What is the translation of " SETUP ASSISTANT " in Hungarian?

• a beállítási asszisztens
• setup assistant
• beállítási segéd

Examples of using Setup assistant in English and their translations into Hungarian

The driver's setup assistant walks you through the process of….
A vezető Setup Assistant végigvezeti a beállítási….

When you start Net Radar for the first time, the Setup Assistant will appear.
Amikor a navigációt első alkalommal indítja el, megjelenik a beállítási segéd.

HP iPAQ Setup Assistant lets you save the settings on your computer.
IPAQ Setup Assistant segítségével beállításait számítógépére mentheti.

Because the only way to restore from an iCloud backup is through the Setup Assistant.
Mert csak így lehet visszaállítani az iCloud biztonsági mentést keresztül a Setup Assistant.

HP iPAQ Setup Assistant lets you save the settings on your computer.
Használja a HP iPAQ Setup Assistant programot a készülék beállításához.

When a new Apple Mac runs for the first time it launches a program called Setup Assistant.
Amikor először bekapcsolod az új Apple Mac-et, elindul egy Setup Assistant nevű program.

The setup assistant guides you through the installation process.
A telepítési asszisztens keresztülvezeti a telepítési folyamaton.

Why would I do that? Because the only way to restore from an iCloud backup is through the Setup Assistant.
Mert csak így lehet visszaállítani az iCloud biztonsági mentést keresztül a Setup Assistant.

When you turn the iPhone back on, complete the setup assistant and restore it from the backup you created.
Ha újra bekapcsolja az iPhone-t, töltse ki a telepítési segédet és helyreállítsa a létrehozott mentésből.

Step 2: Choose"Restore from iCloud Backup" option when you're at the Setup Assistant place.
Lépés: Válassza a"Visszaállítás iCloud biztonsági mentésből" opciót, ha a Setup Assistant helyén tartózkodik.

Setup Assistant helps you enter your Internet information and set up a user account on your Mac Pro.
A Beállítási asszisztens segít az internethez szükséges adatok megadásában, és létrehoz egy felhasználói fiókot a Mac Pro számítógépén.

After you have downloaded the PDF24 Creator, double click the file to open the setup assistant.
Ha letöltötte a PDF24 PDF Creatort, duplán klikkeljen, hogy megnyissa a telepítési asszisztenst.

Polari- the IRC application- has a new initial setup assistant, which makes it easy to get connected and start chatting.
A Polari- az IRC-alkalmazás- új kezdeti beállítósegédet kapott, ami egyszerűbbé teszi a csatlakozást és a csevegés megkezdését.

Follow the remaining prompts to select your wireless network, set up an account, and exit Setup Assistant.
Kövesse a további utasításokat, és jelölje ki a vezeték nélküli hálózatot, állítson be egy fiókot, és lépjen ki a Beállítási asszisztensből.

This cable cannot be used to migrate data using the Setup Assistant or Migration Assistant application.
A kábellel nem költöztethetők át az adatok a Beállítási asszisztens vagy a Költöztető asszisztens alkalmazás segítségével.

If enabled, Setup Assistant prompts users to accept Apple's terms and conditions during activation.
Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a Beállítási asszisztens az aktiválás során arra fogja kérni a felhasználót, hogy fogadja el az Apple használati feltételeit.

Addressing an issue where some users could not complete setup assistant after updating.
Kijavít egy hibát, amely miatt a a frissítés után a felhasználók nem tudták befejezni a beállítási asszisztenst.

Setup Assistant helps you specify your Wi-Fi network, set up a user account, and transfer information from another Mac or PC.
A Beállítási asszisztens segít a Wi-Fi-hálózat meghatározásában, egy felhasználói fiók létrehozásában és egy másik Mac vagy PC adatainak az átvitelében.

Once you would have updated your iPhone, iPad, or iPod touch with the latest version of iOS, the setup assistant will prompt you to configure iCloud Keychain.
Miután frissítette iPhone, iPad vagy iPod touch készülékét a legújabb iOS rendszerre, a beállítási asszisztens megkéri az iCloud-kulcskarika beállítására.

