb, hogy nem lehetnek itt tudván, hogy nincsenek itt, nem teszed azt amit szeretsz.

I don't know, maybe it's my imagination, it just… sounded like Devalos was sadder now that he knows the truth.
Nem tudom, talán csak az én képzelőerőm, de… úgy hangzott, mintha Devalos szomorúbb lenne most, hogy tudja az igazságot.

You will be left much sadder but not a lot wiser, and for a long time you will wonder what happened and what you did wrong.
Sokkal szomorúbb leszel, de nem sokkal bölcsebb, és sokáig töprengsz majd, hogy mi történt, mit tettél rosszul.

He deplores the deprivations, which are the lot of so many of our brothers, deprivations which appear even sadder when contrasted with luxury and wealth.
Helyteleníti azt a nélkülözést, amelyben oly sok testvérünknek része van, amely nélkülözés még szomorúbb a luxussal és a vagyonnal összehasonlítva.

There's nothing sadder than the way our culture has been completely brainwashed into believing that trying is the new definition of succeeding.
Semmi sem szomorúbb, mint ahogy a kultúránk teljes mértékben agymosott volt a hitünkben hogy próbál az succeeding új definíciója.

The first time Elliott Youngblood spots Catherine Calhoun, he's just a boy with a camera, and he's never seen a sadder and more beautiful sight.
Amikor Elliott Youngblood először kiszúrja magának Catherine Calhount, ő csak egy fiú egy kamerával, aki sosem látott még szomorúbb és egyben gyönyörűbb valakit.

I cannot remain silent about a couple of sadder aspects arising from observation of the work of the Joint Parliamentary Assembly.
Mindazonáltal nem hallgathatok el néhány olyan szomorúbb jellegű szempontot, mely a Közös Parlamenti Közgyűlés munkájának megfigyelése során merült fel.

As she set the glass back, she said,'It is a great pity that we must talk of such sorrowful things- and still sadder that such woe exists anywhere in the Universe.
Miközben visszatette a poharat, ezt mondta:„Nagy kár, hogy ilyen szomorú dolgokról kell beszélnünk- még szomorúbb, hogy ilyesmi bárhol is előfordul a Világegyetemben.

There is nothing sadder than a tiny corridor, turned by vertical strips into a well or a small hall with high ceilings,"stripped" transversely.
Semmi sem szomorúbb, mint egy kis folyosó felé fordult függőleges csíkok jól vagy egy kis folyosó, nagy belmagasságú,„raspolosovat„kereszt.

For instance, long pauses and a monotonous vocal tones were associated with sadder stories, while more energetic, varied speech patterns were associated with happier ones.
Például hosszú szünetek és monoton hanghordozás szomorú, energikus szöveg és változatos beszédminták boldogabb történetekhez kapcsolódtak.