What is the translation of " SARCASTICALLY " in Hungarian?

• szarkasztikusan
• gúnyosan
• szarkazmussal

Examples of using Sarcastically in English and their translations into Hungarian

Sarcastically bitter.
Gúnyos és keserű.

You're smiling sarcastically.
Gúnyosan mosolyogsz!

Sarcastically, of course.
Persze, szarkasztikusan.

Mr. Lee was speaking sarcastically.
Mr. Lee ironikusan beszélt.

Sarcastically, I'm in charge. Right on.
Bocs, de én vagyok a góré.

Because you're using it sarcastically.
Mert csak gúnyolódsz vele.

Husband asks sarcastically,"Relatives of yours?"".
A férj gúnyosan megkérdezte:„A rokonaid?”.

Sarah and I both said sarcastically.
Annával mindketten a MÜPAt mondtuk.

I sarcastically accept your sarcastic apology.
Gúnyosan elfogadom a gúnyos bocsánatkérésedet.

He asked, pretty sarcastically.
Kérdezte meglehetősen szarkasztikusan.

Sarcastically, the husband asked,‘Relatives of yours?'.
A férj gúnyosan megkérdezte:„A rokonaid?”.

We know you made those sarcastically.
Tudjuk, hogy szarkazmussal készítetted.

I sarcastically climbed all the way up here to see what your bonus is.
Csak gúnyból másztam fel megnézni, mennyi bónuszt kaptál.

He said"in love" very sarcastically.
A"szerelmest" nagyon szarkasztikusan mondta.

As Görgey remarked sarcastically‘They used to rush on me with stones, now with flowers'.
Ahogy Görgey szarkasztikusan megjegyezte:„Azelőtt kővel, most virággal akarnak agyonütni.”.

Smithers, take my hands and clap them sarcastically.
Smithers, fogja a kezeimet, és tapsoljon velük szarkasztikusan.

Heath meant that sarcastically, by the way.
Ez csak Heath szarkazmusa volt, egyébként.

I put steal in quotes because I was using it sarcastically.
Idézőjelbe tettem a szót, mert csupán szarkasztikusan használtam.

I can see you smiling sarcastically, but you are wrong!
Látom, hogy gúnyosan mosolyogsz, pedig hiába!

On popular Chinese microblogging site Sina Weibo, one netizen"Bolin" wrote sarcastically.
A népszerű kínai mikroblog oldalon, a Sina Weibon, a netizen„Bolin" szarkasztikusan írja.

Cynics often express their pessimism sarcastically and condescendingly.
Gyakran vannak szarkasztikus és pesszimista megszólalásai.

Residents, particularly expats, sarcastically refer to Singapore as a"fine city" because of the heavy local fines for seemingly small infractions.
Lakosság, különösen kitelepültekkel gúnyosan utal Singapore, mint a„finom város”, mert a súlyos helyi bírságok látszólag kis jogsértéseket.

When she wanted to put on underwear he asked sarcastically what she was going with them.
Amikor akarta venni a fehérnemű kérdezte gúnyosan, mit tudott velük.

He would have sarcastically ridiculed the idea of abolishing the“commodity character” of labour within the frame of a capitalist society by the enactment of a law.
Szarkasztikusan gúnyolta volna az ötletet, hogy eltöröljék a munka„árucikk-jellegét” egy kapitalista társadalmon belül a törvényhozás eszközével.

And the TSA guy says, very politely, but extraordinarily sarcastically, he goes,"Jeez, mate.
A srác megint megszólal nagyon udvariasan, de elképesztő szarkasztikusan, hogy"Nocsak, pajtás.

So in the 80s", she said sarcastically, facetiously,"we just decided to make money.".
Ezért a 80-as években- mondta szarkasztikus humorral- egyszerűen csak a pénzkeresés mellett döntöttünk.".

Last month, for example, Unzipped especially voiced its concern in a post sarcastically noting the police were hunting down Emos and confiscating"weapons of mass distraction.".
A múlt hónapban például Unzipped adott hangot aggodalmának egy blogposztban, amelyben szarkasztikusan jegyezte meg, a rendőrség levadássza az emósokat, és közben a„tömeges figyelemelterelés fegyvereit” veti be.

When it is not necessary to speak sarcastically, under what conditions not to mention errors or non-standard appearance.
Ha nem szükséges szarkasztikusan beszélni, milyen feltételekkel nem beszélve a hibákról vagy a nem szabványos megjelenésről.

Oh, by the way, I know I said that sarcastically with a laugh at the end, but, really, it sounds delicious.
Ja, és tudom, hogy gúnyosan mondtam, és nevettem a végén, de tényleg hagyjatok, jól néz ki.

Will Durant states:“Celsus[second-century opponent of Christianity] himself had sarcastically observed that Christians were‘split up into ever so many factions, each individual desiring to have his own party.'.
Celsus[a keresztényiség második századi egyik ellenfele] gúnyosan megjegyezte, hogy a keresztények számtalan csoportra szakadtak, és mindenki saját pártot akar magának.