Choose Edit> Accessibility> Setup Assistant, and then select the options you want from each screen of the Setup Assistant.
Válassza a Szerkesztés> Hozzáférhetőség> Beállítási segéd elemet, majd válassza ki azokat a beállításokat, amelyeket használni kíván a Beállítási segéd egyes képernyőin.

If you don't have it, click"Get a Free Apple ID" in the same window and follow the setup assistant to create an Apple ID with your email address.
Ha nincs meg, kattintson ugyanabban az ablakban az"Ingyenes Apple ID" lehetőségre, és kövesse a beállítási asszisztenssel, hogy létrehozzon egy Apple ID azonosítót az e-mail címével.

Note: If you don't use Setup Assistant to transfer information when you first start up your MacBook Air, you can do it later using Migration Assistant..
Megjegyzés: Ha a MacBook Air első indításkor nem használja a Beállítási asszisztenst az adatok átviteléhez, ezt később is megteheti a Költöztető asszisztens segítségével.

After connecting the printer to your Mac, install the Mac software that came with the printer and use the printer's setup assistant to connect the printer to your Wi-Fi network.
Miután csatlakoztatta a nyomtatót a Mac géphez, telepítse a nyomtatóhoz mellékelt Mac szoftvert, és a nyomtató beállítási asszisztensének segítségével csatlakoztassa a nyomtatót a Wi‑Fi-hálózathoz.

This update fixes an issue that occurs when the Account Setup Assistant disables Secure Socket Layer(SSL) for the LDAP Server during the automatic account configuration.
A frissítés javítja azt a hibát, amely akkor lép fel, amikor az Account Setup Assistant az automatikus fiókbeállítás során letiltja az SSL használatát az LDAP-kiszolgáló esetében.

Setup Assistant enrollment- Factory resets the device, prepares it to run Setup Assistant, and installs the company's policies for the device's new user.
Regisztrálás a Beállítási asszisztenssel- ez a folyamat visszaállítja az eszközt gyári alaphelyzetbe, felkészíti az eszközt a Beállítási asszisztens futtatására, és telepíti a cég szabályzatait az eszköz új felhasználójának.

When you connect a keyboard that is not immediately recognized, Keyboard Setup Assistant automatically opens so that you can specify the keyboard type(ANSI, JIS, or ISO).
Ha csatlakoztat egy billentyűzetet, amelyet a rendszer nem ismer fel azonnal, automatikusan megnyílik a Billentyűzet beállítási asszisztens, így megadhatja a billentyűzet típusát(ANSI, JIS vagy ISO).

After you start Setup Assistant on your MacBook Pro, you can leave it midprocess without quitting, move to the other computer if you need to update its software, and then return to your MacBook Pro to complete the setup..
Miután elindította a Beállítási asszisztens a MacBook Air gépén, kilépés nélkül otthagyhatja a folyamat közepén, és átmehet másik számítógéphez, ha frissítenie kell annak szoftverét, majd visszatérhet a MacBook Air gépéhez a beállítás befejezéséhez.

See, for example, how you can program your ALLROUNDERs quickly using the SELOGICA“setup assistant" module or increase your moulding efficiency by incorporating robotic systems in the machine control system!
Tekintse meg például, hogyan lehet gyorsan programozni a SELOGICA„beállítási segéd” modullal felszerelt ALLROUNDER gépet, valamint miként tudja növelni a fröccsöntés hatékonyságát a robotrendszerek gépvezérlésbe történő bekapcsolásával!

This update fixes an issue that occurs when the Account Setup Assistant populates the Public Server field by using the internal FQDN of the Public Folder Server instead of the public URL for Outlook Web Access.
A frissítés javítja azt a hibát, amely akkor jelentkezik, amikor az Account Setup Assistant kitölti a Public Server(Nyilvános kiszolgáló) mezőt, és ehhez a nyilvános mappák kiszolgálójának belső teljesen minősített tartománynevét használja az Outlook Web Access nyilvános URL-címe helyett.