What is the translation of " SEVERAL ERRORS " in Hungarian?

• több hibát
• számos hibát
• több hiba

Examples of using Several errors in English and their translations into Hungarian

Handled several errors.
Több hibát kezelt.

Several errors silently corrected.
Néhány hibát csendben kijavítottunk.

The article contains several errors.
A cikk néhány tévedést tartalmaz.

There are several errors in this paragraph.
Ebben a bekezdésben több tévedés is van.

This document contains several errors..
Ez a dokumentum számos hibát tartalmaz..

I may have made several errors because I am hurrying.
Elképzelhető, hogy ejt néhány hibát a gyorsaság miatt.

But this isn't reliable option and is subjected to several errors.
De ez nem megbízható megoldás, és több hiba van kitéve.

The company made several errors in this case.
Ebben az esetben azonban a társaság több hibát is vétett.

Also, several errors were already identified by the Member State concerned prior to the Court's audit.
Emellett számos hibát a tagállamok már a Számvevőszék ellenőrzése előtt azonosítottak.

Of course, there were several errors in the translation.
Sajnálatos módon a fordításba több hiba csúszott be.

One of the characteristics of the technical means of measuring accuracy is class- the value determined by several errors, namely their limits.
Egyik jellemzője a technikai eszközök mérési pontosság osztály- az értéke határozza meg számos hibát, nevezetesen a határokat.

There are several errors in your commentary, which I would like to correct.
Néhány tévedés is szerepelt a kérdésében, ezeket szeretném kijavítani.

And of course, I have already found several errors in my translation.
Én is biztosan sok hibát hagytam a fordításaimban.

Instead, you can fix several errors before you click Apply and IdFix will change them all at the same time.
Ehelyett az Apply elemre kattintás előtt kijavíthat néhány hibát, és az IdFix egyszerre módosítja őket.

Sometimes fixing an earlier error will also get rid of other error messages- several errors can often be caused by a single problem, in a domino effect.
Esetenként egy hiba kijavítása más hibaüzenetektől is megszabadít, hiszen egyetlen gond több hibát vagy egy egész dominóeffektust is okozhat.

Also try to not make several errors, mainly because when you make a lot more than five you might drop the game.
Is megpróbál-hoz tesz több hiba, főleg azért, mert amikor sokkal több, mint öt, lehet, hogy csepp a játék.

By failing to examine that strategy in more depth and take account of such growing demand, the Commission did not provide proper reasoning for its decision and committed several errors in its assessment of the link between the consumer and enterprise markets, on the latter of which Skype is indeed present.
Azáltal, hogy e stratégiát nem vizsgálta meg alaposabban, és figyelmen kívül hagyta e növekvő keresletet, a Bizottság nem indokolta megfelelően határozatát, és több hibát is elkövetett a lakossági és a vállalati piac közötti kapcsolat értékelésekor, miközben a Skype a vállalati piacon már jelen is van.

As a Mac user a person can face several errors to make sure that the application named as trash and the one located on the desktop is never emptied.
Mivel a Mac felhasználók egy személy arcát számos hibát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kérelem nevezték szemetet és az egyik az asztalon található soha üríteni.

Several of diagnostic imaging procedures suffer from the Partial Volume Effect, because this phenomenon significantly degrades the image quality and this phenomenon causes several errors; e.g., where the anatomy formula is only partially filling the voxel there the image becomes blurred and the intensity value does not correspond to reality. This is because data of overlapping formulas are summed.
Számos képalkotó diagnosztikai eljárás szenved a Partial Volume Effect-től(PVE), hiszen ez a jelenség lényegesen rontja a képminőségét, illetve számos hibát okoz, mint például, ahol az anatómiai struktúra csak részben tölti ki a voxelt ott a kép elmosódottá fog válni, és azon a területen eltérő sugárgyengítési értéket mérünk, mivel az egymást fedő struktúrák adatai összegződnek.

However, we detected several errors in the costs declared by the beneficiary organisation:- overcharged personnel costs;- declared travel costs not related to the project;- incorrectly calculated indirect costs.
A kedvezményezett szervezet kifizetési kérelmében azonban több hibát is találtunk:- túligényelt személyi költségek,- a projekthez nem kapcsolódó utazási költségek,- helytelenül kiszámított közvetett költségek.

The paper contained several errors and did not describe minimax correctly.
A cikk sajnálatos módon tartalmaz hibákat, és a minimaxot nem írja le helyesen.

The Court detected several errors in the declared costs, including:- an incorrect method of calculation of personnel costs based on estimated figures;- declaration of ineligible value added tax in travel costs;- charging of indirect costs not linked to the project.
A Számvevőszék több hibát talált a költségkimutatásban, többek között az alábbiakat:- a személyi költségeket helytelenül, becsült számadatok alapján számították ki,- támogatásra nem jogosult hozzáadottérték-adó elszámolása az utazási költségekben,- a projekthez nem kapcsolódó közvetett költségek elszámolása.

