What is the translation of " SERVE AS A REFERENCE " in Hungarian?

• referenciaként szolgálhat
• hivatkozásként szolgálhat
• referenciaként szolgál
• referenciaként szolgáló

Examples of using Serve as a reference in English and their translations into Hungarian

This explanation will serve as a reference when forecast errors are assessed ex post.
Ez a magyarázat referenciaként szolgál majd az előrejelzések hibáinak utólagos értékelése során.

A part-time stenographer may not advertise, but good word of mouth can serve as a reference if necessary.
A részmunkaidős stenográfus nem reklámozhat, de a jó szájról szájra szolgálhat referenciaként, ha szükséges.

The plant could serve as a reference and it could facilitate the planning of large scale plants.
Az üzem referenciaként szolgálhat és megkönnyítheti a nagyszabású erőművek megtervezését.

Min read Support and resistance levels are important levels displayed on the asset graph, which serve as a reference for the price.
Perc olvasható Támogatás és ellenállás szintje az eszköz grafikonon megjelenő fontos szintek, amelyek az ár referenciaként szolgálnak.

These values serve as a reference base for the Asian country when speaking about he importance of maintaining cordial relationships.
Ezek az értékek szolgálnak hivatkozási alapul az ázsiai ország számára, amikor a jó kapcsolatok megőrzésének fontosságáról beszél.

The 3-D design and simulation software company also plans to introduce its own 3-D printer that it said will serve as a reference implementation for Spark.
A 3-D tervező és szimulációs szoftvergyártó cég szintén meg kívánja jeleníteni a saját 3D-s nyomtatóját. azt mondta, hogy a Spark referenciaként szolgál majd.

The test results serve as a reference only, but they do not have a medical diagnostic value, so they do not substitute a medical diagnosis.
A teszt eredményei csak referenciaként szolgálnak, de nem orvosi diagnosztikus értékűek, így orvosi diagnózist nem helyettesítenek.

In some testing programs, an individual's own historical results may serve as a reference interval for interpretation of a suspicious finding.
Az egyes vizsgálati programok, az egyén saját történelmi eredményei szolgálhatnak a referencia intervallum értelmezése a gyanús megállapítás.

The programme shall serve as a reference for the annual decisions allocating Community aid for projects within the annual budgetary appropriations.
(4) A program referenciaként szolgál azokhoz az éves határozatokhoz, amelyek az éves költségvetési előirányzatokon belül elkülönítik a projektekre irányuló közösségi támogatást.

The quality of our products is guaranteed by the ISO 9001: 2015 management system, but any of our customers can serve as a reference for our reliability, flexibility and accuracy.
Gyártmányaink minőségét ISO 9001:2015 irányítási rendszer garantálja, de megrendelőink bármelyike is referenciaként szolgálhat megbízhatóságunk, rugalmasságunk és pontosságunk tekintetében.

These can serve as a reference for routine measurement tasks for your staff, or as a starting point for measurements of new samples or a new research project.
Ezek referenciaként szolgálhatnak az alkalmazottak rendszeres mérési feladataihoz, vagy kiindulási pontként az új minták vagy egy új kutatási projekt méréseihez.

(ssss) through the provision of the information produced by it, serve as a reference to the wider public for objective, impartial information on migration and asylum.
Az általa előállított információk szolgáltatásával referenciaként szolgál a nyilvánosság számára a migrációval és menekültüggyel kapcsolatos objektív és pártatlan információk tekintetében.

(c) serve as a reference for the establishment of harmonized standards and guidelines for European technical approval and for recognition of national technical specifications in accordance with Article 4(3).
Hivatkozásul szolgálnak a harmonizált szabványokhoz és az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásokhoz, illetve a nemzeti műszaki előírásoknak a 4. cikk(3) bekezdése szerinti elismeréséhez.

After having provided the bases of the reasoning and specified how the judgment in Kolassa cannot serve as a reference, I shall set out my view as to the classification of the dispute in the main proceedings.
Az okfejtés alapjainak rögzítését, illetve annak kiemelését követően, hogy a Kolassa ítélet mennyiben nem szolgálhat referenciaként, kifejtem álláspontomat az alapeljárás minősítését illetően.

This thesis may serve as a reference documentation to help the reader to choose the proper framework either when building the user interface of a new application or replacing the presentation layer of an existing one.
A szakdolgozat referenciaként szolgálhat az olvasó számára, mely segíti a megfelelő keretrendszer kiválasztásában, akár egy új alkalmazás felhasználói felületének készítésekor, akár egy meglévő alkalmazás megjelenítési rétegének lecserélése esetén.

We successfully defined a Y-chromosomal profile of King Béla III, which can serve as a reference for the identification of further remains and disputed living descendants of the Árpád Dynasty.
A kutatócsoport sikeresen definiálta III. Béla király apai ági(Y-kromoszomális) profilját, amely hivatkozásként szolgálhat az Árpád-dinasztia további maradványainak és vitatott élő leszármazottainak azonosításához.

William Xu, Chief Strategy and Marketing Officer, Huawei, said:"It is our hope that the GCI will not only indicate ICT investment and development in various countries and industries but, more importantly, serve as a reference for industry policymakers and enterprise decision-makers.”.
William Xu, a Huawei vezető stratégiai marketing igazgatója elmondta, bíznak benne, hogy a GCI nem csupán számos ország és iparág ICT beruházásait és fejlesztéseit mutatja, hanem ami még fontosabb, referenciaként szolgálhat az iparági politikát, környezetet meghatározók és a vállalati döntéshozók számára.

