What is the translation of " SELF-REGULATING " in Hungarian?

• önszabályozó
• önszabályzó
• önszabályozás

Examples of using Self-regulating in English and their translations into Hungarian

PTC self-regulating heating system.
PTC önszabályzó fűtési rendszer.

A new Bretton Woods instead of“self-regulating market forces”!
Új Bretton Woods kell, nem pedig„öngyógyító piaci erők"!

Self-regulating: data-driven manufacturing and ongoing transformation.
Önszabályozás: adatvezérelt gyártás és folyamatos átalakítás.

Both are pointing in the same direction, namely towards greater autonomy and self-regulating decentralised network units.
Mindkettő ugyanabba az irányba, nevezetesen a nagyobb autonómia és az önszabályozó, decentralizált hálózati egységek felé mutat.

Automatic self-regulating thermostat.
Önműködően szabályozó termosztát.

These components are ensured by the self-sustaining living organisms with the help of the hormonal and nervous system, collectively known as self-regulating operations.
Ezeket az„összetevőket” az önfenntartó működések biztosítják az élő szervezet számára, a hormon- és az idegrendszer segítségével, amelyeket együttesen önszabályozó működéseknek nevezünk.

The organism becomes self-regulating and produces normalization of the central nervous system.
A szervezet önszabályozóvá válik, és normalizálja a központi idegrendszert.

It has happened again because most governments bought into the fairytale that global markets could be self-regulating, and failed to apply democratic controls to the market.
Erre azért kerülhetett ismét sor, mert a kormányok többsége bedőlt a tündérmeséknek, hogy a globális piacok szabályozzák önmagukat, és képtelen volt demokratikus felügyeletet gyakorolni a piacok felett.

This MPM is very self-regulating, so it is rarely necessary to adjust its configuration directives.
A Prefork MPM nagyon önszabályzó, ezért ritkán kell módosítani a konfigurációs beállításait.

This is evident in our modern cities where once lively human beings now appear as self-regulating zombies, slaves in a spiritless matrix of consumerism and competition.
Ez evidens a mi modern városainkban, ahol az egykoron vidám emberi lények most önszabályozó zombikként, rabszolgákként tűnnek fel a fogyasztás és a versengés lélektelen mátrixában.

The gold standard- the self-regulating system at the heart of laissez-faire economics- prevented governments in the 19th and early 20th centuries from raising public spending or stimulating employment.
Az aranyfedezet- a laissez-faire gazdaságtan magvának önszabályozó rendszere- a 19. században és a 20. század elején meggátolta a kormányokat a közkiadások emelésében vagy a foglalkoztatás ösztönzésében.

In this relaxed state our mind can influence our body's self-regulating systems which control circulation, heart rhythm and respiration.
Ebben az alvás határán lévő relaxált állapotban elménk befolyásolni képes testünk ön-regulációs rendszerét, amely a keringést, szívritmust és légzést is kontrollálja.

The definition of life scripts on which I base my psychotherapy and teaching is this:"Life scripts are a complex set of unconscious relational patterns based on physiological survival reactions, implicit experiential conclusions, explicit decisions and/or self-regulating introjections" Erskine, 2010.
A sorskönyv a tudattalan kapcsolati mintázatok komplex összessége, amely pszichológiai túlélési reakciókon, implicit tapasztalati konklúziókon, explicit döntéshozáson és/vagy önszabályozó introjekciókon alapul(Erskine, 2010).

This report even adds a profession of faith among the self-regulating virtues of the market, which it pretends to believe can be made more ethical.
Ez a jelentés még hitvallást is ad a piac önszabályozó erényeihez, és úgy tesz, mintha azt hinné, hogy az etikusabbá tehető.

To optimize your tank and vessel heat-tracing system, Pentair Thermal Management offers a wide range of technologies including: Self-regulating heating cables Power-limiting heating cables.
A tank és tartályfűtő kísérőfűtés rendszer optimalizálása érdekében a Pentair Thermal Management a technológiák széles választékát kínálja, köztük az alábbiakat: Önszabályozó fűtőkábelek.

Study on the efficacy of co- and self-regulating aspects in promoting effective implementation of the Audiovisual Media Services Directive.
Tanulmány az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv hatékony végrehajtásának előmozdítása során alkalmazott társ- és önszabályozási szempontok hatékonyságáról.

In this fascinating video, based on a live audio-visual presentation from 1983, Peter Russell explores the idea that Earth is an integrated, self-regulating, living organism and asks how humanity is related to the planet?
Ebben a lenyűgöző videóban, mely eredeti 1983-as hangfelvételre épül, Peter Russell azt a gondolatot boncolgatja, mely szerint a Föld egy integrált, önszabályzó, élő organizmus- és felteszi„az emberiség hogyan kapcsolódik mindehhez?

Politics no longer exists- politics as rational, self-regulating, public governance nurtured by the polemics and debates of the people- but now there is only the market and systematic violence.
Politika nincs többé- politika, tehát a nép ellentéteiből és vitáiból fakadó, racionális, önellenőrző, nyilvános kormányzás-, csak piac és rendszerezett erőszak.