Direkt36 uncovered several errors in other politicians' wealth declarations.
A Direkt36 Tasó László mellett más politikusok vagyonnyilatkozatainak hiányosságait is feltárta.

The Court detected several errors in the declared costs, including:- incorrectly calculated personnel costs, based on budgeted rather than actual figures;- unsubstantiated travel costs and inclusion of ineligible indirect taxes(VAT) in the declared travel costs;- declaration of an amount of indirect costs based on incorrectly calculated hourly overhead rates and including ineligible cost categories not linked to the project.
A Számvevőszék több hibát talált a költségelszámolásban, többek között az alábbiakat:- a személyi költségeket helytelenül, nem a tényleges, hanem a költségvetésben szereplő számadatok alapján számították ki,- megalapozatlan utazási költségeket tüntettek fel, és el nem számolható közvetett adókat( héa) szerepeltettek az utazási költségelszámolásban,- olyan összeget számoltak el közvetett költségekre, amely helytelenül kiszámított óradíjakon alapult, és a projekthez nem kapcsolódó, nem támogatható költségkategóriákat is magában foglalt.

Rose Bank inspectors found several errors in providing information to banks, especially on home loans.
A jegybank ellenőrei több hibát is találtak a bankok ügyféltájékoztatásánál, főleg a lakáshiteleknél.

The Court detected several errors in the declared costs, including:- costs claimed for in-house consultants, but with no evidence of the work actually carried out for the project;- ineligible costs such as recoverable value added tax and expenditure not related to the project;- ineligible sub-contracted costs and weaknesses in the related contract award procedures;- ineligible indirect costs, as these costs were declared as a flat rate based on personnel costs.
A Számvevőszék több hibát talált a költségelszámolásban, többek között az alábbiakat:- belső tanácsadók után költségtérítést igényeltek, de nem volt bizonyíték a projektben ténylegesen elvégzett munkára,- támogatásra nem jogosult költségek, mint például visszaigényelhető héa, és a projekthez nem kapcsolódó kiadások,- támogatásra nem jogosult alvállalkozói költségek és hiányosságok a vonatkozó szerződés-odaítélési eljárásokban,- támogatásra nem jogosult közvetett költségek, mivel ezeket a költségeket a személyi költségeken alapuló átalányként szerepeltették az elszámolásban.

The authorities of the Member States visited had for the most part correctly used the farmers' reference data, but several errors that occurred were systematic 47 The Member States which had decided to integrate the amounts available for coupled support into the SPS on the basis of the support received by farmers in the reference period had to retrieve for each scheme and for each farmer the individual reference data.
Észrevételek 23 A felügyelet és a kontroll hiányosságai befolyásolták a támogatási jogosultságok kiszámítását és a későbbi SPS-kifizetéseket A felkeresett tagállamok hatóságai túlnyomórészt helyesen használták fel a termelők referenciaadatait, de több hiba szisztematikusan fordult elő 47 Azoknak a tagállamoknak, amelyek úgy döntöttek, hogy a termeléstől függő támogatás céljára rendelkezésre álló összegeket annak alapján integrálják az SPS- be, hogy a termelők mennyi támogatásban részesültek a referen- cia- időszakban, mindegyik támogatási rendszerből minden egyes termelőre nézve ki kellett nyerniük az egyéni refe- renciaadatokat.

The Court detected several errors in the declared costs:- calculation of staff costs using incorrect hourly rates;- declaration of subcontracting costs as personnel costs;- declaration of costs incurred before the start of the project eligibility period.
A Számvevőszék több hibát talált a költségkimutatásban, többek között az alábbiakat:- helytelen óradíjak alapján kiszámított személyzeti költségek,- alvállalkozási költségek személyi költségként való elszámolása,- a projekt támogathatósági időszakának kezdetét megelőzően felmerült költségek elszámolása.

As a Mac user a person can face several errors to make sure that the application named as trash and the one located on the desktop is never emptied in the best manner.
Mivel a Mac felhasználók egy személy arcát több hibát is elkövettek, hogy győződjön meg arról, hogy az alkalmazás neve, mint a szemetet, és az egyik, az asztalon található sohasem üríteni a legjobb módon.

In 2013, as in previous years, the Court found several errors in relation to non-compliance with EU and national public procurement rules for the TEN-T and the EEPR projects examined(see Annex 5.1).
Az előző évekhez hasonlóan a Számvevőszék a vizsgált TEN-T-és EEGP-projekteket illetően 2013-ban is számos hibát tárt fel az uniós és tagállami közbeszerzési szabályok megsértésével kapcsolatosan(lásd: 5.1. melléklet).