What is the translation of " SECTOR DEVELOPMENT " in Hungarian?

• ágazati fejlesztési
• szektor fejlesztését
• a ágazat fejlesztéséhez
• az ágazati fejlesztésnek
• szektor fejlesztési

Examples of using Sector development in English and their translations into Hungarian

III- Sector developments.
III- Ágazati fejlemények.

Economic diversification through sector development;
A gazdasági diverzifikáció előmozdítása új ágazatok fejlesztése révén;

Economic sector development.
Gazdasági ágazatfejlesztés.

Improving statistics and supporting financial sector development.
A statisztika fejlesztése és a pénzügyi szektor fejlődésének támogatása.

Social sector development.
A szociális szféra fejlesztése.

Crowding out of private sector financiers, thus holding back financial sector development.
A magánszektorbeli befektetők kiszorítása és ezáltal a pénzügyi szféra fejlődésének visszafogása.

Tourism sector development.
Az idegenforgalom ágazatának fejlesztése.

Roads and rail are the largest beneficiaries of amounts allocated for transport sector development.
Az utak és a vasúti közlekedés a közlekedési ágazat fejlesztésére szánt összegek legnagyobb kedvezményezettjei.

Afghanistan's health sector development international medical mission.
Afganisztán egészségügyi szektor fejlesztés nemzetközi orvosi misszió.

This is achieved by human capital programs that enlist migrants(or their offspring) for public or private sector development programs.
Ez olyan humántőke-programok révén valósul meg, amelyek a migránsokat(vagy azok utódjait) megnyerik az állami vagy privát szektor fejlesztési programjai számára.

EU support for business sector development in third countries.
Harmadik országok üzleti szektorának fejlődéséhez nyújtott európai uniós támogatás.

Economic sector development in Turkmenistan has equally led to the growth and consumption of energy.
A Türkmenisztán gazdasági szektorának fejlődése egyaránt az energia növekedéséhez és fogyasztásához vezetett.

Through budget support and technical assistance the programme will support a long-term comprehensive sector development strategy prepared by the government.
A program a költségvetési támogatás és technikai segítségnyújtás révén támogatni fogja a kormány által kidolgozott hosszú távú, átfogó ágazati fejlesztési stratégiát.

We will mainstream our not for profit sector development work and expand activity in this area so as to become a recognised centre of excellence.
Mi lesz a fő non-profit szektor fejlesztési munka és bővíteni tevékenységét ezen a területen annak érdekében, hogy legyen elismert kiválósági központtá válik.

The privatisation of banks and non banking financial sector should be completed to support financial sector development.
A bankok és a nem-banki pénzügyi ágazat privatizációját is ki kell egészíteni annak érdekében, hogy támogatást nyerjen a pénzügyi ágazat fejlesztése.

Overall, the economic reading highlights issues relating to the NIIP, financial sector developments, private and public debt and the property market.
Összefoglalva, a gazdasági elemzés a nettó nemzetközi befektetési pozícióval, a pénzügyi szektor alakulásával, a magán- és államadóssággal, valamint az ingatlanpiaccal összefüggő problémákra világít rá.

Accessibility needs to be improved with an eye towards the integrated development of cities and villages, drawing attention to the need of transport and ICT sector development.
A városok és falvak integrált fejlesztése érdekében javítani kell az elérhetőséget, biztosítani kell a hozzáférést, ami a közlekedés és az IKT szektor fejlesztését teszi szükségessé.

The indicators should be drawn from each country's national and/or sector development policy or reform programme and should generally contain a mix of process, output and outcome indicators.
A mutatókat az egyes országok nemzeti és/vagy ágazati fejlesztési politikája vagy reformprogramja alapján kell meghatározni, és általában a folyamat-, a teljesítmény- és az eredménymutatók kombinációját kell tartalmaznia.

Concerning the performance indicators of the variable tranches, the Commission's practice is to use the targets set up by the government in its 5-or 10-year road sector development plan.
A változó összegű részletfolyósításhoz kapcsolódó teljesítménymutatók tekintetében az a Bizottság gyakorlata, hogy átveszi a kormányzat 5 vagy 10 éves közúti ágazati fejlesztési tervében meghatározott célkitűzéseket.

These cities are major financial centers because of their business environment, human capital, financial sector development, infrastructure, and a reputation of other factors that act as a magnet attracting people from all over the world.
Ezek a városok üzleti környezetük, humán tőkéjük, pénzügyi szektoruk fejlesztése, infrastruktúra és más tényezők hírnevének köszönhetően jelentős pénzügyi központok, amelyek a világ minden tájáról érkező embereket vonzzák.

