What is the translation of " SELF-PERCEPTION " in Hungarian?

• az önérzékelés
• önmagam észlelése
• önkép
• az önmegértés
• self-érzékelés

Examples of using Self-perception in English and their translations into Hungarian

Self-perception confines me within certain limits;
Önmagam észlelése bizonyos határok közé zár;

I'm not a typical tourist: German tourists' self-perception, activities, and motivations.
Nem vagyok"tipikus" turista- német turisták önértékelése, tevékenységei és motivációja.

Sometimes, they are overly compliant, to the extent that they lack adequate self-perception.
Néha túlságosan engedékeny, olyan mértékben, hogy azok nem rendelkeznek megfelelő önkép.

On a spiritual level, self-perception implies an awareness of one's own uniqueness.
Lelki szinten az önismeret magában foglalja a saját egyediségének tudatosítását.

This bio-feedback increases the effectiveness of the training and self-perception of the pelvic floor.
Ez a biofeedback(visszacsatolás) növeli az edzés hatékonyságát és a medencefenék izomzatának önérzékelését.

Self-perception confines me within certain limits, but my thought is not concerned with these limits.
Önmagam észlelése bizonyos határok közé zár; gondolkodásomnak semmi köze sincs ezekhez a határokhoz.

If this does not happen, then talk about maladjustment and the loss of adequate self-perception.
Ha ez nem történik meg, akkor beszéljünk a rosszul beállított helyzetről és a megfelelő önérzékelés elvesztéséről.

Our own self-perception makes us beautiful or ugly in our own eyes, and it is this attitude that we transmit to others.
Saját öntudatunk szép vagy csúnya bennünket tesz a saját szemünkben, és ez az a hozzáállás, amit másoknak továbbítunk.

Women who use cosmetics, producing underthis brand, notice changes in appearance and self-perception very quickly.
Azok a nők, akik kozmetikumokat használnakez a márka nagyon gyorsan észreveszi a megjelenés és az önérzékelés változásait.

Physical self-worth and physical self-perception, including body image, has been linked to improved.
A fizikai önértékelés és a fizikai önérzékelés beleértve a testképet is ugyanis a jobb önbecsüléshez kapcsolódik.

Attachment simultaneously affects several areas of human manifestation- feelings, thoughts, actions, and self-perception.
A csatolás egyidejűleg az emberi megnyilvánulás több területére is hatással van- érzések, gondolatok, cselekedetek és önismeret.

Self-perception that is grossly distorted, excessive emphasis on body weight in self-assessment, and weight loss that is either minimized or not acknowledged completely.
Self-érzékelés, ami durván eltorzult, túl nagy hangsúlyt kapnak a testsúlyra önértékelés, és a fogyás, amelyet vagy minimalizált vagy nem nyugtázott teljesen.

All your histories, the tales of your origins(religious and anthropological), and your self-perception are to be changed forever.
Az egész történelmetek, eredetetek meséi(vallási és antropológiai), és az ön-észlelésetek örökre meg fog változni.

This is partially due to changes in self-perception that arise from physical changes that occur in the body, but HGH is also capable of optimizing brain chemistry!
Ez részben az önérzékelésben bekövetkezett olyan változásoknak tudható be, amelyek a testben előforduló fizikai változásokból erednek, de a HGH is képes az agykémia optimalizálására!

That which is here evolved as a psycho-spiritual organism and which should be comprehended through self-perception, is delicate and subtle.
Amit ezen a fokon lelki-szellemi organizmusként kialakítunk és önmagunk észlelése közben kell megragadnunk, az finom és illanó.

This is partially due to changes in self-perception that result from physical changes that occur in the body, but HGH has the ability to optimize brain chemistry as well!
Ez részben az önérzékelésben bekövetkezett olyan változásoknak tudható be, amelyek a testben előforduló fizikai változásokból erednek, de a HGH is képes az agykémia optimalizálására!

In some conditions, a person may exhibit high communication skills, while, changing the social environment, or self-perception, this level may drop to critically low levels.
Bizonyos körülmények között a személy magas kommunikációs készségeket mutathat, míg a társadalmi környezet megváltoztatása, vagy az önérzékelés, ez a szint kritikusan alacsony szintre csökkenhet.

It may happen that the value of your life and self-perception, as well as the changes that have occurred, will exceed the value of the relationship, perhaps the state in which you are at the moment most fully reflects your true personality.
Előfordulhat, hogy az életed és az önérzékelés értéke, valamint a bekövetkezett változások meghaladják a kapcsolat értékét, talán az az állapot, amelyben jelenleg vagy, a legteljesebb mértékben tükrözi az igazi személyiségedet.

The whole gist of your question is to know whether, in the case of a downright materialist, the complete loss of self-consciousness and self-perception after death is possible?
A kérdésének az egész lényege az, hogy megtudja, egy valódi materialista esetében vajon lehetséges-e a halál után az öntudatnak és az ön-érzékelésnek a teljes elvesztése?

The new community centre was conceived to embody a change in the congregation's self-perception and to communicate it to the urban audience," Dirk U Moench, principal of Inuce, told Dezeen.
Az új közösségi teret annak megfelelően képzeltük el, hogy megtestesítse a gyülekezet megváltozott önképét, és ezt közvetítse a városi közönségnek”- mondta Dirk U Moench, az Inuce igazgatója.