Determine a deadline that can serve as a reference for you and the seller and strongly draw the attention of the other party to settle the transaction as soon as possible.
Határozzon meg egy határidőt, amely támponként szolgálhat Önnek és az eladónak is és nyomatékosan hívja fel a figyelmét arra, hogy mielőbb rendezze a tranzakciót.

The Commission launched the process by proposing five key priorities in its 2013 Annual Growth Survey and I am pleased that they have already been endorsed by the Council and can now serve as a reference for the national programmes to be sent to the Commission in April.
A Bizottság a folyamat elindításaként a 2013-as éves növekedési jelentésében öt kulcsfontosságú prioritást javasolt. Nagy örömömre szolgál, hogy azokat a Tanács már jóváhagyta, így immár referenciaként szolgálhatnak a Bizottságnak áprilisban megküldendő nemzeti programok számára.

Similarly, the territorial scope of the place which may serve as a reference for a place of residence condition- a municipality, a district or even a Land- is undoubtedly relevant.
Hasonlóképpen, kétségtelen az, hogy relevanciával bír a lakóhelyre vonatkozó kötelezettség szempontjából esetlegesen referenciaként szolgáló hely területi kiterjedése- település, körzet vagy akár tartomány.

In summary, we successfully defined a Y-chromosomal profile of King Béla III, which can serve as a reference for the identification of further remains and disputed living descendants of the Árpád Dynasty.
Összefoglalva, a kutatók sikeresen meghatározták III. Béla király egy Y-kromoszomális profilját, amely hivatkozásként szolgálhat az Árpád-dinasztia további maradványainak és vitatott élő leszármazottainak azonosítására.

The concept of Good Agricultural Practices may serve as a reference tool for deciding, at each step in the production process, on practices and/or outcomes that are environmentally sustainable and socially acceptable.
A jó mezőgazdasági gyakorlat koncepciója referenciaként szolgálhat annak eldöntésében, hogy az egyes termelési folyamatok során mely gyakorlatok és/vagy eredmények azok, amelyeket leginkább jellemzi a környezeti fenntarthatóság és a társadalmi elfogadottság.

(12a) The EIB Environmental and Social Handbook, providing an operational translation of the policies and principles contained in the EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards, might serve as a reference as how to define and implement environmental and social sustainability proofing with a view to ensure that all financing activities are consistent with environmental and social standards.
( 12a) Az EBB környezeti és társadalmi kézikönyve bemutatja az EBB környezeti és társadalompolitikai elvekről és normákról szóló nyilatkozatában megfogalmazott szakpolitikák és elvek gyakorlatba való átültetését, valamint referenciaként szolgálhat arra nézve, hogy hogyan kell meghatározni és végrehajtani a környezetvédelmi és társadalmi fenntarthatósági vizsgálatokat, valamint biztosítani, hogy valamennyi finanszírozási tevékenység összhangban álljon a társadalmi és környezetvédelmi normákkal.

The content of the subsidiary requirements which apply in the absence of an agreement and serve as a reference in the negotiations must be clarified and adapted to developments in the needs and practices related to transnational information and consultation.
Helyénvaló a megállapodás hiányában alkalmazandó és a tárgyalások során referenciaként szolgáló másodlagos követelmények tartalmát tisztázni, valamint a transznacionális tájékoztatás és konzultáció terén felmerülő igények és gyakorlatok fejlődéséhez igazítani.

A by-product of the project was an annotated corpus of Hungarian, which serves as a reference for future linguistic and language technological research.
A kutatás melléktermékeként olyan magyar nyelvi annotált korpusz jön létre, amely referenciaként szolgálhat későbbi nyelvészeti, illetve nyelvtechnológiai kutatások számára.

The long term or strategic aim serves as a reference and is based on the shared values and the decision that the school wants to do something.
A hosszú távú vagy stratégiai cél referenciaként szolgál és a közös értékeken alapul, valamint azon a döntésen, hogy az iskola szeretne valamit tenni.

The app covers a wide variety of topics in the field of fluid mechanics and serves as a reference for the analysis, design, maintenance and operation of fluid related systems.
Az alkalmazás a folyadékok kinematikája területén számos témakört ölel át, és a folyadékokhoz kapcsolódó rendszerek elemzése, tervezése, karbantartása és üzemeltetése számára referenciaként szolgál.

However, it is the external policy conducted by the Union that serves as a reference, and that policy has proved, especially in recent months, to be non-existent, inconsistent and divergent, to say the least.
Mindazonáltal az Unió külpolitikája szolgál referenciául, és ez a politika különösen az utóbbi hónapokban nem létezőnek, vagy legalábbis következetlennek és az egységestől eltérőnek bizonyult.

The projects of the pneumobil competitions served as a reference for them. The cooperation between BME, MÁV and Ganz aimed to build a modern, low-emission diesel engine, and this development project needed to deliver individual electronics and software solutions.”.
A pneumobil versenyek projektjei referenciaként szolgáltak számukra, a legelső fejlesztési projekt- amellyel megkeresték őket- egy tanárukon keresztül érkezett. A BME, a MÁV és a Ganz közötti együttműködés célul tűzte ki, hogy egy modern, alacsony károsanyag-kibocsátású dízelmotort építsenek, ehhez a fejlesztési projekthez volt szükség egyedi elektronikai és szoftvermegoldások szállítására.”.

Before the design of the system's implementation based on a hardware description language the floating-point and the fixed-point Matlab models of the system had to be designed which served as a reference for the system's implementation based on a hardware description language in the later stage of the work.
A rendszer hardver leíró nyelven elkészült implementációjának megtervezése előtt azonban el kellett készíteni a rendszer lebegőpontos, illetve fixpontos Matlab modelljeit, amelyek referenciaként szolgáltak a munka későbbi szakaszában a rendszer hardver leíró nyelven elkészült implementációjának megalkotása során.