(d)facilitating the establishment of collaborative platforms for peer-to-peer exchange and sharing of data, knowhow and best practices to support project pipeline and sector development;
Együttműködési platformok létrehozásának elősegítése szakértői tapasztalatcseréhez, valamint adatok, know-how és a bevált gyakorlatok megosztásához a beruházási projektportfólió-terv kidolgozásának és az ágazati fejlesztésnek a támogatása érdekében;

Exchange of expertise in the macroeconomic and macrofinancial sphere, including public finances, financial sector developments and regulation, monetary and exchange rate policies and frameworks, external financial assistance, and economic statistics.
Szakértelem cseréje a makrogazdasági és makropénzügyi szférában, ideértve az államháztartást, a pénzügyi szektor fejleményeit és szabályozását, a monetáris és árfolyam-politikákat és -kereteket, a külső pénzügyi segítséget és a gazdasági statisztikákat.

The technical nature and the multi-country approach of the successive horizontal finance facilities required the involvement of highly-specialised financial institutions, with a long track record in international finance, SME and Municipal sector development.
Az egymást követő, horizontális finanszírozási lehetőségek technikai jellege és a több országra kiterjedő megközelítés miatt olyan szakosított pénzügyi intézményeket kellett bevonni, amelyek a nemzetközi pénzügyek, a kis- és középvállalkozások és az önkormányzati szektor fejlesztése terén hosszú múltra tekintenek vissza.

III While the variable tranche performance indicators were aligned to the partner countries' sector development strategies, most of them were focused on short-term actions rather than longer-term results, including progress over time towards the sustainable development goals.
III A változó részletekre vonatkozó teljesítménymutatókat ugyan hozzáigazították a partnerországok ágazati fejlesztési stratégiáihoz, ám többségük inkább a rövid távú intézkedésekre, semmint az olyan hosszabb távú eredményekre összpontosított, mint például az idővel tapasztalható előrelépés a fenntartható fejlesztési célok felé.

Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Írország: 2015 februárjában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Írországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely határozott szakpolitikai intézkedést és célzott nyomon követést tesz szükségessé, különös tekintettel a pénzügyi szektor fejleményeire, a magán- és állami szektor eladósodottságára, a magas bruttó és nettó külföldi kötelezettségekre és a munkaerőpiacra.

Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: financial sector developments, private and public sector indebtedness, and, linked to that, the high gross and net external liabilities and the situation of the labour market mean that risks are still present.
Célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedéseket igénylő egyensúlyhiányok: A pénzügyi szektor fejleményei, a magán és állami szektor eladósodottsága, és ehhez kapcsolódóan a magas bruttó és nettó külső kötelezettségek és a munkaerőpiac helyzete arra utal, hogy a kockázatok még mindig fennállnak.

Ireland: In March 2014, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances in need of specific monitoring and decisive policy action, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Írország: 2014 márciusában a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy Írországban makrogazdasági egyensúlyhiány áll fenn, amely célzott nyomon követést és határozott szakpolitikai intézkedést tesz szükségessé, különös tekintettel a pénzügyi szektor fejleményeire, a magán- és állami szektor eladósodottságára, a magas bruttó és nettó külföldi kötelezettségekre és a munkaerőpiacra.

(e) providing finance and support to private and cooperative sector development, with a particular focus on local companies and micro, small and medium-sized enterprises, while addressing market failures, limiting market distortions and encouraging the contribution of European companies to the EFSD objectives;
Finanszírozási források és támogatás biztosítása a magán- és a szövetkezeti ágazat fejlesztéséhez, különös figyelmet fordítva a helyi vállalatokra, illetve a mikro-, kis- és középvállalkozásokra, ugyanakkor kezelve a piaci hiányosságokat, korlátozva a piactorzulásokat, illetve ösztönözve az európai vállalatok hozzájárulását az EFFA célkitűzéseihez;

The EU should therefore continue to help stabilize Somalia by providing support to vital and priority areas such as the security sector, development, assistance to the population and capacity-building support, in addition to ongoing deployment of EU NAVFOR Atalanta and humanitarian assistance.
Az EU-nak ennélfogva- az EU NAVFOR Atalanta művelet folyamatban lévő telepítésén és a humanitárius segélyen túlmenően- továbbra is segítséget kell nyújtania Szomália stabilizálásához azáltal, hogy támogatást nyújt az olyan létfontosságú és elsőbbséget élvező területeken, mint a biztonsági ágazat, a fejlesztés, a lakosság támogatása, valamint a kapacitásépítési támogatás.

(d) facilitating the establishment of collaborative platforms for peer-to-peer exchange and sharing of data, knowhow and best practices to support project pipeline and sector development, including helping to promote collaboration between, on the one hand, philanthropic organisations and, on the other hand, other potential investors and project promoters, particularly in relation to the social investment and skills policy window;
Együttműködési platformok létrehozásának elősegítése szakértői tapasztalatcseréhez, valamint adatok, know-how és a bevált gyakorlatok megosztásához a beruházási projektportfólió-terv kidolgozásának és az ágazati fejlesztésnek a támogatása érdekében, ideértve egyrészt a karitatív szervezetek, másrészt az egyéb potenciális befektetők és projektgazdák közötti együttműködés előmozdítását, különösen a szociális beruházási és készségfejlesztési szakpolitikai kerethez kapcsolódóan;