The social gender of a person, determined by the parameters of masculinity, includes a number of characteristics due to which it is possible to determine a particular behavior, self-perception, reaction, or social interaction, as courageous.
A férfiasság paraméterei által meghatározott személy társadalmi neme számos olyan jellemzőt tartalmaz, amelyek miatt lehetséges egy adott viselkedés, az önérzékelés, a reakció vagy a társadalmi kölcsönhatás meghatározása bátor.

Both his dissertation,"An Anatomy of Self-Perception," and clinical practice place particular emphasis on sensations and emotions as they contribute to the functioning of the body's systems and constitute the dynamics of awareness and self-image.
Mind tudományos disszertációja, az‘An Anatomy of Self-Perception', mind pedig klinikai gyakorlata nagy hangsúlyt fektet arra, hogyan járulnak hozzá az érzetek és érzelmek a test rendszereinek működéséhez és hogyan alkotják a tudatosság és az énkép dinamikáját.

This is the fear of losing one's own savings or things, but not the standard caution inherent in all people, but an excessive feeling for things more than spiritual destiny, relationships, self-realization and self-perception.
Ez az a félelem, hogy elveszítjük saját megtakarításait vagy dolgokat, de nem az összes emberre jellemző szokásos óvatosság, hanem túlzott érzés a dolgokra, mint a lelki sors, a kapcsolatok, az önmegvalósítás és az önmegértés.

Using an eclectic mix of interviews, staged scenes, and graphic imagery, this film represents a Native American's view of the disparity between self-perception and the white culture's principally Hollywood-inspired interpretations of American Indians.
Használata eklektikus keveréke interjúk megrendezett jelenetek és grafikus ábrázolás, ez a film jelent indián kilátását közötti különbség self-érzékelés és a fehér kultúra elsősorban Hollywood által inspirált értelmezése az amerikai indiánok.

Rationalization is a defense mechanism that realizes an attempt to explain incomprehensible or unacceptable behavior unexplained by consciousness, or justify misconduct, a mistake in an effort to preserve self-esteem and positive self-perception.
A racionalizálás olyan védelmi mechanizmus, amely megpróbálja megmagyarázni a tudat által megmagyarázhatatlan érthetetlen vagy elfogadhatatlan magatartást, vagy megalapozatlannak bizonyul, hiba az önbecsülés és a pozitív önmegértés megőrzésében.

As Stephen Epstein describes it, identity is‘a socialized sense of individuality, an internal organization of self-perception concerning one's relationship to social categories, that also incorporates views of the self perceived to be held by others.
Ahogy Stephen Epstein írja, az identitás az individualitás egy szocializált érzése, az egyénnek a társadalmi kategóriákhoz való viszonyával kapcsolatos önképek amik magukba foglalnak az énről feltételezetten mások áltál alkotott nézeteket is belső rendezettsége.

Normally, the body responds to diets and exercise, when there is excess weight, it means that if everything is deadlocked and there is no progress, then there are either problems in metabolism or self-perception, and the body does not move below its norm.
Általában a test reagál a táplálkozásra és a testmozgásra, ha túlzott súly van, ez azt jelenti, hogy ha minden zárt helyzetben van, és nincs előrehaladás, akkor az anyagcsere vagy az önérzékelés problémái vannak, és a test nem mozog a normája alatt.

Also, in disorders related to self-perception and acceptance of one's own body, poorly obsessed care for it, food addiction arises, the purpose of which is to reduce the number of defects or bring one's own physical manifestation to an ideal state.
Továbbá, a saját testének önismeretével és elfogadásával kapcsolatos rendellenességek esetében rosszul megszállott gondoskodik róla, az élelmiszer-függőség keletkezik, amelynek célja a sérülések számának csökkentése vagy saját fizikai megnyilvánulásának ideális állapotba hozása.

Secondly(balancing criterion), an overall balancing exercise is then carried out in which the basic rights of the affected employee are also taken into account, in addition to the concerns of the church, with special weight accorded to the self-perception of the church.
Másodszor(mérlegelési feltétel) átfogó mérlegelést kell végezni, amelynek keretében az egyházi érdekek mellett az érintett munkavállaló alapvető jogait is figyelembe kell venni, és e tekintetben az egyház önmeghatározásának különös jelentőséget kell tulajdonítani.

Notes the role of non-formal and informal learning and the importance of facilitating the involvement of young people in voluntary activities within integrative youth organisations and grassroots sport, in order to strengthen interaction and to help young people acquire social and communicative competences, critical thinking and problem solving skills as well as positive self-perception that complement formal education;
Rámutat a nem formális és az informális tanulás szerepére, valamint arra, hogy elő kell segíteni a fiatalok integratív ifjúsági szervezeteken és tömegsporton belüli önkéntes tevékenységekben való részvételét, erősítve az egymás közötti kapcsolatokat, és segítve a fiatalokat a formális oktatást kiegészítő szociális és kommunikációs kompetenciák, a kritikus gondolkodás és a problémamegoldó készségek, valamint a pozitív önértékelés megszerzésében;