Notes that Member States have established a wide variety of supervisory bodies to control different types of obliged reporting entities under AMLD legislation and that advisors and intermediaries are therefore regulated and supervised by either government bodies or self-regulating professional bodies;
Megjegyzi, hogy a tagállamok egy sor felügyeleti szervet hoztak létre a pénzmosási irányelvek szerinti kötelezett szolgáltatók különféle típusainak ellenőrzésére, és hogy a tanácsadókat és a közvetítőket ezért kormányzati szervek vagy önszabályozó szakmai testületek szabályozzák és felügyelik;

Over and above this, the S80 can be specified with Four-C, Volvo's self-regulating active chassis system that adjusts the dampers in fractions of a second to suit changing driving conditions.
Mindezek megkoronázásaként az S80-ast a Volvo önszabályzó, aktív futómûvével, a Four-C-vel is fel lehet szerelni, mely a másodperc tört része alatt a változó menetkörülményekhez igazítja a lengéscsillapítást.

These self-regulating, semi-autonomous units give rise to self-regulating, semi-autonomous units called organs, and these organs coalesce to form things called humans, and these organisms ultimately live in environments, which are partly self-regulating and partly semi-autonomous.
Ezek az önszabályozó, többé-kevésbé autonóm egységek önszabályozó, többé-kevésbé autonóm egységeket alkotnak: a szerveket. E szervekből épül föl az ember szervezete, amely az adott környezetben él, s a környezet részben önszabályzó, részben valamennyire autonóm.

Internet content providing be adjusted to the legal background and emerging self-regulating systems of other fields related to content providing(advertising, the press, and other areas of information providing).
Az internetes tartalomszolgáltatás illeszkedjen más, a tartalomszolgáltatáshoz kapcsolódó területek(a reklámozás, a sajtó, valamint az információszolgáltatás más részterületei) jogszabályi hátteréhez és kialakult önszabályozási rendszeréhez;

We have launched a 3 year project in 2013 to increase transparency and decrease the risk of corruption cases occurring at state owned enterprises, to promote their commitment towards transparency, to form adequate regulatory environment and promote self-regulating tools and solutions.
Ezért 2013-ban egy hároméves projektet indítottunk, amelynek célja az átláthatóság növelésén keresztül a korrupciós kockázatok csökkentése az állami vállalatoknál, elkötelezettségük növelése az átláthatóság iránt, hatékonyabb jogszabályi környezet kialakítása, önszabályozást elősegítő eszközök és megoldások kidolgozása.

Consequently, the emergence of constancy expires from a kind of self-regulating action, which has a feedback mechanism and adapts to the features of the object, the conditions and circumstances of its existence.
Következésképpen az állandóság kialakulása egyfajta önszabályozó cselekvésből származik, amely visszacsatolási mechanizmussal rendelkezik, és alkalmazkodik az objektum jellemzőihez, a létezés feltételeihez és körülményeihez.

I will define the market economy as the self-regulating system in which the fundamental economic problems(what, how, and for whom to produce) are solved“automatically,” through the price mechanism, rather than through conscious social decisions.
A piacgazdaságot én olyan önszabályozó rendszerként definiálom, amelyben az alapvető gazdasági problémák(mit, hogyan és kinek termeljünk) az ármechanizmuson keresztül automatikusan oldódnak meg, nem pedig tudatos társadalmi döntések által.

We proposed that non-bilayer lipids(such as MGDG, which constitutes~50% of the lipid content of bilayer thylakoid membranes) play key role in self-regulating the protein content of membranes and hypothesized the existence of a non-bilayer lipid phase associated and exchanging with the bilayer membrane Garab et al.
Felvetettük, hogy a nem-bilayer lipidek(mint az MGDG, amely a bilayer tilakoidmembránok lipid tartalmának 50%-át adja) kulcsszerepet játszanak a membránok fehérje tartalmának önszabályozásában és egy, a bilayer membránnal összekapcsolt és cserélődő nem-bilayer lipid fázis meglétét feltételeztük Garab és mtsai.

As Karl Polanyi argued in The Great Transformation, the gold standard- the self-regulating system at the heart of laissez-faire economics- prevented governments in the 19th and early 20th centuries from raising public spending or stimulating employment.
Nt Karl Polanyi mondja a The Great Transformation-ban, az aranyfedezet- a laissez-faire gazdaságtan magvának önszabályozó rendszere- a 19. században és a 20. század elején meggátolta a kormányokat a….

However, Member States need to regularly monitor the market, so that when it becomes self-regulating, support may be adjusted downwards to avoid overcompensation, high electricity prices for consumers and a drain on public finances.
A tagállamoknak ugyanakkor rendszeresen figyelniük kell a piacot és amint az önszabályozóvá válik, a támogatást- a túlzott kompenzáció, a magas fogyasztói villamosenergia-árak és az államháztartás megterhelésének elkerülése érdekében- csökkenteniük kell.

As Karl Polanyi argued in The Great Transformation, the gold standard- the self-regulating system at the heart of laissez-faire economics- prevented governments in the 19th and early 20th centuries from raising public spending or stimulating employment.
Mint Karl Polanyi mondja a The Great Transformation-ban, az aranyfedezet- a laissez-faire gazdaságtan magvának önszabályozó rendszere- a 19. században és a 20. század elején meggátolta a kormányokat a közkiadások emelésében vagy a foglalkoztatás ösztönzésében.